Breakdown of Cuando termine de cargarlo, voy a descargar un nuevo juego.
yo
I
de
of
nuevo
new
terminar
to finish
Questions & Answers about Cuando termine de cargarlo, voy a descargar un nuevo juego.
Why is it cuando termine instead of cuando termino?
In Spanish, when referring to a future action after cuando, the verb typically appears in the subjunctive. Because the action of finishing the loading is not yet completed (it’s in the future), termine is used instead of termino.
Why do we say terminar de cargarlo rather than simply terminar cargarlo?
In Spanish, the construction terminar de + infinitive means to finish doing something. You need de between terminar and the next verb, so terminar de cargarlo literally means to finish loading it.
What does descargar mean in this context?
Why is voy a descargar used instead of the future tense descargaré?
In Latin America (and in everyday Spanish in general), people frequently use ir a + infinitive (like voy a descargar) to indicate a near-future intention. It’s similar to saying I’m going to download in English, and it often sounds more natural in casual speech than the synthetic future tense (descargaré).