Log inSign up

Después de cenar, aplicaré otra capa de esmalte para que brille más.

Después de cenar, aplicaré otra capa de esmalte para que brille más.
After dinner, I will apply another layer of nail polish so it shines more.
FromLesson 31inHardcore Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Después de cenar, aplicaré otra capa de esmalte para que brille más.

Why do we say Después de cenar instead of Después cenar?
In Spanish, when you want to say “after doing something,” you use después de + infinitive. The de is required. Omitting it (Después cenar) is ungrammatical.
Is cenar here a noun or a verb? It looks like “dinner.”
Here cenar is a verb in the infinitive form meaning “to have dinner.” In Spanish, verbs in infinitive can follow prepositions (like de) just like English gerunds (“after eating”).
Why use the simple future aplicaré instead of voy a aplicar?

Spanish has two main ways to talk about the future:

  • Futuro simple (aplicaré): more formal, single-word form.
  • Ir a + infinitive (voy a aplicar): more conversational and common in speech. Both are correct; the writer chose aplicaré for a slightly more formal tone.
Why isn’t there a subject pronoun like yo before aplicaré?
Spanish verbs carry person and number information in their endings. Aplicaré already tells you the subject is “I” (yo). Including yo is redundant unless you want to emphasize the subject.
What does otra capa de esmalte literally mean, and how is it built?

Literally it’s “another layer of enamel/varnish.”

  • otra = another
  • capa = layer/coating
  • de = of
  • esmalte = enamel, varnish, or nail polish
    Together they describe applying an additional coating of that substance.
Why do we use para que + brille (subjunctive) instead of an infinitive?
  • Para que expresses purpose (“so that…”).
  • When the subject of the main clause (yo) is different from the subject of the subordinate clause (la capa de esmalte is the one that will shine), Spanish requires the subjunctive.
    Hence para que brille rather than para que brilla.
Could you have used para brillar más instead of para que brille más?

Only if the subject stays the same.

  • Para brillar más (“in order to shine more”) would imply I will shine more.
  • Para que brille más makes it clear that the coat/varnish is the thing that’s shining more.
Why is it brille más and not más brilla or brillará más?
Is esmalte only used for nails?

No. Esmalte can refer to:

  • Nail polish (esmalte de uñas)
  • Enamel paint used on metal or ceramics
    In context, it could be nail polish (if you’re painting nails) or any glossy coating.
Why do we say capa de esmalte instead of capa en esmalte?

The preposition de indicates “what something is made of” or “what it contains.”

  • Capa de esmalte = a layer made of enamel/varnish.
    Using en would mean “a layer inside the enamel,” which doesn’t make sense here.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Después de cenar, aplicaré otra capa de esmalte para que brille más to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course