ga

subject particle

Usages of ga

• 私わたし は 寿す司し が 好すき です。: I like sushi.
• 私わたし は 犬いぬ が 好すき です。: I like dogs.
• 私わたし は 果物くだもの が 好すき です。: I like fruit.
• 母はは は 果物くだもの が 好すき です。: My mother likes fruit.
• 私わたし は 母はは の 料理りょうり が 好すき です。: I like my mother's cooking.
• 私わたし は 旅行りょこう が 好すき です。: I like traveling.
• 猫ねこ より 犬いぬ の ほう が 好すき です。: I like dogs more than cats.
• 母はは は 忙いそがしい です が、 ケーキ が 大好だいすき です。: My mother is busy, but she loves cake.
• 先生せんせい は 私わたし が どこ に 住すんで いる か 知しって います。: The teacher knows where I live.
• 私わたし は 歌うた が 好すき です。: I like songs.
• 私わたし は その 車くるま が 好すき です。: I like that car.
• 駅えき で 左ひだり に 曲まがる と、 バス停てい が あります。: If you turn left at the station, there is a bus stop.
• 右みぎ の 道みち に 新あたらしい 信号しんごう が あります。: There is a new traffic light on the road to the right.
• 信号しんごう で 右みぎ に 曲まがる と、 店みせ が あります。: If you turn right at the traffic light, there is a store.
• 私わたし は お金かね が ない ので、 銀行ぎんこう に 行いきます。: I have no money, so I go to the bank.
• 去年きょねん は 雪ゆき が たくさん 降ふりました。: It snowed a lot last year.
• 今日きょう の 天気てんき は いい です が、 夜よる に 雪ゆき が 降ふる かも しれません。: The weather is good today, but it might snow at night.
• 私わたし は 絵え を 描かく の が 好すき です が、 友達ともだち は 見みる ほう が 好すき です。: I like drawing pictures, but my friend prefers looking at them.
• ピアノ の 音おと が 大おおきい ので、 私わたし は 耳みみ を ふさぎます。: The piano sound is loud, so I cover my ears.
• 私わたし は 空港くうこう で 飛行機ひこうき に 乗のるの が 少すこし 怖こわい かも しれません。: I might be a little afraid of boarding a plane at the airport.
• 私わたし は 家族かぞく に 雪ゆき が 降ふる 日ひ の 写真しゃしん を 見みせました。: I showed my family photos of snowy days.
• 天気てんき が 悪わるい とき、 私わたし は 自転車じてんしゃ で は なく 地下鉄ちかてつ に 乗のります。: When the weather is bad, I take the subway instead of a bicycle.
• 私わたし は ピアノ が 好すき です。: I like the piano.
• 私わたし は 電車でんしゃ の 音おと が 好すき です。: I like the sound of the train.
• 昨日きのう は 電車でんしゃ の 音おと が 大おおきかった ので、 私わたし は 耳みみ を ふさぎました。: Because the train noise was loud yesterday, I covered my ears.
• 質問しつもん が あります か。: Do you have any questions?
• 〜たこと が ある: to have done something before
• 公園こうえん に 犬いぬ が いる。: There is a dog in the park.
• 私わたし の 家いえ に 猫ねこ が いる。: There is a cat in my house.
• 朝あさ は 風かぜ が 強つよい です。: The wind is strong in the morning.
• 早起はやおきすると、 勉強べんきょう の 時間じかん が たくさん あります。: If I get up early, I have plenty of study time.
• 運動うんどう を する と、 頭あたま が すっきりします。: When I exercise, my head feels clear.
• 風かぜ が 強つよい です から、 ドア を 閉しめて も いい です か。: Because the wind is strong, may I close the door?
• 曇くもり の 日ひ は 神社じんじゃ が 静しずか です。: The shrine is quiet on cloudy days.
• 忘わすれ物もの が ない か ドア を 閉しめる 前まえ に 確認かくにんします。: I check for forgotten items before closing the door.
• A より B ほう が C: B is more C than A
• 私わたし は 黒くろい 猫ねこ が 好すき です。: I like black cats.
• 明日あした 試験しけん が あります。: There is an exam tomorrow.
• 朝あさ は 部屋へや が 明あかるい ので、 電気でんき を 消けして も 見みえます。: In the morning the room is bright, so I can see even if I turn off the light.
• 荷物にもつ が 重おもすぎて、 一人ひとり で は 運はこべません。: The luggage is too heavy, so I cannot carry it by myself.
• 明日あした 先生せんせい が 私わたしたち に 新あたらしい 漢字かんじ を 教おしえます。: Tomorrow the teacher will teach us new kanji.
• 電車でんしゃ が 遅おくれた ので、 会議かいぎ に 間まに合あいません でした。: Because the train was late, I did not make it to the meeting on time.
• もし 電車でんしゃ が また 遅おくれたら、 バス で 行いけます。: If the train is late again, I can go by bus.
• 夜よる の 空そら に たくさん の 星ほし が 見みえます。: Many stars can be seen in the night sky.
• 山やま で は 空そら が 明あかるくて も、 星ほし が 見みえること が あります。: In the mountains, even when the sky is bright, stars can sometimes be seen.
• パソコン が 動うごかない と、 宿題しゅくだい が できません。: If the computer doesn’t work, I can’t do my homework.
• 山道やまみち は 暗くらい ので、 明あかるい ライト が 必要ひつよう です。: The mountain path is dark, so a bright light is necessary.
• 父ちち は 夜よる に 車くるま を 運転うんてんするの が 好すき で は ありません。: My father doesn’t like driving a car at night.
• 昼ひる は 窓まど を 開あければ、 電気でんき を つけなくて も 部屋へや が 明あかるく 見みえます。: During the day, if I open the window, the room looks bright even without turning on the light.
• 星ほし が 雲くも で 見みえない 夜よる も、 空そら は 静しずか です。: Even on nights when stars can’t be seen because of clouds, the sky is quiet.
• 父ちち が 運転うんてん できない 日ひ は、 母はは が 車くるま を 運転うんてんします。: On days when my father can’t drive, my mother drives the car.
• 昼ひる の 空そら に 雲くも が 多おおい と、 星ほし は 見みえません。: When there are many clouds in the daytime sky, stars cannot be seen.
• もし 明日あした 雨あめ が 降ふったら、 家いえ で 本ほん を 読よみます。: If it rains tomorrow, I will read a book at home.
• 私わたし は 日本語にほんご が できる。: I can speak Japanese.
• 試験しけん の ため に 本ほん が 必要ひつよう です。: Books are necessary for the exam.
• スマホ が なくて も、 パソコン で 動画どうが を 見みます。: Even if I don’t have a smartphone, I watch videos on my computer.
• 私わたし は 車くるま を 運転うんてん できる が、 地下鉄ちかてつ の ほう が 速はやい です。: I can drive a car, but the subway is faster.
• 春はる は 雨あめ の 日ひ が 多おおい です。: There are many rainy days in spring.
• 雨あめ が 降ふって も 学校がっこう に 行いきます。: Even if it rains, I go to school.
• 風かぜ が 強つよい ので、 窓まど を 閉しめます。: Because the wind is strong, I close the window.
• 準備じゅんび が 終おわったら、 早はやめ に 寝ねます。: After the preparations are finished, I will go to bed early.
• 友達ともだち と 九時くじ に 約束やくそく が あります。: I have an appointment with a friend at nine.
• 私わたし は 運転免許うんてんめんきょ が ない ので、 車くるま を 運転うんてん できません。: I don’t have a driver’s license, so I can’t drive a car.
• 案内あんない が 分わかりやすい ので、 遠とおい 店みせ に 行いけます。: Because the guidance is easy to understand, I can go to a faraway shop.
• 昨夜さくや、 電車でんしゃ が 遅おくれて 約束やくそく に 遅刻ちこく して しまいました。: Last night, the train was late and I ended up being late for the appointment.
• 旅行りょこう の 準備じゅんび が 終おわりました。: I have finished preparing for the trip.
