Usages of de
Me gusta la comida de mi mamá.
I like my mom’s food.
El perro de mi amigo es grande.
My friend's dog is big.
Me gusta la música de mi hermano.
I like my brother's music.
Mi ropa está mojada, así que la voy a secar antes de guardarla en el armario.
My clothes are wet, so I am going to dry them before storing them in the closet.
Cuando termine de secar la ropa, la guardo en el armario para mantenerla ordenada.
When I finish drying the clothes, I store them in the closet to keep them organized.
La casa de mi amigo es grande.
My friend's house is big.
Voy a correr antes de desayunar.
I am going to run before having breakfast.
Celebramos el cumpleaños de mi primo en casa.
We celebrate my cousin's birthday at home.
El próximo mes vamos a celebrar el cumpleaños de mi primo.
Next month we are going to celebrate my cousin's birthday.
Mi horario de almuerzo es diferente cada semana.
My lunch schedule is different every week.
No olvides invitar a todos a la celebración del viernes.
Don’t forget to invite everyone to Friday’s celebration.
Para descubrir la mejor ruta, revisa los mapas antes de viajar.
To discover the best route, review the maps before traveling.
Limpio mi habitación cada mañana antes del almuerzo.
I clean my room every morning before lunch.
Estudiamos el mandato y el imperativo en nuestra clase de hoy.
We are studying the command and the imperative in our class today.
Reviso mi horario de trabajo antes de salir.
I check my work schedule before leaving.
La celebración es en la casa de mi amigo.
The celebration is at my friend's house.
Me gusta disfrutar de la vista en la montaña.
I like to enjoy the view on the mountain.
Vuelvo a casa antes de almorzar.
I return home before having lunch.
Ese recuerdo de nuestra primera casa es muy especial.
That memory of our first house is very special.
La maestra dice que es importante solucionar los ejercicios de matemáticas sin prisa.
The teacher says it is important to solve math exercises without rushing.
Mi abuelo cuenta una historia interesante sobre su vida de viajero.
My grandfather tells an interesting story about his life as a traveler.
No te preocupes si te equivocas; es parte de aprender un nuevo idioma.
Don’t worry if you make mistakes; it is part of learning a new language.
Recuerdo nuestra cena en la casa de mi primo.
I remember our dinner at my cousin's house.
Asistimos a la fiesta de mi primo.
We attend my cousin's party.
La calidad de este libro es muy importante.
The quality of this book is very important.
Disfruto de la calma en el bosque.
I enjoy the calm in the forest.
Mi actitud positiva me ayuda a lograr mis metas de estudio.
My positive attitude helps me achieve my study goals.
Antes no tenía la costumbre de levantarme temprano, pero lo cambié.
Before, I did not have the habit of waking up early, but I changed it.
La costumbre de tomar café muy tarde no es saludable, según mi hermana.
The habit of drinking coffee very late is not healthy, according to my sister.
Mi amiga prometió ayudarme con mi tarea de matemáticas esta semana.
My friend promised to help me with my math homework this week.
Prometo dedicar más tiempo a mi habilidad de cocinar nuevos platos.
I promise to dedicate more time to my skill of cooking new dishes.
Anoche practiqué mi habilidad de escuchar música clásica con atención.
Last night I practiced my skill of listening to classical music attentively.
Mañana voy a participar en una reunión importante de trabajo.
Tomorrow I am going to participate in an important work meeting.
Ayer leí una noticia sobre un festival de cine, así que veré una película nueva.
Yesterday I read a news article about a film festival, so I will watch a new movie.
El mes próximo inicio mi viaje de estudios a otro país.
Next month I start my study trip to another country.
Antes de la salida, revisa el mapa para encontrar la mejor ruta.
Before leaving, check the map to find the best route.
Cambiaré la fecha de mi cita si no termino mi trabajo a tiempo.
I will change the date of my appointment if I don’t finish my work on time.
La clase de español es breve hoy.
The Spanish class is brief today.
Aún espero lograr mis metas de estudio.
I still hope to achieve my study goals.
La fecha del cumpleaños de mi primo es importante.
The date of my cousin's birthday is important.
La fiesta es parte de un proyecto comunitario.
The party is part of a community project.
En un instante, me di cuenta de que la biblioteca tiene una colección enorme de revistas.
In an instant, I realized that the library has an enormous collection of magazines.
Cada instante en el museo me fascinó, especialmente la colección de arte moderno.
Every instant in the museum fascinated me, especially the modern art collection.
En el fondo de la clase, escribí un resumen sencillo para mis compañeros.
At the back of the class, I wrote a simple summary for my classmates.
Vamos a reunir a todos en el compartimiento del tren para discutir los planes de viaje.
We are going to gather everyone in the train compartment to discuss travel plans.
La mochila está hecha de un material resistente.
The backpack is made of a sturdy material.
El material de la mochila es flexible.
The material of the backpack is flexible.
El viento es fuerte en el frente de la casa.
The wind is strong in front of the house.
El perro duerme en el fondo de la casa.
The dog sleeps at the back of the house.
Mi compañero de clase me ayuda cuando no entiendo la lección.
My classmate helps me when I do not understand the lesson.
Estoy seguro de que la situación es tranquila.
I am sure the situation is calm.
Escucho el consejo de mi abuelo.
I listen to my grandfather's advice.
Tus fotografías de primavera son hermosas, me encantan los colores.
Your photos of spring are beautiful; I love the colors.
Sin descanso, mi estado de ánimo se pone peor y no disfruto la comida.
Without rest, my mood becomes worse, and I don’t enjoy my food.
Mis padres desean que yo lave los platos antes de salir de casa.
My parents want me to wash the dishes before leaving the house.
El guardia asegura que no haya ruido en la sala de lectura.
The guard makes sure that there is no noise in the reading room.
Voy a alquilar un apartamento en el centro de la ciudad.
I am going to rent an apartment in the downtown area.
Mis amigos desean que yo alquile un apartamento cerca de ellos.
My friends want me to rent an apartment near them.
El paisaje de la montaña es tan hermoso que me quedo sin palabras.
The landscape of the mountain is so beautiful that I am left without words.
Valoro mucho la ayuda de mis amigos cada vez que me siento peor.
I value my friends’ help a lot whenever I feel worse.
Si sucede un problema, puedo llamar al dueño del apartamento.
If a problem happens, I can call the owner of the apartment.
Salimos juntos para disfrutar del parque.
We go out together to enjoy the park.
El color de las flores en primavera es muy bonito.
The color of the flowers in spring is very pretty.
La voz de mi primo es muy graciosa.
My cousin's voice is very funny.
El significado de la lección es profundo.
The meaning of the lesson is deep.
A veces disfruto de la lectura en casa con música tranquila.
Sometimes I enjoy reading at home with quiet music.
Un lugar interesante está cerca de la montaña.
An interesting place is near the mountain.
La ayuda de mi familia es muy importante.
The help of my family is very important.
El doctor trabaja en una clínica cerca del parque.
The doctor works at a clinic near the park.
La nueva residencia está cerca de la montaña.
The new residence is near the mountain.
Valoro apreciar la ayuda de mi primo.
I value appreciating my cousin's help.
La cultura de un país es importante para entender su historia.
The culture of a country is important to understand its history.
La historia de la montaña es interesante.
The history of the mountain is interesting.
Cuando termine de cargarlo, voy a descargar un nuevo juego.
When I finish charging it, I am going to download a new game.
Mi tía quiere coleccionar postales de cada país que visita.
My aunt wants to collect postcards from every country she visits.
Para estudiar en el exterior, debes completar el trámite de tu visa.
