Breakdown of El banco revisará el depósito y nos enviará un mensaje de voz para confirmar.
de
of
y
and
para
for
revisar
to review
un
a
nos
us
el mensaje
the message
la voz
the voice
enviar
to send
el banco
the bank
confirmar
to confirm
el depósito
the deposit
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about El banco revisará el depósito y nos enviará un mensaje de voz para confirmar.
What tense is revisará, and how is this form constructed?
Revisará is the simple future (indicative) of revisar. You form the simple future by keeping the infinitive and adding the endings -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Here, revisar + -á (third person singular) gives revisará (“he/she/it will review”).
Could I say va a revisar instead of revisará?
Yes. Va a revisar is the periphrastic future (ir + a + infinitive) and also means “will review.” Both forms are correct; va a revisar often feels more immediate or conversational, while revisará is the “pure” future tense.
Why is nos placed before enviará and not attached to the end of the verb?
In Spanish, object pronouns normally precede finite (conjugated) verbs. You only attach pronouns to infinitives, gerunds, or affirmative commands. Since enviará is a conjugated future verb, the correct order is nos enviará, not enviarános.
What kind of pronoun is nos, and what does it represent here?
Nos is an indirect object pronoun meaning “to us.” It indicates that the bank will send the voice message to us.
What does mensaje de voz mean, and how is it used?
Mensaje de voz literally means “voice message.” It refers to a recorded spoken message, like a voicemail. It emphasizes that the content is someone’s voice.
Can I use mensaje de audio instead of mensaje de voz?
Yes, mensaje de audio (“audio message”) is also correct and more neutral. Mensaje de voz highlights that it’s a spoken message, but in practice both terms are interchangeable.
What does para confirmar mean in this sentence?
Here para introduces purpose: “in order to.” So para confirmar means “to confirm” (i.e. the message will be sent in order to confirm).
Could I say a confirmar instead of para confirmar?
No. To express purpose in Spanish you use para + infinitive. A confirmar does not convey “in order to confirm” in this context and would sound ungrammatical or unclear.
Why is depósito masculine, and why does it carry an accent on the o?
Most Spanish nouns ending in -o are masculine, so it’s el depósito. It has a written accent because it’s an esdrújula word (stress on the third-to-last syllable: de-pó-si-to), and all esdrújulas require a tilde.