• この 映画えいが は 人気にんき が あります。: This movie is popular.
• 注意ちゅうい が 必要ひつよう です。: Attention is necessary.
• 試験しけん が 終おわったら、 映画えいが を 見みます。: I will watch a movie after the exam ends.
• 会話かいわ の 練習れんしゅう を 続つづける と、 自信じしん が 付つきます。: If you continue conversation practice, you gain confidence.
• 新あたらしい 楽器がっき を 弾ひくの は 難むずかしい です が、 毎日まいにち 練習れんしゅうする と 自信じしん が 出でます。: Playing a new instrument is hard, but if you practice every day you gain confidence.
• 静しずかな 部屋へや で は 先生せんせい の 声こえ が 聞ききやすい です。: In a quiet room the teacher’s voice is easy to hear.
• 習慣しゅうかん を 変かえるの は 難むずかしい です が、 自信じしん が あれば 可能かのう です。: Changing habits is hard, but possible if you have confidence.
• 雑音ざつおん が 少すくない 夜よる は 楽器がっき の 音おと が 聞きこえやすい。: On nights with little noise, the sound of instruments is easy to hear.
• 雨あめ が 降ふって も、 バス で 帰かえります。: Even if it rains, I’ll go home by bus.
• 母はは の 声こえ が 好すき です。: I like my mother's voice.
• 天気てんき が 悪わるい ので、 旅行計画りょこうけいかく を {変え}kaeます。: Because the weather is bad, I change the travel plan.
• 雑音ざつおん が ある と、 会話かいわ が 聞きこえません。: When there is noise, I can’t hear the conversation.
• 白しろい 花はな が 庭にわ に さいて いる。: White flowers are blooming in the garden.
• 昼ひる休やすみ に は 動物どうぶつ の 動画どうが を 見みて 休やすむこと が 多おおい。: During the lunch break, I often relax by watching animal videos.
• 歯は が 痛いたい から、 薬くすり を 飲のんだ。: Because my tooth hurts, I took medicine.
• 朝あさ 歯は を 磨みがく と、 痛いたい ところ が 少すこし よく なる。: When I brush my teeth in the morning, the painful spot gets a little better.
• パスポート の 名前なまえ が 正ただしい か 確認かくにんして おく ほう が いい。: You’d better check in advance whether the name on your passport is correct.
• 間違まちがい が ある と 困こまる から、 書類しょるい を 二回にかい 読よんだ。: Because it would be a problem if there were mistakes, I read the documents twice.
• 友達ともだち が 書かいた メール に は 小ちいさな 間違まちがい が 多おおかった。: The email my friend wrote had many small mistakes.
• 電話番号でんわばんごう を 間違まちがえずに 送おくった ので、 返事へんじ が すぐ 来きた。: Because I sent the phone number without mistakes, the reply came quickly.
• 春はる に 公園こうえん で 花はな が 咲さきます。: Flowers bloom in the park in spring.
• 冬ふゆ は 寒さむい けれど、 雪ゆき が 好すき です。: Winter is cold, but I like snow.
• 電車でんしゃ が 遅おくれたら 困こまる。: I’ll be in trouble if the train is late.
• 雨あめ が 降ふったら、 すぐ 家いえ に 帰かえります。: If it rains, I will go home immediately.
• 昨日きのう は 先生せんせい が 私わたし に 本ほん を くれました。: Yesterday, the teacher gave me a book.
• 写真家しゃしんか は 夕ゆう焼やけ の 景色けしき が 好すき です。: The photographer likes the view of the sunset.
• 風邪かぜ が よく なったら、 洗濯機せんたくき で 靴下くつした を 洗あらいます。: When my cold gets better, I will wash socks in the washing machine.
• 今朝けさ 小ちいさな 地震じしん で 電柱でんちゅう が 少すこし 揺ゆれました。: This morning the utility pole shook a little because of a small earthquake.
• 電柱でんちゅう の 上うえ に 猫ねこ が いるの を 見みて 驚おどろきました。: I was surprised to see a cat on top of the utility pole.
• 山やま の 頂上ちょうじょう まで 歩あるく と 景色けしき が もっと よく 見みえます。: If you walk to the mountain summit, the view looks even better.
• 授業料じゅぎょうりょう が 高たかい ので、 割引わりびき が ある と 助たすかります。: Since the tuition fee is high, a discount would be helpful.
• 学校がっこう に 行いくとき、 バス を 乗のり換かえる 必要ひつよう が あります。: When going to school, I need to transfer buses.
• ジェットコースター が 怖こわければ、 池いけ の 周まわり を 散歩さんぽしたり 写真しゃしん を 撮とったり して も いい です。: If roller coasters are scary, you can just walk around the pond and take photos.
• 冬ふゆ は 風邪かぜ を ひく 人ひと が 多おおい です。: Many people catch colds in winter.
• 駅えき の 横よこ に バス停てい が あります。: There is a bus stop next to the station.
• 私わたし の 家いえ に 小ちいさな 猫ねこ が いる。: There is a small cat in my house.
• 風かぜ で 窓まど が 揺ゆれます。: The window shakes because of the wind.
• 山やま の 上うえ に 雪ゆき が あります。: There is snow on top of the mountain.
• 早期そうき支払しはらい を する と、 割引わりびき が あります。: If you pay early, there is a discount.
• 明日あした は 雨あめ が 降ふる そう です。: I hear it will rain tomorrow.
• 休やすみ が 多おおければ、 旅行りょこう を します。: If I have many days off, I will travel.
• 授業料じゅぎょうりょう の 早期そうき支払しはらい を する と、 五ごパーセント 割引わりびき が あります。: If you make an early payment of the tuition fee, there is a five percent discount.
• 会議かいぎ が 終おわったら、 コーヒー を 飲のんで リラックスします。: I relax by drinking coffee after the meeting ends.
• 橋はし の 上うえ から 緑みどり の 木き が たくさん 見みえる。: Many green trees can be seen from the bridge.
• 迎むかえ の 車くるま が 遅おくれたら、 急行きゅうこうバス で 帰かえれば いい。: If the pickup car is late, it's fine to go home by express bus.
• 急行きゅうこう が 止とまらなければ、 次つぎ の 駅えき まで 行いく。: If the express doesn’t stop, I’ll go to the next station.
• 新あたらしい 建物たてもの の 地下ちか に レストラン が ある。: There is a restaurant in the basement of the new building.
• 黒板こくばん が 汚よごれたら、 消けしゴム で 消けせば きれい に なる。: If the blackboard gets dirty, erasing it with an eraser makes it clean.
• 明日あした は 野球大会やきゅうたいかい の 決勝けっしょう が ある。: Tomorrow there is the final game of the baseball tournament.
• 放課後ほうかご に 緑みどり の 芝生しばふ で 練習れんしゅうすれば、 野球やきゅう が 上手じょうず に なる。: If we practice on the green lawn after school, we get better at baseball.
• 急行きゅうこう が 満員まにん なら、 広場ひろば まで 歩あるけば いい と 思おもう。: If the express is full, I think it’s fine to walk to the plaza.
• 料理人りょうりにん が 建物たてもの の 南側みなみがわ で 野菜やさい を 焼やいて いるの が 見みえる。: I can see the chef grilling vegetables on the south side of the building.
• 春はる に 木き に 花はな が 咲さきます。: Flowers bloom on trees in spring.
• 靴下くつした が 汚よごれた から、 洗濯機せんたくき で 洗あらいます。: My socks got dirty, so I will wash them in the washing machine.
• 私わたし は ピアノ を 弾ひくの が 上手じょうず です。: I am good at playing the piano.
• 電車でんしゃ が 来くる まで、 ホーム で 待まちます。: I will wait on the platform until the train comes.
• 駅えき の 南側みなみがわ に 書店しょてん が あります。: There is a bookstore on the south side of the station.
• 私わたし の 部屋へや の 隣となり に 友達ともだち が 住すんで います。: My friend lives next to my room.