To study abroad, you must complete the paperwork for your visa.
Cuando termines de solicitarla, espera la respuesta con paciencia.
When you finish applying for it, wait for the response patiently.
No quiero perder la oportunidad de viajar con mi familia.
I do not want to miss the opportunity to travel with my family.
Guardo el consejo importante de mi abuelo.
I keep my grandfather's important advice.
La tradición de mi familia es muy importante.
The tradition of my family is very important.
El cuidado de mi familia es importante.
The care of my family is important.
Nosotros aplaudimos al final de la lección.
We applaud at the end of the lesson.
El exterior de la casa es bonito.
The exterior of the house is pretty.
El sabor de la comida es especial.
The flavor of the food is special.
El final de la fiesta es especial.
The end of the party is special.
Aunque ella me advirtió muchas veces, creo que puedo confiar en mis amigos de la escuela.
Even though she warned me many times, I believe I can trust my friends from school.
Si no quieres enviar un mensaje largo, puedes reemplazarlo con un breve texto de confirmación.
If you don’t want to send a long message, you can replace it with a short confirmation text.
Me gustaría viajar al campo con mis amigos, pero primero terminaría mis tareas de la escuela.
I would like to travel to the countryside with my friends, but first, I would finish my school assignments.
La disculpa de mi primo es importante.
My cousin's apology is important.
Mi hermano puede ganar el concurso de arte si trabaja duro.
My brother can win the art contest if he works hard.
El profesor resuelve la duda de los estudiantes.
The teacher solves the students' doubt.
En la puerta de la tienda, necesito empujar para entrar, pero debo deslizar la puerta en la cocina.
At the store door, I need to push to enter, but I must slide the door in the kitchen.
Para el cumpleaños de mi padre, compré una tarjeta, pero su escritorio sigue desordenado y no encuentro un bolígrafo.
For my father’s birthday, I bought a card, but his desk is still messy, and I cannot find a pen.
¿Te acuerdas de la tarjeta que me diste ayer? La voy a mandar a enmarcar para conservarla.
Do you remember the card you gave me yesterday? I am going to have it framed to keep it.
Yo me acuerdo del cumpleaños de mi primo.
I remember my cousin's birthday.
Yo uso la llave para abrir la puerta de mi casa.
I use the key to open the door of my house.
Mi tía abrió un nuevo negocio de comida.
My aunt opened a new food business.
Por favor, no la dejes sobre la mesa; el dueño del negocio necesita mantener todo limpio.
Please do not leave it on the table; the owner of the business needs to keep everything clean.
Me encanta caminar despacio al anochecer para relajar la mente y disfrutar del aire fresco.
I love to walk slowly at nightfall to relax the mind and enjoy the fresh air.
El dueño del negocio me dijo que tire la basura despacio, para no ensuciar el piso.
The owner of the business told me to throw away the trash slowly, so as not to dirty the floor.
Tengo miedo de no aprobar el examen, pero me esfuerzo para estudiar.
I am afraid of not passing the exam, but I make an effort to study.
Tal vez mi novio me ayude con esta parte difícil de matemáticas.
Maybe my boyfriend will help me with this difficult part of math.
No faltes a la reunión de grupo, necesitamos tus ideas.
Don’t miss the group meeting, we need your ideas.
No tengas miedo de tocar ese instrumento, el profesor te guiará.
Do not be afraid to play that instrument, the teacher will guide you.
Si no te preparas bien, tal vez tu examen sea difícil y falles en tu intento de éxito.
If you do not prepare well, maybe your exam will be difficult and you will fail in your attempt at success.
Mi novio a veces siente miedo de arriesgar su tiempo, pero yo lo animo a gozar la vida.
My boyfriend sometimes feels afraid to risk his time, but I encourage him to enjoy life.
El grupo de amigos baila en la fiesta.
The group of friends dances at the party.
El resultado de la lección es bueno.
The result of the lesson is good.
El aspecto de la fiesta es interesante.
The aspect of the party is interesting.
Pago mi seguro del carro cada mes.
I pay my car insurance every month.
La mancha es difícil de quitar, pero la removeré con un producto de limpieza.
The stain is hard to remove, but I will remove it with a cleaning product.
Para arreglar esa camisa, necesitarás una aguja fina y un poco de hilo resistente.
To fix that shirt, you will need a thin needle and some strong thread.
Mi primo trajo una cubeta llena de agua para limpiar el patio antes de poner el tapete nuevo.
My cousin brought a bucket full of water to clean the patio before placing the new rug.
El tapete oscuro bloquea la puerta si la cubeta está detrás, así que muévela de lugar.
The dark rug blocks the door if the bucket is behind it, so move it to another place.
Un ladrón intentó entrar en la casa de mi vecino, pero no logró forzar la cerradura.
A thief tried to enter my neighbor's house, but he failed to force the lock.
Desde niño, solía anhelar vivir cerca del mar para disfrutar la brisa y el sonido de las olas.
Since I was a child, I used to yearn to live near the sea to enjoy the breeze and the sound of the waves.
Cuando hay demasiada tardanza en el envío de un producto, me gusta llamar al servicio al cliente.
When there is too much delay in the delivery of a product, I like to call customer service.
Aprendí a preparar salsa de cacahuate al estilo casero, y la uso en mis tacos.
I learned to make homemade peanut sauce, and I use it on my tacos.
Hay que tener cuidado con estos platos de vidrio, pues se pueden quebrar con facilidad.
You have to be careful with these glass plates, because they can break easily.
En la ciudad de México, el transporte subterráneo es una opción rápida para desplazarse.
In Mexico City, the underground transportation is a fast option to get around.
El armario está lleno de ropa.
The closet is full of clothes.
Yo uso la cerradura en la puerta de mi casa.
I use the lock on my house door.
Yo escucho el sonido de la lluvia.
I listen to the sound of the rain.
La tardanza del autobús causa problemas.
The bus delay causes problems.
La ventana es de vidrio.
The window is made of glass.
El camino lleva a la casa de mi abuela.
The road leads to my grandmother's house.
Este hogar es muy acogedor, y aquí se disfruta de noches tranquilas.
This home is very cozy, and here one enjoys peaceful nights.
Se dice que un adulto responsable no debe olvidar sus sueños de infancia.
It is said that a responsible adult should not forget his childhood dreams.
No debemos olvidar mostrar respeto a los profesores cuando entran al salón de clases.
We should not forget to show respect to teachers when they enter the classroom.
A veces se encuentra un pez exótico en la orilla del lago, si viajas en bote.
Sometimes one finds an exotic fish at the lake shore, if you travel by boat.
El alquiler de ese bote es caro, pero la experiencia vale la pena.
The rental of that boat is expensive, but the experience is worth it.
Cuando llueve y hace frío, el algodón del suéter se seca lentamente.
When it rains and it’s cold, the cotton of the sweater dries slowly.
Mi abuela prefiere la ropa de algodón, porque no suele causar irritación en su piel.
My grandmother prefers cotton clothing, because it usually does not cause irritation on her skin.
Si el veneno de esas palabras me confunde, seguiré intentando descifrar sus verdaderas intenciones.
If the poison of those words confuses me, I will keep trying to decipher their real intentions.
Se celebra una ceremonia en honor a los amigos que ya no están, y se construye un arco de flores para recordarlos.
A ceremony is held in honor of friends who are no longer here, and an arch of flowers is built to remember them.
Quiero pintar un arco de colores brillantes en mi habitación, para no olvidar la esperanza que todos necesitamos.
I want to paint a bright-colored arch in my room, so as not to forget the hope we all need.
Voy a comprar una computadora portátil, porque necesito estudiar fuera de casa.
