Word
My ma gaan na die mark toe om groente te koop.
Meaning
My mom is going to the market to buy vegetables.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My ma gaan na die mark toe om groente te koop.
Why does om groente te koop use both om and te for "to"?
When "to" + a verb explains the purpose of an action (meaning "in order to"), Afrikaans uses the two-part structure om ... te. It wraps around the rest of the phrase: om comes at the start, any object like groente goes in the middle, and te + the verb (te koop) goes right at the end.
Why does na die mark toe have two words for "to"?
When talking about moving towards a place, Afrikaans often wraps na ... toe around the destination like bookends: na + die mark + toe. You will also come across two shorter ways to say the same thing: na die mark (without toe), or simply mark toe (dropping na die, which is very common with everyday places like winkel toe or skool toe).
Where is the word for "is" in My ma gaan?
Afrikaans only has one present tense, so there is no separate "-ing" form. My ma gaan covers both "My mom goes" and "My mom is going", depending on the context.
Is groente a plural word like "vegetables"?
Where English uses the plural "vegetables", Afrikaans normally uses groente as a collective word for vegetables in general (much like "fruit" in English).