• 隣となり の 部屋へや から 音楽おんがく が 聞きこえます。: I hear music from the next room.
• 冷蔵庫れいぞうこ に 水みず と 果物くだもの が あります。: There is water and fruit in the refrigerator.
• 電話でんわ の 画面がめん が 暗くらくて 見みえません。: The phone screen is dark and I can't see it.
• 画面がめん を 明あかるくする と、 文字もじ が 読よみやすい です。: If you brighten the screen, the letters are easy to read.
• カーテン を 開あけたら、 部屋へや が 明あかるく なりました。: When I opened the curtains, the room became bright.
• 交差点こうさてん で 車くるま が 急きゅう に 止とまりました。: A car stopped suddenly at the intersection.
• 交差点こうさてん を 右みぎ に 曲まがる と、 郵便局ゆうびんきょく が あります。: If you turn right at the intersection, there is a post office.
• 授業じゅぎょう が 始はじまる 前まえ に パソコン の 電源でんげん を 入いれます。: Before class starts, I turn on the computer's power.
• 電源でんげん を 切きらない と、 画面がめん が 明あかるい まま です。: If you don't turn off the power, the screen will stay bright.
• 学校がっこう の 隣となり に 公園こうえん が あります。: There is a park next to the school.
• 雨あめ が 降ふる から、 傘かさ を 持もって いきます。: Since it will rain, I will take an umbrella.
• 来月らいげつ 試験しけん が あります。: There is an exam next month.
• この 電車でんしゃ は 予約席よやくせき が ありません。: This train has no reserved seats.
• 成績せいせき が 悪わるい と、 先生せんせい に 注意ちゅういされること が あります。: If your grades are bad, you may be warned by the teacher.
• この 前まえ の 試験しけん で 成績せいせき を ほめられて、 自信じしん が 出でました。: I was praised for my grades on the last exam, and I gained confidence.
• 残業ざんぎょう が 多おおい 日ひ は 味噌汁みそしる と ご飯はん だけ 食たべます。: On days with a lot of overtime, I eat only miso soup and rice.
• 課題かだい が 多おおすぎて、 深ふかい 眠ねむり に 入はいれません。: I have too many assignments, so I can't fall into a deep sleep.
• 雑音ざつおん を 減へらす と、 会話かいわ が 聞ききやすい です。: If you reduce noise, conversation is easier to hear.
• 課題かだい が 終おわったあと、 音楽おんがく を 聞ききます。: I listen to music after I finish my assignments.
• 寝ねる 前まえ に 音楽おんがく を 聞きく と、 眠ねむり が 深ふかく なります。: If you listen to music before going to sleep, your sleep becomes deeper.
• パソコン が 動うごかない から、 先生せんせい に 直なおして もらえる？: Since the computer isn’t working, can I get the teacher to fix it for me?
• 寮りょう の 三階さんがい に 郵便箱ゆうびんばこ が あります。: There is a mailbox on the third floor of the dormitory.
• 最近さいきん 寮りょう の 一階いっかい で 小ちいさな 事故じこ が ありました。: Recently there was a small accident on the first floor of the dormitory.
• 事故じこ の あと 警察けいさつ が 来きました。: After the accident the police came.
• 私わたし の 意見いけん で は、 寮りょう の ドア を 直なおす 必要ひつよう が あります。: In my opinion, the dormitory door needs to be repaired.
• 最近さいきん 科学かがく の 記事きじ を 読よむの が 楽たのしい です。: Recently I enjoy reading science articles.
• 母はは は 私わたし が 事故じこ に あわない か 心配しんぱいして います。: My mother is worried that I might get into an accident.
• 願ねがい が かなえば、 将来しょうらい 海外かいがい で 働はたらきたい です。: If my wish comes true, I want to work overseas in the future.
• 昨日きのう の 事故じこ の 記憶きおく が まだ はっきりして います。: The memory of yesterday’s accident is still clear.
• 駅えき の 近ちかく に 郵便箱ゆうびんばこ が あります。: There is a mailbox near the station.
• 願ねがい が ある なら、 神社じんじゃ に 行いきましょう。: If you have a wish, let’s go to the shrine.
• 願ねがい が かなう 日ひ を 待まって います。: I'm waiting for the day when my wish comes true.
• その 映画えいが を 見みた 記憶きおく が あります。: I remember seeing that movie.
• 天気てんき が はっきり しない ので、 傘かさ を 持もって 行いきます。: Since the weather is uncertain, I’ll bring an umbrella.
• 仕事しごと が 忙いそがしい と、 自由じゆうな 時間じかん が 減へります。: When work is busy, free time decreases.
• 途中とちゅう で 雨あめ が 降ふった ので、 バス に 乗のりました。: It rained on the way, so I took a bus.
• 段階だんかいごと に 対策たいさく を 変かえること が 大切たいせつ です。: It is important to change measures at each stage.
• 週末しゅうまつ に 自由じゆうな 時間じかん が あります。: I have free time on weekends.
• 雑音ざつおん が 減へる と、 集中しゅうちゅう できる。: I can concentrate when the noise decreases.
• レシート を 確認かくにんしたら、 値段ねだん が 間違まちがって いました。: When I checked the receipt, the price was wrong.
• この スープ の 味あじ が いい です。: The taste of this soup is good.
• 向むかい の 建物たてもの の 一階いっかい に 小ちいさい 店みせ が あります。: There is a small shop on the first floor of the building across the street.
• 授業じゅぎょう が 始はじまる前まえ に 私わたし は 教室きょうしつ の 席せき に 座すわって 本ほん を 読よみます。: Before class starts, I sit in my seat in the classroom and read a book.
• 去年きょねん は 幸しあわせな 日ひ が 多おおかった です。: Last year there were many happy days.
• 仕事しごと に は 経験けいけん が 必要ひつよう です。: Experience is necessary for work.
• ごみ箱ばこ が いっぱい に なったら、 袋ふくろ を 再利用さいりようします。: When the trash can is full, I reuse the bag.
• 資源しげん が 少すくなく なる と、 地球ちきゅう の 未来みらい が 心配しんぱい です。: When resources decrease, I worry about the Earth's future.
• 工場こうじょう の 汚染おせん が 増ふえる と、 環境かんきょう が 悪わるく なります。: When factory pollution increases, the environment worsens.
• 汚染おせん を 減へらせば、 地球ちきゅう の 空気くうき が きれい に なります。: If we reduce pollution, the Earth's air becomes clean.
• 屋根やね を 直なおしたあと、 天井てんじょう の しみ が 消きえました。: After fixing the roof, the stains on the ceiling disappeared.
• 夏なつ でも 冷房れいぼう を 強つよく しない ほう が いい と 思おもいます。: I think it’s better not to set the air conditioner too high even in summer.
• ごみ箱ばこ を 増ふやす より、 再利用さいりよう を 考かんがえた ほう が いい です。: Instead of adding more trash cans, it’s better to think about reusing things.
• 電気代でんきだい が 高たかい なら、 省しょうエネ家電かでん に 替かえた ほう が いい。: If your electricity bill is high, you’d better switch to energy-saving appliances.
• 道みち が 人ひと で いっぱい に なりました。: The street became full of people.
• 雨あめ の 日ひ は 店みせ に 来くる 人ひと が 少すくなく なります。: On rainy days, fewer people come to the store.
• 私わたし は 明日あした の 会議かいぎ が 心配しんぱい です。: I am worried about tomorrow’s meeting.
• 最近さいきん 外国人がいこくじん が 増ふえて います。: Recently, the number of foreigners is increasing.
• 机つくえ の 上うえ に コーヒー の しみ が あります。: There is a coffee stain on the desk.
• 風かぜ が 強つよい とき、 ドア を 強つよく 閉しめます。: When the wind is strong, I close the door firmly.
• 省しょうエネ家電かでん を 使つかったら、 電気代でんきだい が 安やすく なります。: If you use energy-saving appliances, your electricity bill will go down.