I am going to buy a laptop, because I need to study outside the house.
En la noche, crucé el portal antiguo de la ciudad y me sorprendió lo pálido que se veía todo con la luz de la luna.
At night, I crossed the old gateway of the city and was surprised at how pale everything looked under the moonlight.
Se comenta que detrás de ese portal, se escuchan historias de fantasmas, pero nadie ha comprobado su veracidad.
They say that behind that gateway, ghost stories are heard, but no one has verified their truth.
Yo descanso en la orilla del mar.
I rest on the shore of the sea.
El honor de mi familia es importante.
My family's honor is important.
Leo la historia de mi país en la escuela.
I read the history of my country at school.
En la esquina del banco hay un semáforo muy viejo.
At the corner of the bank there is a very old traffic light.
Leo una página de mi libro mientras espero en el banco.
I read a page of my book while I wait at the bank.
La botella con hielo sigue fría incluso bajo el sol de otoño.
The bottle with ice stays cold even under the autumn sun.
Nunca desayuno sin un vaso de jugo de naranja.
I never have breakfast without a glass of orange juice.
Mi abuelo me contaba historias mientras preparábamos jugo de mango.
My grandfather used to tell me stories while we made mango juice.
No interrumpas al profesor cuando explica; es una falta de respeto.
Don’t interrupt the teacher when he is explaining; it’s disrespectful.
Dentro de mi mochila llevo una computadora portátil y casi medio kilo de libros.
Inside my backpack I carry a laptop and almost half a kilo of books.
La falta de descanso causa cansancio.
The lack of rest causes tiredness.
Necesito un kilo de arroz para el almuerzo.
I need a kilo of rice for lunch.
Hoy es el último día de clase.
Today is the last day of class.
Quizás voy a comer la comida de mi mamá esta noche.
Maybe I’m going to eat my mom’s food tonight.
Mi hermana siempre lleva su paraguas a la plaza del centro.
My sister always takes her umbrella to the downtown plaza.
Compramos medicina en la farmacia que está cerca de la plaza.
We buy medicine at the pharmacy that is near the plaza.
El botón rojo del elevador no funciona hoy.
The red button on the elevator doesn’t work today.
En casa uso el teclado nuevo de mi computadora para escribir más cartas.
At home I use the new keyboard of my computer to write more letters.
Él prefiere cerveza sin azúcar y con una rodaja de limón.
He prefers beer without sugar and with a slice of lemon.
Soñamos con viajar a una isla pequeña en medio del océano.
We dream of traveling to a small island in the middle of the ocean.
Caminamos por el centro de la ciudad.
We walk through the city center.
Guardo mi dinero en el bolsillo de mi chaqueta.
I keep my money in the pocket of my jacket.
Corto una rodaja de manzana para el desayuno.
I cut a slice of apple for breakfast.
Estamos en medio de la calle.
We are in the middle of the street.
La profesora lee un libro interesante en la sala de lectura.
The teacher reads an interesting book in the reading room.
Si hubiera una tormenta fuerte esta noche, me quedaría en casa con una taza de té.
If there were a strong storm tonight, I would stay at home with a cup of tea.
El callejón detrás de mi casa sería perfecto para una escena de comedia.
The alley behind my house would be perfect for a comedy scene.
Después de la obra, el actor pintó el escenario para la función de mañana.
After the play, the actor painted the stage for tomorrow’s performance.
Me pondría la vacuna contra la gripe si el centro de salud tuviera disponibilidad.
I would get the flu vaccine if the health center had availability.
Construiría una barrera de madera para proteger las flores del viento fuerte.
I would build a wooden barrier to protect the flowers from the strong wind.
La barrera natural de árboles hace que el jardín sea muy tranquilo.
The natural barrier of trees makes the garden very peaceful.
La sabiduría de mi abuela es especial.
My grandmother’s wisdom is special.
Cada mañana veo mi reflejo en la ventana de la sala.
Every morning I see my reflection in the living room window.
Reviso la disponibilidad de entradas para el teatro.
I check the availability of tickets for the theater.
Aplico la fórmula en un problema de matemáticas.
I apply the formula in a math problem.
Ya comprendo la lección de hoy.
I already understand today’s lesson.
El pescador descansa en la orilla del mar.
The fisherman rests on the shore of the sea.
La silla es de madera.
The chair is made of wood.
El atardecer es el momento más tranquilo del día.
Sunset is the calmest moment of the day.
En el concierto de anoche, el cantante contó una broma graciosa.
At last night’s concert, the singer told a funny joke.
Ese científico es el más famoso de la universidad.
That scientist is the most famous in the university.
Durante el invierno, la nieve cubre la fuente del parque.
During winter, snow covers the park’s fountain.
La nieve más blanca brilla bajo la luz de la luna.
The whitest snow shines under the moonlight.
El café de mi mamá está buenísimo.
My mom’s coffee is excellent.
El sábado asistiré a un seminario y recibiré un ejemplo práctico de programación.
On Saturday I will attend a seminar and will receive a practical programming example.
Estas pantuflas son tan suaves que quitarán todo el estrés del día.
These slippers are so soft that they will take away all the day's stress.
Dijo que la galaxia tendrá miles de estrellas aún invisibles.
She said that the galaxy will have thousands of stars still invisible.
El banco revisará el depósito y nos enviará un mensaje de voz para confirmar.
The bank will review the deposit and will send us a voice message to confirm.
El espejo del baño está empañado hoy.
The bathroom mirror is foggy today.
La maestra anuncia la fecha del examen mañana.
The teacher announces the exam date tomorrow.
Ese descubrimiento es interesante para la lección de hoy.
That discovery is interesting for today’s lesson.
El público aplaude al final de la función.
The audience applauds at the end of the performance.
Necesito cambiar la contraseña de mi correo electrónico.
I need to change my email password.
La fuente de energía es el sol.
The source of energy is the sun.
Recibo un correo electrónico con el horario de la reunión.
I receive an email with the meeting schedule.
Ayer el mecánico del taller me mostró las herramientas que usa para arreglar la rueda.
Yesterday the mechanic at the workshop showed me the tools he uses to fix the wheel.
En la fábrica, cada rueda se pesa dos veces para cumplir con el criterio de calidad.
In the factory, each wheel is weighed twice to meet the quality criterion.
En la campaña explican que cada ciudadano debe cuidar la estabilidad de su comunidad.
In the campaign they explain that each citizen must take care of the stability of his community.
Siento alivio cuando descanso al final del día.
I feel relief when I rest at the end of the day.
El equipo cumple con el criterio de calidad.
The equipment meets the quality criterion.
Mi colchón es duro, pero me ayuda con el dolor de espalda.
My mattress is hard, but it helps with my back pain.
Esa sucursal es pequeña, pero la dentista es muy amable y orgullosa de su trabajo.
That branch is small, but the dentist is very kind and proud of her work.
Siento el movimiento del tren.
I feel the movement of the train.
La concha está en la orilla del mar.
The shell is on the shore of the sea.
La temperatura del agua es fría.
The water temperature is cold.
Siempre prefiero calcetines de algodón cuando camino muchos kilómetros.
I always prefer cotton socks when I walk many kilometers.
Se dice que desde la cascada se ven muchos kilómetros de bosque.
They say that from the waterfall you can see many kilometers of forest.
Hicimos nuevas amistades durante el partido de hoy.
We made new friendships during today’s match.
La recepción abre a las ocho de la mañana.
The reception opens at eight in the morning.
Compartir un pensamiento sabio puede cambiar la decisión de alguien.
Sharing a wise thought can change someone’s decision.
El viento del sur es más cálido que el del oeste.
