Breakdown of El sastre revisa la tela de mi traje negro para asegurarse de que no tenga hilos sueltos.
mi
my
de
of
tener
to have
que
that
Questions & Answers about El sastre revisa la tela de mi traje negro para asegurarse de que no tenga hilos sueltos.
What does sastre mean?
Sastre means tailor in English. It’s the person who makes, alters or repairs clothing—especially suits, dresses or formal wear.
What does tela mean in this context?
Tela means fabric or cloth. Here it refers to the material from which your suit is made, not the finished garment itself.
Why is it la tela de mi traje negro instead of la tela negra de mi traje?
In la tela de mi traje negro, the adjective negro clearly describes traje (“my black suit”) and the phrase literally means “the fabric of my black suit.”
If you said la tela negra de mi traje, you’d be saying “the black fabric of my suit,” which implies you’re focusing on the fabric’s color rather than the suit as a whole. Both are grammatically correct but shift the emphasis.
What is the function of para asegurarse de que?
- Para indicates purpose (“in order to”).
- Asegurarse is a reflexive verb meaning “to make sure.” The se tells us the subject ensures something for themselves.
- De is the preposition required by asegurarse before a subordinate clause.
- Que introduces that clause.
Altogether, para asegurarse de que… means “in order to make sure that…”