• 今年ことし は 売うり上あげ が 多少たしょう 上あがりました。: This year sales went up somewhat.
• 新あたらしい 空気清浄機くうきせいじょうき を 買かったら 部屋へや の 空気くうき が きれい に なりました。: After buying a new air purifier, the air in the room became clean.
• パソコン の 修理代しゅうりだい を 会社かいしゃ が 払はらって くれました。: The company paid for the computer repair cost.
• 配達はいたつ が 遅おくれる 確率かくりつ は 低ひくい です。: The probability that the delivery will be late is low.
• 新あたらしい 作戦さくせん の おかげ で 仕事しごと の 効率こうりつ が 上あがりました。: Thanks to the new strategy, work efficiency improved.
• 規則きそく を 守まもらない と 深刻しんこくな 問題もんだい が 起おこる かも しれません。: If the rules are not followed, serious problems may occur.
• 十分じゅうぶんな お金かね が あれば、 海外旅行かいがいりょこう に 行いけます。: If I have enough money, I can travel abroad.
• 問題もんだい が 深刻しんこく なら、 早はやく 対策たいさく を 考かんがえます。: If the problem is serious, I will think of measures quickly.
• 売うり上あげ が 減へった ので、 課長かちょう に 相談そうだんしました。: Because sales decreased, I consulted with the section manager.
• 明日あした 雪ゆき が 降ふる 確率かくりつ は 高たかい です。: The probability that it will snow tomorrow is high.
• 朝あさ に コーヒー を 飲のむ と、 仕事しごと の 効率こうりつ が いい です。: If I drink coffee in the morning, my work efficiency is good.
• 深刻しんこくな 問題もんだい が あります。: There is a serious problem.
• 地震じしん が 起おこる と、 家いえ が 揺ゆれます。: When an earthquake occurs, the house shakes.
• 海外旅行かいがいりょこう は 高たかい です から、 お金かね が 必要ひつよう です。: Overseas travel is expensive, so money is necessary.
• 来週らいしゅう は 会議かいぎ が 多おおい から、 なるべく 早はやく 仕事しごと を 終おわらせたい。: Next week I have many meetings, so I want to finish work as early as possible.
• 無理むり を する と 体からだ の 具合ぐあい が 悪わるく なる。: If you overdo it, your physical condition gets worse.
• 祖母そぼ は 普段ふだん 元気げんき だ が、 今日きょう は 具合ぐあい が あまり よく ない みたい。: My grandmother is usually energetic, but she doesn’t seem to feel very well today.
• 私わたし は 昼寝ひるね を する 時間じかん が ほとんど ない。: I hardly have time to take a nap.
• 私わたし は 無理むりな 約束やくそく は しない。 時間じかん が なければ 行いける はず が ない から だ。: I don’t make impossible promises, because if I don’t have time, there’s no way I can go.
• 彼女かのじょ は 昼寝ひるね を しない と 具合ぐあい が 悪わるく なる みたい。: If she doesn’t take a nap, she seems to feel unwell.
• 先週せんしゅう から 体からだ が 重おもくて、 昨日きのう は 昼寝ひるね しか できなかった。: Since last week my body has felt heavy, and yesterday I could do nothing but nap.
• 元気げんきな 子供こどもたち が 公園こうえん に います。: There are energetic children in the park.
• 昼寝ひるね の あと、 頭あたま が すっきりします。: After a nap, my head feels clear.
• 今日きょう は 用事ようじ が ある ので、 早はやく 帰かえります。: I have something to do today, so I will go home early.
• 向むこう の 会場かいじょう は 大おおきいの に、 予約よやく の 空あき が 少すくない。: The venue over there is big, yet there are few openings.
• 参加登録さんかとうろく の メール が まだ 届とどかない のに、 締しめ切きり は 今日きょう です。: The registration email hasn’t arrived yet, but the deadline is today.
• 彼女かのじょ は 新あたらしい 職場しょくば に 慣なれるの に 時間じかん が かかる。: It takes time for her to get used to her new workplace.
• 荷物にもつ が 予定よてい通どおり に 届とどいたら、 しっかり 内容ないよう を 確認かくにんして おいて。: If the package arrives as planned, be sure to check the contents carefully.
• 彼かれ は 急用きゅうよう が できた ので、 向むこう の 会場かいじょう に は 行いけないこと に なった。: An urgent matter came up for him, so it has been decided that he can’t go to the venue over there.
• イベント に 申もうし込こむの が 遅おくれた のに、 空あき が あって よかった。: Even though I applied late for the event, there was availability, which was good.
• 彼女かのじょ の 説明せつめい は 短みじかい のに、 しっかり 内容ないよう が まとまって いる。: Her explanation is short, yet the content is well organized.
• 彼かれ は 向むこう で 両替りょうがえ を したの に、 現金げんきん が 足たりない と 言いって いる。: He exchanged money over there, yet he says he doesn’t have enough cash.
• 彼女かのじょ は しっかり メモ を 取とる から、 説明せつめい が 早はやくて も 落おち着ついて 聞きける。: She takes thorough notes, so even if the explanation is fast, she can listen calmly.
• これ以外いがい に いい 方法ほうほう が あれば、 予算よさん と 一緒いっしょ に メモ に 書かいて。: If you have a good method other than this, write it down with the budget on a memo.
• 彼女かのじょ は 会場かいじょう に 向むかう 途中とちゅう で 急用きゅうよう が できた のに、 迷惑めいわく を かけない よう に すぐ 連絡れんらくした。: An urgent matter came up for her on the way to the venue, yet she contacted us right away so as not to cause trouble.
• 両替りょうがえ に は 現金げんきん が 必要ひつような のに、 彼かれ は 現金げんきん を 忘わすれた。: Even though cash is necessary for exchanging money, he forgot his cash.
• 無料むりょう の イベント に 申もうし込こめば 申もうし込こむ ほど、 友達ともだち が 増ふえる。: The more I sign up for free events, the more friends I make.
• 明日あした まで に 荷物にもつ が 届とどかなかったら 迷惑めいわく だ から、 今夜こにゃ は しっかり 準備じゅんびして おく。: If the package doesn’t arrive by tomorrow, it will be a hassle, so I’ll prepare properly tonight.
• 締しめ切きり まで 時間じかん が 足たりないの に、 彼女かのじょ は 最後さいご まで 頑張がんばる つもり だ。: Even though there isn’t enough time until the deadline, she plans to do her best until the end.
• 最初さいしょ は 無料むりょう だ と 思おもったの に、 あと で 現金げんきん が 必要ひつよう だった。: At first I thought it was free, but later cash was required.
• 人気にんき の レストラン は 予約よやく が 必要ひつよう です。: Popular restaurants require a reservation.
• 私わたし は 休やすみ が 少すくない です。: I have few days off.
• 会議かいぎ の 準備じゅんび は 時間じかん が かかります。: Preparing for a meeting takes time.
• この 店みせ で は 現金以外げんきにがい で 支払しはらい が できます。: This store accepts payments other than cash.
• これ以外いがい に 質問しつもん が あります か。: Do you have any questions besides this?
• 明日あした 雨あめ が 降ふらなかったら、 友達ともだち と 一緒いっしょ に 公園こうえん で 散歩さんぽします。: If it doesn’t rain tomorrow, I will take a walk in the park with a friend.
• 彼かれ は すでに 返信へんしん を 送おくった が、 添付てんぷ が ない。: He already sent a reply, but there’s no attachment.
• 期限きげん が 明日あした で も、 できない わけ で は ない。: Even if the due date is tomorrow, it’s not that we can’t do it.
• 私わたし は 英語えいご が 苦手にがて だ が、 日本語にほんご は 苦手にがて で は ない。: I’m not good at English, but I’m not bad at Japanese.
• 実じつ は 私わたし の 支店してん で 予定よてい が もう 変更へんこう に なった。: Actually, at my branch the schedule has already been changed.
• 状況じょうきょう が 難むずかしい と いって も、 行いけない わけ で は ない。: Even if the situation is difficult, it’s not that we can’t go.