The southern wind is warmer than the western one.
La piedra brilla cuando la luz del atardecer la toca.
The stone shines when the evening light touches it.
El robot recoge piezas de plástico y las coloca en una caja.
The robot picks up plastic pieces and puts them in a box.
Ella asumió la responsabilidad del proyecto y la cumplió con éxito.
She took on the responsibility for the project and fulfilled it successfully.
Todos compartimos la responsabilidad de cuidar la selva.
We all share the responsibility of taking care of the jungle.
Levanté la mirada al cielo y lo vi lleno de estrellas.
I lifted my gaze to the sky and saw it full of stars.
El norte de mi país es más frío que el sur.
The north of my country is colder than the south.
Levanto mi vaso de agua antes de beber.
I lift my glass of water before drinking.
Al anochecer apagamos la luz de la sala antes de dormir.
At dusk we turn off the living room light before sleeping.
Uso un huevo y un poco de aceite de oliva en la sartén cada mañana.
I use an egg and a little olive oil in the pan every morning.
La casa de mi abuela tiene un techo amarillo que se ve desde la parada del autobús.
My grandmother’s house has a yellow roof that can be seen from the bus stop.
El piloto del barco usa una brújula para girar hacia el sur sin riesgo, incluso con niebla.
The ship’s pilot uses a compass to turn south without risk, even in fog.
Llevé la carpeta al garaje para mostrarle al mecánico un dibujo del motor.
I took the folder to the garage to show the mechanic a drawing of the engine.
Es importante masajear la espalda después del ejercicio.
It is important to massage the back after exercise.
La tienda está a la derecha de la biblioteca.
The store is to the right of the library.
Recibo la llamada de mi hermano cada mañana.
I receive my brother’s call every morning.
Trae tu botella de agua al parque.
Bring your water bottle to the park.
El piloto de avión desayuna con su familia.
The airplane pilot has breakfast with his family.
Antes de la entrevista, actualicé mi currículum y leí el anuncio de la vacante otra vez.
Before the interview, I updated my résumé and read the job-opening ad again.
Anoche la secretaria me llamó para confirmar la hora de la entrevista.
Last night the secretary called me to confirm the interview time.
Ahora tengo más confianza porque mi pareja siempre me da un abrazo de ánimo antes de salir.
Now I have more confidence because my partner always gives me an encouraging hug before leaving.
Mientras esperaba la actualización del sistema, la secretaria revisaba otros currículums.
While I was waiting for the system update, the secretary was reviewing other résumés.
El martes habrá un simulacro de huracán y sonará una alerta fuerte por el altavoz.
On Tuesday there will be a hurricane drill and a loud alert will sound over the speaker.
Cuando vivíamos en la costa, los huracanes eran frecuentes y toda la familia corría al refugio del barrio.
When we lived on the coast, hurricanes were frequent and the whole family would run to the neighborhood shelter.
La campaña municipal enseña a la comunidad cómo preparar una mochila de emergencia antes de un huracán.
The municipal campaign teaches the community how to prepare an emergency backpack before a hurricane.
El gerente prometió que la próxima actualización del sistema traerá más beneficios para cada usuario.
The manager promised that the next system update will bring more benefits for every user.
Después del simulacro, la secretaria enviará un anuncio con la hora de la próxima alerta.
After the drill, the secretary will send an announcement with the time of the next alert.
Mi pareja celebra conmigo y me da otro abrazo de alegría.
My partner celebrates with me and gives me another joyful hug.
Si hubiera riesgo de huracán durante la entrevista, la compañía la pospondría.
If there were a risk of a hurricane during the interview, the company would postpone it.
Al final del día, cierro la carpeta, apago el altavoz y abrazo a mi pareja con gratitud.
At the end of the day, I close the folder, turn off the speaker, and hug my partner with gratitude.
El teléfono de emergencia está en la estación.
The emergency phone is at the station.
Un beneficio de comer fruta es tener más energía.
A benefit of eating fruit is having more energy.
El vuelo a Bogotá sufrió un retraso de dos horas.
The flight to Bogotá suffered a two-hour delay.
Cambié la configuración del navegador y por fin la página del banco se abrió.
I changed the browser settings and finally the bank page opened.
Luego llenamos el tanque de gasolina antes de salir de la ciudad.
Then we filled the gasoline tank before leaving the city.
En el camino, el navegador del teléfono mostró una alerta sobre otro cruce cerrado.
On the way, the phone’s browser showed an alert about another closed crossing.
Cuando llegamos al hotel, la recepcionista me dio la contraseña del wifi y una carpeta con información.
When we arrived at the hotel, the receptionist gave me the Wi-Fi password and a folder with information.
Yo le expliqué que esa tecla controla el volumen del altavoz.
I explained to him that that key controls the speaker volume.
El piloto comentó que el aeropuerto había cerrado dos pistas por falta de gasolina para los vehículos de servicio.
The pilot commented that the airport had closed two runways for lack of gasoline for the service vehicles.
Por la tarde, el motor del auto falló porque el tanque se había quedado casi vacío.
In the afternoon, the car engine failed because the tank had become almost empty.
Al final del viaje, nos dimos un gran abrazo al ver que todo había salido bien, a pesar de los retrasos y los cambios de ruta.
At the end of the trip, we gave each other a big hug when we saw that everything had turned out well, despite the delays and route changes.
Mi vuelo a Madrid sale a las nueve de la mañana.
My flight to Madrid leaves at nine in the morning.
La recepcionista abre la oficina a las ocho de la mañana.
The receptionist opens the office at eight in the morning.
Es importante guardar silencio al inicio de la clase.
It is important to keep quiet at the beginning of class.
La pista del aeropuerto está cerrada hoy.
The runway at the airport is closed today.
Esta sopa de fideos sabe mejor cuando agregas un poco de miel.
This noodle soup tastes better when you add a little honey.
Perdí el control remoto y ahora no puedo cambiar de canal con el botón del televisor.
I lost the remote control and now I can’t change channels with the TV’s button.
Mi tío tiene una barba larga y todos le ponen el apodo de “El Sabio”.
My uncle has a long beard and everyone gives him the nickname “The Wise One.”
El café está amargo, pero una cucharadita de miel lo mejora.
The coffee is bitter, but a teaspoon of honey makes it better.
Me gusta el chocolate amargo cuando estudio de noche.
I like bitter chocolate when I study at night.
Después de la clase, la maestra organiza una charla sobre el uso de pronombres dobles.
After class, the teacher organizes a talk about the use of double pronouns.
Cambio de canal para escuchar música clásica.
I change the channel to listen to classical music.
Mi gato juega con el control remoto del televisor.
My cat plays with the TV remote control.
Agrego una cucharadita de sal a la sopa.
I add a teaspoon of salt to the soup.
Él resuelve los ejercicios de matemáticas sin esfuerzo.
He solves the math exercises effortlessly.
El uso de la bicicleta es frecuente en la ciudad.
The use of the bicycle is common in the city.
El muro del patio está construido con ladrillo naranja.
The yard wall is built with orange brick.
Me gusta el jugo de fresa en la mañana.
I like strawberry juice in the morning.
Esta noche prepararé un pastel de fresas y crema.
Tonight I will prepare a strawberry and cream cake.
Mañana plantaré espinaca en el jardín de la escuela.
Tomorrow I will plant spinach in the school garden.
El florero azul está sobre la mesa del comedor.
The blue vase is on the dining table.
Si él ronca esta noche, cerraré la puerta de mi cuarto.
If he snores tonight, I will close my bedroom door.
El perezoso del zoológico duerme casi todo el día.
The sloth at the zoo sleeps almost all day.
Después de cenar, aplicaré otra capa de esmalte para que brille más.
After dinner, I will apply another layer of nail polish so it shines more.
Voy a plantar flores en el jardín de mi casa.
I am going to plant flowers in the garden of my house.
Pinto el comedor de blanco.
I paint the dining room white.
Mi óptico trabaja en la farmacia de mi barrio.
My optician works at the pharmacy in my neighborhood.
Mi camisa está mojada de sudor.
My shirt is wet with sweat.
La tentación de no estudiar es fuerte.
The temptation not to study is strong.
Me siento incómodo cuando la cuerda del disfraz aprieta mi dedo.
I feel uncomfortable when the costume's rope squeezes my finger.
La aseguradora exige fotos de la laguna para que el reclamo sea válido.
The insurance company requires photos of the lagoon so that the claim is valid.
Ajusto el asiento con cuidado antes de manejar cada día.
I adjust the seat carefully before driving every day.
Guardo mi cartera en el cajón antes de salir de casa.
I put my wallet in the drawer before leaving home.
En la boda se comerán rebanadas de sandía bien fría.
At the wedding slices of very cold watermelon will be eaten.
La ensalada llevará lechuga, zanahoria y un toque de miel.
The salad will have lettuce, carrot and a touch of honey.
El anillo de boda será de oro, pero la pulsera será de plata.
The wedding ring will be made of gold, but the bracelet will be of silver.
Se venden monedas de oro y de plata en ese mercado.
Gold and silver coins are sold in that market.
Mi abuela tejerá una bufanda de lana para el invierno.
My grandmother will knit a wool scarf for the winter.
Antes de dormir, les contaré un cuento sobre un cangrejo valiente.
Before sleeping, I will tell them a story about a brave crab.
El entrenador llevará un silbato de plata para el partido del jueves.
The coach will bring a silver whistle for Thursday’s game.
Plantaré una semilla de lechuga en cada bolsa de lana reutilizable.
I will plant a lettuce seed in each reusable wool bag.
Se guardan las semillas de sandía para el huerto de la escuela.
Watermelon seeds are kept for the school garden.
Estoy seguro de que recordarás esta boda el miércoles, porque tu sonrisa será de oro.
I am sure you will remember this wedding on Wednesday, because your smile will be golden.
Quiero comer una rebanada de pastel.
I want to eat a slice of cake.
Llevo la pulsera de mi mamá cada día.
I wear my mom’s bracelet every day.
El jueves limpio la cocina con un paño suave antes de estudiar español.
On Thursday I clean the kitchen with a soft cloth before studying Spanish.
Recojo semillas de rosas en el jardín de mi casa.
I collect rose seeds in the garden of my house.
El sastre revisa la tela de mi traje negro para asegurarse de que no tenga hilos sueltos.
The tailor checks the fabric of my black suit to make sure it has no loose threads.
En la heladería también venden un taco de marisco para los turistas curiosos.
In the ice-cream shop they also sell a seafood taco for curious tourists.
El crecimiento de los árboles es lento.
The growth of trees is slow.
La reparación de mi bicicleta tardó dos horas.
The repair of my bicycle took two hours.
Agrego un poco de alga a la ensalada de lechuga y zanahoria.
I add a bit of seaweed to the lettuce and carrot salad.
Espero que la lluvia pare antes de las seis.
I hope the rain stops before six.
Es posible que la tormenta nos dé un buen espectáculo de relámpagos.
It’s possible that the storm will give us a good lightning show.
El profesor pide que leamos el aviso antes de salir.
The teacher asks that we read the notice before leaving.
El pasillo está lleno de estudiantes que buscan un asiento.
The hallway is full of students looking for a seat.
Mi tutora quiere que mantenga un nivel alto de concentración.
My tutor wants me to maintain a high level of concentration.
Necesito tu permiso para publicar el vídeo de la orquesta.
I need your permission to publish the video of the orchestra.
Desayuno cereales con miel antes de ir a la cafetería.
I have cereal with honey for breakfast before going to the cafeteria.
El nivel de ruido es muy alto en la calle.
The noise level is very high on the street.
Hoy comemos en la cafetería de la escuela.
Today we eat in the school cafeteria.
Mañana tendremos una presentación en el auditorio de la escuela.
Tomorrow we will have a presentation in the school's auditorium.
Lo mejor de la presentación es lo claro que explica la idea principal.
The best thing about the presentation is how clearly it explains the main idea.
La jefa quiere contratar a una empleada para el turno de noche.
The boss wants to hire an employee for the night shift.
Lo raro es lo mucho que mejora cuando cambiamos de enchufe.
The strange thing is how much it improves when we change the plug.
Lo mejor de la playa es el amanecer.
The best thing about the beach is the sunrise.
Queda la mitad del pastel en la mesa.
Half of the cake is left on the table.
Cambié el foco de la sala porque estaba quemado.
I changed the light bulb in the living room because it was burnt out.
Confirmé la hora en el sitio web de la escuela.
I confirmed the time on the school’s website.
Esta olla, cuya tapa es de vidrio, mantiene la sopa caliente.
This pot, whose lid is made of glass, keeps the soup hot.
Me gusta el diseño sencillo de esa camisa.
I like the simple design of that shirt.
Si necesitas ayuda, usa el teléfono de emergencia.
If you need help, use the emergency phone.
Esa camisa no es de mi talla.
That shirt is not my size.
Cierro la tapa de la olla antes de cenar.
I close the lid of the pot before dinner.
Reciclamos cada lata y cada caja de cartón en casa.
We recycle every can and every cardboard box at home.
El reciclaje de cartón es sencillo; las latas van en otro contenedor.
Cardboard recycling is simple; the cans go in another container.
Caminamos por el sendero de la reserva natural al amanecer.
We walk along the trail of the nature reserve at sunrise.
¿Usted recicla las latas en casa o las lleva al centro de reciclaje?
Do you recycle the cans at home or take them to the recycling center?
Esta noche brindamos con una copa de jugo.
Tonight we toast with a glass of juice.
Ella brinda con su hermana usando copas de vidrio.
She toasts with her sister using glass goblets.
La grapadora no tiene grapas; voy a la oficina de mensajería.
The stapler has no staples; I’m going to the courier office.
Subimos las fotos y el video al sitio web de la escuela.
We upload the photos and the video to the school’s website.
Ojalá que hayamos aprendido lo esencial de esta lección.
I hope we have learned the essential parts of this lesson.
La copa de vidrio está sobre el mantel.
The glass goblet is on the tablecloth.
Tiendo la ropa en el tendedero con pinzas de madera.
I hang the clothes on the clothesline with wooden clothespins.
Busco un trapo limpio en el estante de la cocina para secar la mesa.
I look for a clean rag on the kitchen shelf to dry the table.
El trapo está en el estante de la cocina, al lado del jabón.
The rag is on the kitchen shelf, next to the soap.
Espero en el andén del metro con mi casco de bicicleta en la mano.
I wait on the subway platform with my bicycle helmet in my hand.
Esa es la profesora de música a quien mi hijo admira.
That is the music teacher whom my son admires.
El conductor cambia de carril antes de la salida.
The driver changes lanes before the exit.
El interruptor de la sala no funciona bien; traeré tornillos nuevos. También voy a enchufar la lámpara nueva.
The living-room switch doesn’t work well; I will bring new screws. I’m also going to plug in the new lamp.
Pongamos más ganchos en el armario para la ropa de ella.
Let’s put more hangers in the closet for her clothes.
En el primer capítulo del libro, subrayé una frase muy útil.
In the first chapter of the book, I underlined a very useful phrase.