• ほぼ 同おなじ 料金りょうきん で も、 地元じもと の 店みせ の ほう が いい。: Even if the price is almost the same, the local shop is better.
• 私わたし が 説明せつめいしたら、 誤解ごかい は すぐ 消きえた。: When I explained, the misunderstanding quickly disappeared.
• 彼かれ は 勉強べんきょうしない わけ で は ない が、 集中しゅうちゅう が 苦手にがて だ。: It’s not that he doesn’t study, but he’s not good at concentrating.
• 私わたし は 日本語にほんご が 分わかる よう に なった。: I have come to understand Japanese.
• 彼女かのじょ は 早起はやおき が できる よう に なった。: She has become able to get up early.
• 彼女かのじょ は 人ひと が 多おおい ところ が 苦手にがて だ が、 支店してん の 手伝てつだい に 行いった。: She’s not good with crowds, but she went to help at the branch.
• 予定よてい が 変更へんこうされて も、 落おち着ついて 動うごける よう に なる はず だ。: Even if plans are changed, we should come to be able to act calmly.
• 会議かいぎ は 無料むりょう と いって も、 予約よやく が 必要ひつよう です。: Even though the meeting is free, a reservation is necessary.
• 会議中かいぎちゅう は 集中しゅうちゅう が 必要ひつよう です。: Concentration is necessary during the meeting.
• もう 時間じかん が ありません。: There is no more time.
• 夕方ゆうがた は 公園こうえん が 賑にぎやか だ。: The park is lively in the evening.
• 都合つごう が 悪わるい なら、 欠席けっせき を 連絡れんらくして ください。: If it’s inconvenient, please inform us of your absence.
• キャンセル が 出でたら、 店長てんちょう に 連絡れんらくして くれる？: If there’s a cancellation, can you contact the manager?
• 冬ふゆ は 暖あたたかい スープ が 楽たのしみ だ。: In winter I look forward to warm soup.
• 昨日きのう は 並ならんで ばかり で、 お釣つり の 計算けいさん を する 余裕よゆう が なかった。: Yesterday I did nothing but stand in lines and had no time to calculate change.
• 今日きょう は 余裕よゆう が ある から、 とにかく 楽たのしもう。: I have some leeway today, so anyway, let’s have fun.
• 店長てんちょう の 調子ちょうし が 悪わるい ので、 みんな が 気き に して いる が、 担当者たんとうしゃ が 説明せつめいする。: The manager isn’t feeling well, so everyone is worried, but the person in charge will explain.
• 明日あした の 夕方ゆうがた は 都合つごう が いい です か。: Are you available tomorrow evening?
• 箱はこ の 中なか に 猫ねこ が いる。: There is a cat inside the box.
• 明日あした の 会議かいぎ に 出席しゅっせきする 必要ひつよう が あります。: I need to attend tomorrow’s meeting.
• 招待しょうたいメール が まだ 届とどいて いません。: The invitation email hasn't arrived yet.
• 明日あした の 旅行りょこう が 楽たのしみ です。: I am looking forward to tomorrow's trip.
• 今日きょう は 調子ちょうし が いい です。: I feel good today.
• 先輩せんぱい は 説明せつめい が 上手じょうず だ。 それ に、 声こえ も 聞ききやすい。: My senior explains well. In addition, her voice is easy to hear.
• 問題もんだい の 原因げにん を 知しる に は、 直接ちょくせつ 見みた 人ひと に 聞きくの が 早はやい。: To find out the cause of a problem, the fastest way is to ask someone who saw it directly.
• 朝あさ に 顔かお を 洗あらう と 気分きぶん が よく なる。: When I wash my face in the morning, I feel better.
• 原因げにん が 分わからない 場合ばあい は、 先輩せんぱい に 相談そうだんしよう。: If you don't know the cause, let's consult a senior.
• 彼女かのじょ に とって 安全あんぜん が とても 大切たいせつなの は 当然とうぜん だ。: For her, safety being very important is only natural.
• 失礼しつれい です が、 どちら の 資料しりょう が 分わかりやすい です か。: Excuse me, but which documents are easier to understand?
• ネット で 原因げにん を 調しらべた が、 直接ちょくせつ 聞きいた ほう が 早はやかった。: I looked up the cause on the internet, but asking directly was faster.
• 彼女かのじょ に とって 無駄むだな 会議かいぎ は 少すくない ほう が いい。: For her, the fewer pointless meetings the better.
• 発表はっぴょう が 中止ちゅうし に なって 残念ざんねん だった。: It was a pity that the presentation was canceled.
• 荷物にもつ が 予定よてい通どおり に 届とどいたら、 安心あんしんする。: If the package arrives as planned, I will feel relieved.
• 今日きょう は 気分きぶん が 悪わるい です から、 家いえ で 休やすみます。: Because I feel unwell today, I will rest at home.
• 今日きょう は 気分きぶん が いい です から、 図書館としょかん で 日本語にほんご を 勉強べんきょうします。: Because I feel good today, I will study Japanese at the library.
• 来週らいしゅう は 特とくに 予定よてい が ない から、 会あえる。: I have no special plans next week, so I can meet.
• 出口でぐち の 前まえ に 小ちいさい 駐車場ちゅうしゃじょう が ある。: There is a small parking lot in front of the exit.
• 色いろ が 合あわない ので、 返品へんぴんしたい です。: The color doesn’t match, so I want to return it.
• この カメラ は 一年いちねん の 保証ほしょう が ある から 安心あんしん だ。: This camera has a one-year warranty, so I feel at ease.
• 壊こわれたら、 保証ほしょう で 無料修理むりょうしゅうり が できる そう です。: If it breaks, I hear it can be repaired for free under the warranty.
• 私わたし は 箸はし が 全然ぜんぜん 使つかえなかった けど、 今いま は すごく 上手じょうず だ。: I couldn’t use chopsticks at all before, but now I’m very good.
• 電車でんしゃ で スマホ の 充電じゅうでん が 切きれた ので、 充電器じゅうでんき を 借かりた。: My phone ran out of charge on the train, so I borrowed a charger.
• 後輩こうはい が 会議かいぎ の 資料しりょう を ちゃんと 用意よういして くれて、 助たすかった。: My junior prepared the meeting materials properly for me, which was helpful.
• 後輩こうはい は 平日へいじつ の 朝あさ は やっぱり 起おきるの が 苦手にがて だ。: My junior is, after all, not good at getting up on weekday mornings.
• 充電じゅうでん が 切きれそう だった ので、 駅えき で 少すこし 充電じゅうでんした。: My battery was about to die, so I charged a bit at the station.
• 今週こんしゅう は 会議かいぎ が 多おおい です。: There are many meetings this week.
• カメラ が 壊こわれた ので、 店みせ に 返品へんぴんします。: Because the camera broke, I will return it to the store.
• 返品へんぴん の ため に レシート が 必要ひつよう です か。: Do I need a receipt for a return?
• 雲くも が 多おおい 夜よる は、 星ほし が 全然ぜんぜん 見みえません。: On nights with many clouds, you can't see the stars at all.
• 彼女かのじょ は ずっと 家事かじ を して いて、 昼間ひるま の 勉強べんきょう が 少すこし 遅おくれた。: She was doing housework the whole time, so her daytime study got a bit behind.
• 店みせ の 水みず は 有料ゆうりょう だ から、 小銭こぜに が ない と 困こまります。: Water at the store costs money, so it’s a problem if I don’t have coins.
• 彼かれ は 面倒めんどうな こと を あと に すること が 多おおい が、 昼間ひるま に 用事ようじ を 済すませる よう に する。: He often puts troublesome things off, but he tries to get errands done during the day.
• 給料きゅうりょう が 入はいったら、 まず 食費しょくひ を だいたい 決きめて、 残のこり を 貯金ちょきんする。: When my salary comes in, I roughly set the food budget first and save the rest.
• 例たとえば、 食費しょくひ は 現金げんきん より クレジットカード の ほう が ずっと 楽らく だ。: For example, paying for food is much easier with a credit card than with cash.
• 質問しつもん が 一ひとつ あります。: I have one question.
• 彼女かのじょ の 工夫くふう の おかげ で 会議かいぎ の 資料しりょう が 分わかりやすく なりました。: Thanks to her ingenuity, the meeting materials became easier to understand.
• 給料日きゅうりょうび が 楽たのしみ です。: I look forward to payday.
• 車くるま より 地下鉄ちかてつ の ほう が ずっと 速はやい です。: The subway is much faster than a car.
• 階段かいだん より エレベーター の ほう が 楽らく です。: The elevator is easier than the stairs.
• その 調査ちょうさ は 期間きかん が 短みじかすぎて、 失敗しっぱいしました。: That survey failed because the period was too short.
• 私わたし の 町まち で は 人気にんき の ドラマ の 番組ばんぐみ が 今夜こにゃ 放送ほうそうされます。: In my town, a popular drama program will be broadcast tonight.
• 朝あさ の バス が 不便ふべん だ から、 彼女かのじょ は いつも 少すこし 早はやく 家いえ を 出でます。: Because the morning bus is inconvenient, she always leaves home a little early.
• 到着とうちゃく の 時間じかん が 変かわった か どうか、 店てん員いん に 確認かくにんして ください。: Please check with the store clerk whether the arrival time has changed.
• 明日あした の 番組ばんぐみ は 放送時間ほうそうじかん が 長ながく なり、 ドラマ の 話はなし を もっと 聞きける そう です。: Tomorrow’s program will have a longer broadcast time, and we can hear more about the drama.
• その 調査ちょうさ が 正ただしい か どうか、 別べつ の 方法ほうほう で 確認かくにんすべき です。: We should verify by another method whether that survey is correct.
• 到着とうちゃくしたばかり の 荷物にもつ に 問題もんだい が あった ので、 店みせ に 連絡れんらくして 交換こうかんして もらいました。: Because the package had just arrived and had an issue, I contacted the store and got it exchanged.
• 彼女かのじょ は 新品しんぴん を 受うけ取とった ばかり だ けど、 色いろ が 合あわず、 返金へんきん を 選えらんだ。: She had just received the new item, but the color didn’t match, so she chose a refund.
• この 駅えき は エレベーター が 少すくなくて 不便ふべん です。: This station is inconvenient because there are few elevators.
• 都合つごう が 悪わるい なら、 会議かいぎ を 延期えんきしましょう。: If it’s inconvenient, let’s postpone the meeting.
• 私わたし は 静しずかな 生活せいかつ が 好すき です。: I like a quiet life.
• 店てん員いん が 料金りょうきん と 税金ぜいきん を 合計ごうけいして から、 クレジットカード で 払はらいます。: After the clerk totals the fee and taxes, I pay by credit card.
• 私わたし は この 小説しょうせつ が 気き に 入いりました。: I liked this novel.
• 静しずかな 部屋へや なら、 先生せんせい の 声こえ が 聞きける。: In a quiet room, I can hear the teacher's voice.
• 到着時間とうちゃくじかん が 変かわったら、 すぐ 連絡れんらくして ください。: If the arrival time changes, please contact me right away.
• 今週こんしゅう は あまり 自由じゆうな 時間じかん が ありません。: I don't have much free time this week.
• 私わたしたち は 風かぜ が 強つよい ので、 練習れんしゅう を 中止ちゅうしします。: Because the wind is strong, we will cancel practice.
• 来週らいしゅう の 火曜かよう に 新あたらしい アルバイト の 面接めんせつ が あります。: Next Tuesday I have an interview for a new part-time job.
• 文法ぶんぽう の 練習問題れんしゅうもんだい を 解とく と、 会話かいわ が しやすく なります。: If you solve grammar practice exercises, conversation becomes easier.
• 文房具ぶんぼうぐ は コンビニ より 大おおきい 店みせ の ほう が 安やすいこと が 多おおい です。: Stationery is often cheaper at big stores than at convenience stores.
• 朝あさ 髪かみ を 鏡かがみ の 前まえ で 直なおす と、 少すこし 自信じしん が 出でます。: When I fix my hair in front of the mirror in the morning, I feel a bit more confident.
• 私わたし の 家いえ の 冷蔵庫れいぞうこ に は 小ちいさい 冷凍庫れいとうこ が 付ついて います。: My refrigerator at home has a small freezer.
• 冷凍庫れいとうこ に ご飯はん が ある ので、 忙いそがしい 夜よる も 安心あんしん です。: Since there is rice in the freezer, I feel at ease even on busy nights.
• 紹介状しょうかいじょう が あった おかげ で、 アルバイト の 面接めんせつ が うまく いって よかった です。: Thanks to the letter of introduction, the part-time job interview went well, and I’m glad.
• この アプリ は 誰だれでも 簡単かんたん に 文法ぶんぽう の 練習問題れんしゅうもんだい が できて よかった です。: This app lets anyone easily do grammar practice exercises, which is great.
• 昨日きのう は 電車でんしゃ が 止とまらなくて よかった と 思おもいました。: I was glad that the train didn’t stop yesterday.
• 火曜かよう の 夕方ゆうがた は 会議かいぎ が あります。: There is a meeting on Tuesday evening.
• この カメラ に は 一年いちねん の 保証ほしょう が 付ついて います。: This camera comes with a one-year warranty.
• 簡単かんたんな 練習問題れんしゅうもんだい を 毎日まいにち する と、 日本語にほんご の 会話かいわ が しやすい です。: If you do simple practice exercises every day, conversations in Japanese become easier.
• 私わたし は それ が 好すき です。: I like that.
• 日本語にほんご が 分わからなくて、 先生せんせい に 質問しつもん を しました。: I didn’t understand Japanese, so I asked the teacher a question.
• 眼鏡めがね を かける と、 黒板こくばん の 字じ が はっきり 見みえる よう に なった。: When I put on my glasses, I started to see the letters on the blackboard clearly.
• 髪かみ が 伸のびて きた から、 来週らいしゅう 美容院びよういん に 行いこう と 思おもう。: My hair has grown long, so I’m thinking of going to the hair salon next week.
• 昨日きのう から 喉のど が 痛いたくて 少すこし 熱ねつ が ある。: Since yesterday my throat hurts and I have a bit of a fever.
• 熱ねつ が 下さがらなかったら、 明日あした 歯医者はいしゃ じゃなくて 病院びょういん に 行いく つもり だ。: If my fever doesn’t go down, I plan to go to the hospital tomorrow instead of the dentist.
• 友達ともだち の 赤あかちゃん が 注射ちゅうしゃ を 見みて 急きゅうに 泣なき出だした ので、 みんな で 笑わらわせよう と した。: When my friend’s baby suddenly started crying after seeing the injection, we all tried to make her laugh.
• その とき、 看かん護ご師しさん の 優やさしい 一ひと言こと で 赤あかちゃん が 笑わらって、 母はは親おや は とても 嬉うれしそう だった。: At that moment, thanks to a kind comment from the nurse, the baby laughed and her mother looked very happy.
• 私わたし は 授業じゅぎょう の 前まえ に 予習よしゅう を して おく と、 先生せんせい の 説明せつめい が よく 分わかる と 感かんじる。: I feel that when I prepare before class, I can understand the teacher’s explanations well.
• 多おおく の 社会人しゃかいじん は、 仕事しごと だけ で なく 家族かぞく と の 時間じかん も 大切たいせつ に して いて、 私わたし は それ が 素敵すてき だ と 思おもう。: Many working adults value not only work but also time with their families, and I think that’s wonderful.
• 引ひっ越こして から 友達ともだち が 近ちかく に いなくて、 少すこし 寂さびしい 夜よる が 続つづいて いる。: Since I moved, I don’t have friends nearby, and lonely nights have continued a bit.