Hagamos una lista con la ubicación de cada caja, ¿de acuerdo?
Let’s make a list with the location of each box, okay?
Por favor, firmen el acuerdo de la mudanza cuando lleguen.
Please sign the moving agreement when you arrive.
La silla sobre la que dejaste la sudadera es de mi hermana.
The chair on which you left the sweatshirt is my sister’s.
Tiramos los papeles al basurero azul de reciclaje.
We throw the papers into the blue recycling bin.
Ese basurero del parque lo limpian los voluntarios cada tarde.
That trash can in the park is cleaned by volunteers every afternoon.
Empujo el carrito del supermercado mientras él paga.
I push the shopping cart while he pays.
Hacemos una donación pequeña a la biblioteca del barrio.
We make a small donation to the neighborhood library.
El ingreso de mi hermana bajó, por lo tanto cancelará su viaje.
My sister’s income went down, therefore she will cancel her trip.
Compro una docena de huevos y media docena de limones.
I buy a dozen eggs and half a dozen lemons.
Mi mentora de español da una explicación sencilla y las dudas quedan claras.
My Spanish mentor gives a simple explanation and the questions end up clear.
Uso una red social para hablar con mi mentora; ese tipo de contacto tiene muchas ventajas.
I use a social network to talk with my mentor; that kind of contact has many advantages.
En esa red social no solo comparto fotos, sino también un tipo de diario personal.
On that social network I not only share photos, but also a kind of personal diary.
Cuando cometo un error, vuelvo a leer la explicación de mi mentora.
When I make a mistake, I read my mentor’s explanation again.
Para mí, la justicia no solo es una palabra, sino también un hábito diario de respeto.
For me, justice is not only a word, but also a daily habit of respect.
Si volvemos a ver la serie, entenderé mejor algunos episodios de la primera temporada.
If we watch the series again, I will understand some episodes of the first season better.
Gracias a mi mentora y a mis amigos de la red social, ya no me siento tan tímido y me llevo mejor con otras personas.
Thanks to my mentor and my friends on the social network, I no longer feel so shy and I get along better with other people.
Tengo una duda sobre la lección de hoy.
I have a question about today’s lesson.
La desventaja de la mudanza es que estoy muy cansado al final del día.
The disadvantage of the move is that I am very tired at the end of the day.
Mi abuelo explica la historia de su vida con paciencia.
My grandfather explains the story of his life patiently.
Antes de un examen importante me pongo nervioso, pero confío en lo que estudié.
Before an important exam I get nervous, but I trust in what I studied.
En el aniversario de su matrimonio, mis tíos preparan una cena sencilla pero muy romántica.
On their wedding anniversary, my aunt and uncle prepare a simple but very romantic dinner.
Cuando era adolescente, me costaba seguir las reglas de la casa.
When I was a teenager, it was hard for me to follow the house rules.
Ellos siempre me apoyan a mí cuando dudo de mi propio progreso.
They always support me when I doubt my own progress.
Respetar el espacio privado de otras personas es una forma sencilla de obedecer la ley y mostrar justicia e igualdad.
Respecting other people’s private space is a simple way to obey the law and show justice and equality.
Ese gesto de mi amigo me hace sentir feliz.
That gesture from my friend makes me feel happy.
A veces dudo de mi progreso en español.
Sometimes I doubt my progress in Spanish.
Mi nivel de español es básico.
My level of Spanish is basic.
A veces no tengo ganas de estudiar, pero igual abro el libro y leo un poco.
Sometimes I don’t feel like studying, but I still open the book and read a bit.
Antes de correr, tengo que hacer estiramientos para preparar los músculos.
Before running, I have to do stretches to prepare my muscles.
La maestra de yoga corrige mi postura y me enseña a relajar los hombros.
The yoga teacher corrects my posture and teaches me to relax my shoulders.
En casa respetamos la privacidad de cada persona y tocamos la puerta antes de entrar.
At home we respect each person’s privacy and knock on the door before entering.
Cuando estoy frustrado, cambio de estrategia y repaso una lección más fácil.
When I am frustrated, I change my strategy and review an easier lesson.
Últimamente intento priorizar el estudio de español sobre otras actividades.
Lately I try to prioritize studying Spanish over other activities.
Quito las distracciones del escritorio y silencio las notificaciones del teléfono.
I remove distractions from the desk and mute the phone’s notifications.
A veces un pequeño truco creativo, como cambiar de lugar, ayuda a recordar mejor las palabras.
Sometimes a small creative trick, like changing places, helps to remember words better.
Antes de un examen importante me pongo ansioso y mi respiración se acelera.
Before an important exam I get anxious and my breathing speeds up.
Ahora estoy escuchándola otra vez; la estoy escuchando más despacio para notar cada detalle de la melodía.
Now I am listening to it again; I am listening to it more slowly to notice every detail of the melody.
Al final del día, estoy cansado pero contento, porque sé que, paso a paso, mi español va avanzando.
At the end of the day, I am tired but happy, because I know that, step by step, my Spanish is moving forward.
Camino por el lado tranquilo de la calle.
I walk on the quiet side of the street.
El ritmo de esa canción es rápido.
The rhythm of that song is fast.
A veces dudo de mí mismo cuando hablo español en público.
Sometimes I doubt myself when I speak Spanish in public.
En el dormitorio de mi hermana hay una alfombra marrón muy suave.
In my sister's bedroom there is a very soft brown rug.
En clase de música, la maestra pide que el salón esté callado antes de tocar el piano.
In music class, the teacher asks that the classroom be quiet before playing the piano.
Mi amiga sí aguanta las películas de terror; yo no.
My friend can put up with horror movies; I can't.
En conclusión, estudiar todos los días funciona mejor que estudiar solo antes del examen, aunque tu método no sea perfecto ni esté libre de respuestas equivocadas.
In conclusion, studying every day works better than studying only before the exam, even if your method is not perfect or free of wrong answers.
Si mi respuesta está equivocada, sé que soy capaz de aprender de ese error.
If my answer is wrong, I know that I am capable of learning from that mistake.
No es tu culpa si estás cansada; nadie es capaz de trabajar bien sin descanso.
It is not your fault if you are tired; no one is capable of working well without rest.
Que te vaya muy bien en el examen de mañana.
I hope everything goes really well for you on tomorrow's exam.
No me gusta ver una película de terror cuando estoy solo.
I don’t like to watch a horror movie when I am alone.
A veces siento el terror cuando veo una película de terror.
Sometimes I feel the terror when I watch a horror movie.
La conclusión de la lección es importante.
The conclusion of the lesson is important.
A veces tengo miedo de hacer preguntas en la clase.
Sometimes I am afraid to ask questions in class.
No es la culpa de mi familia.
It is not my family's fault.
Ahora uso un telescopio pequeño en la azotea para ver la superficie de la luna.
Now I use a small telescope on the rooftop to see the surface of the moon.
Creí que la superficie del planeta sería lisa, pero en las fotos se ven muchos detalles.
I thought the planet’s surface would be smooth, but in the photos you can see many details.
La poeta del barrio organiza un taller donde analizamos poesía sencilla.
The poet from the neighborhood organizes a workshop where we analyze simple poetry.
Según la crítica, el mayor defecto del sistema es la falta de justicia.
According to the critique, the biggest flaw in the system is the lack of justice.
Cuando mi hija tiene miedo de la oscuridad, la abrazo para consolarla.
When my daughter is afraid of the dark, I hug her to comfort her.
En la sala de espera, cada paciente habla en voz baja para respetar el humor de los demás.
In the waiting room, each patient speaks quietly to respect everyone else’s mood.
Últimamente intento apreciar los pequeños momentos de felicidad con mi familia.
Lately I try to appreciate the small moments of happiness with my family.
La crítica honesta de mi mentora me ayuda a estudiar español cada día.
Honest criticism from my mentor helps me study Spanish every day.
La bibliotecaria del barrio organiza un grupo de lectura como parte de su voluntariado.
The neighborhood librarian organizes a reading group as part of her volunteer work.
En el voluntariado de la biblioteca, la bibliotecaria nos enseña a ayudar con paciencia a los lectores nuevos.
In the library volunteer program, the librarian teaches us to help new readers patiently.
Hubo confusión sobre la hora de la cita, así que pedí una aclaración por mensaje.
There was confusion about the appointment time, so I asked for clarification by message.
Después de la aclaración de la psicóloga, la confusión desapareció casi por completo.
After the psychologist’s clarification, the confusion almost completely disappeared.
Mi profesor de español recomienda un optimismo realista: ver los errores sin caer en el pesimismo.
My Spanish teacher recommends realistic optimism: seeing mistakes without falling into pessimism.
Para fin de año ya habré leído varias novelas cortas en español.
By the end of the year I will already have read several short novels in Spanish.
Cuando vuelvas de tus vacaciones, habremos terminado esta temporada de la serie.
When you come back from your vacation, we will have finished this season of the series.
Cuando estudio mentalmente una lista de palabras sin mirarla, mi memoria visual y auditiva trabajan juntas.
When I mentally study a list of words without looking at it, my visual and auditory memory work together.
Si mantengo esta disciplina y este optimismo, en unos meses habré cambiado mi rutina de manera profundamente equilibrada.
If I keep this discipline and this optimism, in a few months I will have changed my routine in a deeply balanced way.
Reconocer mi debilidad es parte de cuidar mi salud mental.
Recognizing my weakness is part of taking care of my mental health.
Antes del fin de la clase, anoto mis dudas en el cuaderno.
Before the end of the class, I write down my questions in the notebook.
A mi prima le encanta el baloncesto, pero la cancha de su escuela es muy pequeña.
My cousin loves basketball, but the court at her school is very small.
Los campesinos de ese pueblo están orgullosos de su trabajo en el campo.
The farmers from that town are proud of their work in the fields.
Cada año visitamos la feria local y mi mamá se siente orgullosa de sus dulces caseros.
Every year we visit the local fair and my mom feels proud of her homemade sweets.
Mi hermana es muy festivalera y nunca se pierde el festival de música del pueblo.
My sister really loves festivals and never misses the town’s music festival.
En la feria hay un coro de niñas y niños que canta canciones tradicionales.
At the fair there is a choir of girls and boys that sings traditional songs.
Mi tía canta en un coro de adultos y debería invitarte a su próximo concierto.
My aunt sings in an adult choir and she should invite you to her next concert.
A veces siento soledad incluso cuando estoy rodeado de gente en un festival.
Sometimes I feel loneliness even when I am surrounded by people at a festival.
En la elección pasada, mi vecina trabajó como voluntaria en el estadio de nuestro pueblo.
In the last election, my neighbor worked as a volunteer at the stadium in our town.
Creo que hay posibilidad de un empate en el partido de baloncesto esta noche.
I think there is a possibility of a tie in the basketball game tonight.
En una encuesta reciente, la mayoría dijo que se sentía orgullosa de su acento latino.
In a recent survey, the majority said they felt proud of their Latin accent.
En conclusión, nadie debería estudiar español solo por obligación, sino también por la posibilidad de conectar con más personas.
In conclusion, no one should study Spanish only out of obligation, but also for the possibility of connecting with more people.
Para la próxima elección, deberíamos informarnos mejor antes de votar.
For the next election, we should inform ourselves better before voting.
Mi padrastro y mi madrastra se llevan bien y me apoyan en mi elección de carrera.
My stepfather and my stepmother get along well and support me in my choice of career.
A veces nos perdemos en el centro de la ciudad.
Sometimes we get lost in the downtown area of the city.
La comida tradicional de mi país es muy sabrosa.
The traditional food of my country is very tasty.
Siento la necesidad de descansar más.
I feel the need to rest more.
Ellos van a participar en el festival de cine.
They are going to participate in the film festival.
Me gusta la posibilidad de viajar a otro país con mi familia.
I like the possibility of traveling to another country with my family.
La mayoría de los estudiantes prefiere estudiar español en la biblioteca.
The majority of the students prefers to study Spanish in the library.
Es importante informarse antes de votar.
It is important to get informed before voting.
Antes de que empiece la misa de Navidad, hablamos en voz baja en la iglesia.
Before the Christmas mass begins, we speak in a low voice in the church.
Antes de que compres una moto, deberías aprender bien las reglas de seguridad.
Before you buy a motorcycle, you should learn the safety rules well.
Mi jornada de trabajo termina a las cuatro, así que estudio español por la tarde.
My workday ends at four, so I study Spanish in the afternoon.
Visitamos las ruinas del castillo y leemos carteles sobre cada siglo de su historia.
We visit the castle ruins and read signs about each century of its history.
La arquitecta dice que sin las ruinas antiguas no entenderíamos el origen de la ciudad.
The architect says that without the ancient ruins we would not understand the origin of the city.
En el coro de la iglesia, un amigo toca el saxofón mientras mi tía canta.
In the church choir, a friend plays the saxophone while my aunt sings.
Me encanta cómo suena el saxofón en esa canción de Navidad.
I love how the saxophone sounds in that Christmas song.
Mi hermana quiere ser pintora y ya tiene una pared llena de dibujos.
My sister wants to be a painter and already has a wall full of drawings.
En Navidad a veces me siento cansado, pero también agradecido por mi familia y por cada pequeño momento de felicidad.
At Christmas I sometimes feel tired, but also grateful for my family and for each small moment of happiness.
Cuelgo el cartel en la pared de la sala.
I hang the poster on the wall of the living room.
Mi abuelo cuenta la historia del origen de nuestra familia.
My grandfather tells the story of the origin of our family.
Estoy muy agradecido por el apoyo de mi familia.
I am very grateful for my family's support.
Tengo un nuevo pasatiempo: juego un videojuego de aventura cada fin de semana.
I have a new hobby: I play an adventure video game every weekend.
Hoy preparé pan con harina de avena para el desayuno.
Today I prepared bread with oat flour for breakfast.
Las almendras también van bien con una ensalada de frutas.
Almonds also go well with a fruit salad.
Ella come una nuez antes de entrenar para tener más energía.
She eats a walnut before training to have more energy.
Estiro cada músculo antes de hacer ejercicio intenso.
I stretch each muscle before doing intense exercise.
En el laboratorio de química todos usan gafas de protección.
In the chemistry lab everyone wears safety glasses.
La maestra de química explica el experimento con mucha paciencia.
The chemistry teacher explains the experiment very patiently.
Los documentales de naturaleza me ayudan a relajarme después del trabajo.
Nature documentaries help me relax after work.
Tengo dolor de estómago hoy.
I have a stomachache today.
Antes de correr, estiro los músculos en el parque.
Before running, I stretch my muscles in the park.
Apago la luz de la sala antes de dormir.
I turn off the light in the living room before sleeping.
Leo la etiqueta de cada producto para ver cuánta grasa tiene.
I read the label of each product to see how much fat it has.
La nutricionista dice que una porción de pastel ya es suficiente para mí.
The nutritionist says that one portion of cake is already enough for me.
Mi hermana está muy delgada porque adelgazó con ayuda de una nutricionista moderada, no estricta.
My sister is very thin because she lost weight with the help of a moderate nutritionist, not a strict one.