• そんな とき、 昔むかし の 同級生どうきゅうせい から メッセージ が 来くる と、 急きゅう に 寂さびしさ が 消きえて 笑わらって しまう。: At such times, when I get a message from an old classmate, my loneliness suddenly disappears and I end up laughing.
• 来週らいしゅう、 留学りゅうがく の 説明会せつめいかい が 大学だいがく で 開ひらかれる ので、 友達ともだち と 一緒いっしょ に 聞きき に 行いく つもり だ。: Next week there will be a study-abroad information session at the university, so I plan to go listen with a friend.
• 説明会せつめいかい で は、 合格ごうかくした 先輩せんぱい が 体験たいけん を 話はなして くれる らしい。: At the information session, a senior who passed will apparently talk about their experience.
• 学校がっこう で は、 男女だんじょ が 同おなじ チャンス を 持もてる よう に 平等びょうどう が 大切たいせつ だ と 先生せんせい が よく 言いう。: At school, the teacher often says that equality is important so that girls and boys can have the same opportunities.
• 今いま は、 生徒せいと 全員ぜにん が 順番じゅんばん で 掃除そうじ を して いて、 昔むかし より ずっと 平等びょうどう に なった と 感かんじる。: Now all the students take turns cleaning, and I feel it has become much more equal than before.
• 静しずかな 部屋へや で は 先生せんせい の 声こえ が はっきり 聞きこえます。: In a quiet room, I can hear the teacher’s voice clearly.
• すぐ 雨あめ が 降ふって くる かも しれません。: It might start raining soon.
• 私わたし は おしゃれな 髪型かみがた が 好すき です。: I like stylish hairstyles.
• 喉のど が 痛いたい とき は 水みず を たくさん 飲のみます。: When my throat hurts, I drink a lot of water.
• 暖房だんぼう の 温度おんど が 下さがる と、 部屋へや が 少すこし 寒さむく なります。: When the heater temperature goes down, the room becomes a little cold.
• 予習よしゅう と 復習ふくしゅう の バランス が 大切たいせつ だ と 思おもいます。: I think the balance between preparation and review is important.
• 忙いそがしい 日ひ が 続つづきます。: Busy days continue.
• 昨日きのう 友達ともだち から メッセージ が 来きました。: Yesterday I received a message from a friend.
• 友達ともだち と 一緒いっしょ に 話はなす と、 寂さびしさ が 少すこし 減へります。: When I talk together with a friend, my loneliness decreases a little.
• 私わたし は その 結果けっか が 不公平ふこうへい だ と 思おもいます。: I think that result is unfair.
• 生徒せいと は 先生せんせい の 説明せつめい が 分わかりやすい と 思おもいます。: The students think the teacher's explanation is easy to understand.
• 私わたしたち の 息子むすこ は スポーツ が 大好だいすき で、 放課後ほうかご に 友達ともだち と サッカー を します。: Our son loves sports and plays soccer with his friends after school.
• 息子むすこ は スポーツ の 漫画まんが が 好すき で、 試合しあい の 前まえ に 読よむ と やる気き が 出でる と 言いいます。: My son likes sports manga, and he says that reading them before a match motivates him.
• 母はは は 私わたし が 病気びょうき に ならない よう に、 夜よる は 早はやく 寝ねる よう に 言いいます。: My mother tells me to go to bed early at night so that I don’t get sick.
• 上司じょうし は、 部下ぶか が 病気びょうき で 入院にゅういんして いる 間あいだ は 無理むり を させない よう に 皆みんな に 頼たのみました。: The boss asked everyone not to overwork their subordinate while he is hospitalized.
• 夫おっと は 小さい 会社かいしゃ の 会社員かいしゃいん で、 上司じょうし と 部下ぶか と も 仲なか が いい です。: My husband is an office worker at a small company and gets along well with both his boss and his subordinates.
• 息子むすこ が 退院たいいんした とき、 家族かぞく全員ぜにん が 病気びょうき が 治なおって よかった と 思おもいました。: When our son was discharged from the hospital, the whole family was glad his illness had gotten better.
• 今度こんど の 連休れんきゅう に、 妻つま の 趣味しゅみ に 合あう いい 本ほん が 見みつかる と いい です ね。: I hope we can find a good book that matches my wife's hobby during the upcoming holiday.
• 娘むすめ が 好すきな 歌手かしゅ の コンサート に も 行いける と いい です が、 チケット は 人気にんき です。: I hope we can also go to a concert of the singer my daughter likes, but the tickets are popular.
• 夜よる 遅おそく 帰かえった とき は、 電子でんしレンジ で ご飯はん を 温あたためて、 フライパン で 卵たまご を 焼やく だけ で 簡単かんたんな 食事しょくじ が できます。: When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.
• 父ちち が 入院にゅういんして いる 間あいだ、 母はは は 毎日まいにち 漫画まんが と 果物くだもの を 持もって 行いきました。: While my father was hospitalized, my mother brought manga and fruit every day.
• 息子むすこ も 娘むすめ も 外そと で スポーツ を するの が 好すき だ から、 今年ことし の 冬ふゆ は あまり 病気びょうき に ならない と いい です。: Since both my son and daughter like playing sports outside, I hope they don’t get sick much this winter.
• 弟おとうと は 放課後ほうかご に サッカーするの が 好すき です。: My younger brother likes to play soccer after school.
• やる気き が あれば、 毎日まいにち 日本語にほんご を 勉強べんきょう できます。: If you have motivation, you can study Japanese every day.
• 私わたし は 家いえ で 簡単かんたんな 料理りょうり が 作つくれる。: I can make simple dishes at home.
• 私わたし は 友達ともだち と 仲なか が いい です。: I get along well with my friends.
• 財布さいふ が 駅えき で 見みつかって よかった です。: I’m glad my wallet was found at the station.
• 家族かぞく と 一緒いっしょ に 食事しょくじ を するの が 楽たのしみ です。: I look forward to having meals together with my family.
• 私わたし は スポーツ が 好すき です。: I like sports.
• リビング の ソファ の 前まえ に、 青あおい カーペット が 敷しいて あります。: A blue carpet has been laid in front of the sofa in the living room.
• 壁かべぎわ に は 大おおきな 本棚ほんだな が 置おいて あって、 上うえ に は 時計とけい も かけて あります。: Along the wall, there is a big bookshelf, and a clock is also hung on top of it.
• ソファ の 上うえ に 父ちち の 上着うわぎ が 置おいて あって、 少すこし じゃま です。: My father's jacket has been left on the sofa, and it's a bit in the way.
• 新入社員しんにゅうしゃいん が 朝礼ちょうれい で 短みじかい スピーチ を して、 みんな に 自己紹介じこしょうかい を した。: A new employee gave a short speech at the morning assembly and introduced herself to everyone.
• 会社かいしゃ の 入口いりぐち に は、 新入社員しんにゅうしゃいん の 集合写真しゅうごうしゃしん が 飾かざって あります。: At the company entrance, a group photo of the new employees is displayed.
• 飛行機ひこうき の チケット に は、 通路側つうろがわ か 窓側まどがわ か が プリンター で きれい に 印刷いんさつして あります。: On the airplane ticket, whether it's an aisle or window seat is neatly printed by the printer.
• 電車でんしゃ で は 大おおきい ヘッドホン より、 小ちいさい イヤホン の ほう が 使つかいやすい。: On the train, small earphones are easier to use than big headphones.
• 床ゆか に は 古ふるい カーペット が 敷しいて あって、 少すこし 汚よごれて いる。: An old carpet has been laid on the floor, and it’s a bit dirty.
• 駅えき の エスカレーター が 混こんで いる とき は、 通路つうろ の 端はし を 歩あるいて 階段かいだん まで 行いく。: When the station escalator is crowded, I walk along the edge of the aisle to the stairs.
• デパート で は、 子供こどもたち が エスカレーター で 遊あそばない よう に、 店てん員いん が よく 見みて いる。: At the department store, the staff watch carefully so that children don’t play on the escalator.