El plan nutricional permite un batido de frutas los sábados por la tarde.
The nutritional plan allows a fruit smoothie on Saturday afternoons.
Tengo una suscripción mensual a una aplicación de meditación.
I have a monthly subscription to a meditation app.
Hay que renovar la suscripción cada mes, pero a veces la aplicación ofrece más tiempo de meditación sin cobrar nada.
You have to renew the subscription every month, but sometimes the app offers more meditation time without charging anything.
Tengo miedo de engordar si como pizza todos los días.
I am afraid of gaining weight if I eat pizza every day.
Mi hermana prefiere el senderismo tranquilo, pero mi prima extrovertida entrena para un maratón de montaña.
My sister prefers quiet hiking, but my extroverted cousin trains for a mountain marathon.
Esta tarde nos pondremos a probar la cámara nueva y a leer el guion de nuestra película corta.
This afternoon we will start trying out the new camera and reading the script of our short movie.
En nuestro círculo de amigos hay personas muy introvertidas y otras muy extrovertidas, pero todas colaboran en la película.
In our circle of friends there are very introverted people and very extroverted ones, but everyone collaborates on the movie.
La terapeuta dice que es normal recordar momentos vergonzosos de la adolescencia.
The therapist says it is normal to remember embarrassing moments from adolescence.
Para mí fue muy vergonzoso leer mi poema en voz alta frente a todo el círculo de estudio.
For me it was very embarrassing to read my poem out loud in front of the whole study circle.
En clase de geometría dibujamos un triángulo en la pizarra y pasamos diez minutos midiendo cada lado.
In geometry class we draw a triangle on the board and spend ten minutes measuring each side.
Por la noche, en la cabaña, nuestro círculo de amigos se queda en silencio y solo se oye la lluvia.
At night, in the cabin, our circle of friends falls silent and only the rain can be heard.
Estábamos por cancelar la ruta de senderismo, pero dejó de llover y salimos igual.
We were about to cancel the hiking route, but it stopped raining and we went out anyway.
En el último examen de matemáticas yo estaba por reprobar, pero estudié una hora más y alcancé el promedio mínimo.
In the last math exam I was about to fail, but I studied one more hour and reached the minimum average.
Ser introvertido no es un problema; en mi grupo de trabajo la mitad es extrovertida y igual respetan mi espacio.
Being introverted is not a problem; in my work group half are extroverted and still respect my space.
En mi familia hablamos de un triángulo de apoyo: amigos, familia y profesionales como la terapeuta.
In my family we talk about a triangle of support: friends, family and professionals like the therapist.
A veces siento que mi vida no sigue el guion que imaginé, pero puedo cambiar de cámara y mirar desde otro ángulo.
Sometimes I feel that my life doesn’t follow the script I imagined, but I can change the camera and look from another angle.
Tengo miedo de reprobar el examen final de matemáticas.
I am afraid of failing the final math exam.
Aún no termino mi tarea de español.
I still haven’t finished my Spanish homework.
Quiero alcanzar mis metas de estudio este año.
I want to reach my study goals this year.
El sábado voy al centro comunitario para un taller de cocina saludable.
On Saturday I go to the community center for a healthy cooking workshop.
Mi hermano prefiere hacer ejercicio con una banda de resistencia en casa.
My brother prefers to exercise with a resistance band at home.
En el equipo de fútbol, cada jugadora tiene una responsabilidad clara.
In the soccer team, each female player has a clear responsibility.
Hay que hablar con el equipo completo antes de cambiar la estrategia.
You have to talk with the whole team before changing the strategy.
Mi primo toca el bajo en una banda de rock local.
My cousin plays the bass in a local rock band.
Para el concierto de la escuela hay que probar el micrófono antes de empezar.
For the school concert you have to test the microphone before starting.
La jugadora de fútbol es muy tranquila.
The soccer player is very calm.
Mi oponente hoy es una niña de diez años que juega muy bien.
My opponent today is a ten-year-old girl who plays very well.
Nosotros formamos un club de español en la escuela y organizamos un pequeño torneo de vocabulario cada mes.
We formed a Spanish club at school and organize a small vocabulary tournament every month.
En el club también hablamos de nuestras aficiones y del torneo de fútbol del barrio.
In the club we also talk about our hobbies and about the neighborhood soccer tournament.
De niño odiaba el brócoli, pero ahora me gusta su textura cuando lo mezclo con sopa de calabaza y un poco de limón agrio.
As a child I hated broccoli, but now I like its texture when I mix it with pumpkin soup and a bit of sour lemon.
Para el postre preparamos una ensalada de fruta con durazno, pera y uva sin azúcar añadida.
For dessert we prepare a fruit salad with peach, pear, and grape with no sugar added.
Puede que la política parezca complicada, pero entender lo básico de la economía nos ayuda a tomar mejores decisiones.
Politics may seem complicated, but understanding the basics of the economy helps us make better decisions.
En el curso de español hay una estudiante extranjera cuya lengua materna es el japonés.
In the Spanish course there is a foreign student whose native language is Japanese.
Mi abuelo dice que la juventud de hoy vive conectada al mundo entero gracias a los conciertos y torneos deportivos mundiales.
My grandfather says that today’s youth lives connected to the whole world thanks to concerts and global sports tournaments.
Si entrenamos bien, puede que ganemos el próximo torneo de ajedrez del club.
If we train well, we may win the club’s next chess tournament.
Mi afición por leer periódicos extranjeros me ayuda a entender mejor la política de otros países.
My hobby of reading foreign newspapers helps me understand other countries’ politics better.
Antes del torneo, colgamos una pancarta en la entrada del estadio para dar la bienvenida a todos los equipos.
Before the tournament, we hang a banner at the stadium entrance to welcome all the teams.
Un turista extranjero tomó fotos de la manifestación ecológica y las compartió en su blog.
A foreign tourist took photos of the environmental protest and shared them on his blog.
Puede que no cambiemos la política mundial con una sola acción, pero sí podemos mejorar la economía de nuestra comunidad.
We may not change world politics with a single action, but we can improve our community’s economy.
Pongo la pera y el durazno en un recipiente separado, porque a mi sobrino no le gusta la textura agria de la uva.
I put the pear and the peach in a separate container, because my nephew doesn’t like the sour texture of grapes.
En el mercado ecológico compramos brócoli y calabaza directamente a los campesinos de la región.
At the organic market we buy broccoli and squash directly from the farmers of the region.
Vamos a formar un grupo de español en la biblioteca.
We are going to form a Spanish group in the library.
Prefiero jugo de naranja sin azúcar añadido.
I prefer orange juice without added sugar.
El torneo mundial de fútbol es interesante.
The world soccer tournament is interesting.
Ya comprendo lo básico de esta lección.
I already understand the basics of this lesson.
En la biblioteca, muchos estudiantes quieren unirse a nuestro grupo de español.
In the library, many students want to join our Spanish group.
Mi mentora es hablante nativa de español.
My mentor is a native Spanish speaker.
Mi teléfono está conectado al wifi de la biblioteca.
My phone is connected to the library wifi.
La copa mundial de fútbol es importante para muchos estudiantes.
The World Cup is important for many students.
La acción de la película es interesante.
The action of the movie is interesting.
Prefiero comprar productos ecológicos en el mercado de mi barrio.
I prefer to buy ecological products at the market in my neighborhood.
Si empujas la puerta con tanta fuerza, puedes quebrar el vidrio de la ventana.
If you push the door so hard, you can break the window glass.
Paramos en la gasolinera de la autopista para llenar el tanque.
We stopped at the gas station on the highway to fill the tank.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.