• 会社かいしゃ の 休憩室きゅうけいしつ に は、 小ちいさな ソファ が 一ひとつ だけ 置おいて あります。: In the company break room, there is only one small sofa placed there.
• 試験しけん 前まえ の 夜よる は、 自習室じしゅうしつ の 机つくえ に 参考書さんこうしょ が 山やま の よう に 積つんで あります。: On the night before exams, reference books are piled up like a mountain on the desks in the self-study room.
• 先生せんせい が おすすめした 参考書さんこうしょ は、本棚ほんだな の 一番いちばん 上うえ の 段だん に しまって ある。: The reference book recommended by the teacher is stored on the top shelf of the bookshelf.
• 教室きょうしつ の 壁かべ に は、 発音はつおん の ポイント が 書かいて ある ポスター が 貼はって あります。: On the classroom wall, there are posters stuck up with pronunciation tips written on them.
• 駅えき の エスカレーター の 横よこ に も、 マスク着用ちゃくよう を 知しらせる ポスター が いくつ も 貼はって ある。: Next to the station escalator as well, there are many posters stuck up telling people to wear masks.
• 私わたし は 窓側まどがわ の 席せき に 座すわって、 ソファ みたい に ゆっくり くつろぎながら ドラマ を 見みるの が 好すき だ。: I like to sit in the window seat and watch dramas while relaxing as if I were on a sofa.
• 机つくえ の 上うえ に 大おおきい 荷物にもつ が ある と じゃま です。: When there is a big piece of luggage on the desk, it is in the way.
• 私わたし は 日本語にほんご が 一番いちばん 好すき です。: I like Japanese the most.
• ソファ の 後うしろ に 小ちいさい 本棚ほんだな が あります。: There is a small bookshelf behind the sofa.
• ソファ の 真まんん中なか に 娘むすめ が 座すわって います。: My daughter is sitting in the middle of the sofa.
• 私わたし は 通路側つうろがわ の 席せき が 好すき です。: I like aisle seats.
• 飛行機ひこうき で は、 私わたし は 通路側つうろがわ の 席せき より 窓側まどがわ の 席せき の ほう が 好すき です。: On airplanes, I like window seats more than aisle seats.
• イヤホン が 壊こわれた ので、 新あたらしい イヤホン を 買かいます。: My earphones broke, so I will buy new ones.
• 地震じしん で 古ふるい 本棚ほんだな が 倒たおれました。: Because of the earthquake, the old bookshelf fell over.
• 本棚ほんだな の 一番上いちばぬえ に 家族かぞく の 写真しゃしん が 飾かざって あります。: Family photos are displayed on the very top of the bookshelf.
• この 会議かいぎ で は マスク着用ちゃくよう が 必要ひつよう です。: In this meeting, wearing a mask is necessary.
• 時間じかん が 変かわったら、 アプリ で 知しらせます。: If the time changes, I will let you know through the app.
• 図書館としょかん に は 本ほん が いくつ も あります。: There are many books in the library.
• 本棚ほんだな の 上うえ に 猫ねこ が いる。: There is a cat on top of the bookshelf.
• 今日きょう は 質問しつもん が 二ふたつ あります。: Today I have two questions.
• 冷蔵庫れいぞうこ の 上うえ に 箱はこ が あります。: There is a box on top of the refrigerator.
• 明日あした も 気温きおん が 高たかい でしょう から、 エアコン を つける と 思おもいます。: The temperature will probably be high tomorrow too, so I think I will turn on the air conditioner.
• 夏なつ は 湿度しつど が 高たかい と、 エアコン を つけない と 眠ねむれません。: In summer, when the humidity is high, I can’t sleep without turning on the air conditioner.
• この 寮りょう に は 外国がいこく から 来きた 留学生りゅうがくせい が たくさん 住すんで います。: Many international students from foreign countries live in this dorm.
• 静しずかな 森もり の 中なか で 自然しぜん の 音おと を 聞きく と、 気分きぶん が 落おち着つきます。: When I listen to the sounds of nature in a quiet forest, I feel calm.
• ゲーム を しすぎて、 ピザ を 食たべるの が 遅おそく なりました。: I played games too much and ended up eating the pizza late.
• 掃除機そうじき を かけない と、 部屋へや の カーペット が すぐ に 汚よごれます。: If I don’t use the vacuum cleaner, the carpet in the room quickly gets dirty.
• 子供こどもたち が 遊あそんだあと、 リビング が 散ちらかって いて、 いつも 掃除機そうじき を 二回にかい かけます。: After the children play, the living room is messy, and I always vacuum it twice.
• 忙いそがしい 朝あさ に は、 床ゆか が 少すこし 散ちらかって いて も 気き に しないこと に して います。: On busy mornings I decide not to worry even if the floor is a bit messy.
• 深夜しにゃ に 動画どうがサイト を 見みる と、 目め が 疲つかれる でしょう。: If you watch video sites late at night, your eyes will probably get tired.
• 彼かれ は インターネット で 日本にほん の 自然しぜん や 森もり の 写真しゃしん を 探さがすの が 好すき です。: He likes searching on the internet for photos of Japanese nature and forests.
• 昨日きのう の 晩ばんご飯はん は、 妻つま が 料理教室りょうりきょうしつ で 習ならった パスタ だけ でした が、 とても おいしかった です。: Yesterday’s dinner was only the pasta my wife learned at the cooking class, but it was very delicious.
• 週末しゅうまつ に 友達ともだち と カフェ で 会話かいわするの が 楽たのしみ です。: I look forward to having conversations with my friend at the cafe on weekends.
• 気分きぶん が 悪わるい 日ひ は 外出がいしゅつしません。: On days when I feel bad, I don't go out.
• 図書館としょかん に は 本ほん が 多おおい です。: There are many books in the library.
• 仕事しごと が 終おわったら、 すぐ に 家いえ に 帰かえります。: When work finishes, I go home immediately.
• 残業ざんぎょう が 多おおい 日ひ は 疲つかれます。: On days with a lot of overtime, I get tired.
• 私わたし は 親切しんせつな 先生せんせい が 好すき です。: I like kind teachers.
• 急きゅうに 雨あめ が 降ふり始はじめました。: It suddenly started to rain.
• 仕事しごと が 終おわったあと、 家族かぞく と 一緒いっしょ に 晩ばんご飯はん を 食たべます。: After I finish work, I eat dinner together with my family.
• 森もり を 散歩さんぽする と、 私わたし は 気分きぶん が 落おちち着つきます。: When I take a walk in the forest, I feel calm.
• 公園こうえん の 近ちかく に コンビニ が あります。: There is a convenience store near the park.
• 今日きょう は 残業ざんぎょう が ない ので、 早はやく 帰かえります。: Since I don't have overtime today, I will go home early.
• この 町まち は 公園こうえん が 多おおい です。: This town has many parks.
• 私わたし に は 高校こうこう から の 親友しにゅう が います。: I have a best friend from high school.
• その 夫婦ふうふ は 性格せいかく が 違ちがって も、 お互たがい を 尊敬そんけいして います。: Even though the couple’s personalities are different, they respect each other.
• 我慢がまんしすぎる と、 不安ふあんな 気き持もち が 少すこしずつ たまって いきます。: If you endure too much, anxious feelings gradually pile up.
• 新あたらしい 仕事しごと が 始はじまって から、 不安ふあん が 少すこしずつ 減へって きました。: Since my new job started, my anxiety has gradually decreased.
• 小ちいさな 家庭かてい に して は、 本ほん が 多おおくて 部屋へや が 少すこし せまい です。: For a small household, we have so many books that the room is a bit cramped.
• 彼かれ の 表情ひょうじょう を 見みて いる と、 何なに も 言いわなくて も 気分きぶん が よく 分わかって きます。: When I watch his expression, I come to understand his mood well even without him saying anything.
• 別わかれた 相手あいて に して は、 今いま でも 時々ときどき 連絡れんらく が 来くる ので 少すこし 不思議ふしぎ です。: For someone I broke up with, it’s a bit strange that they still contact me sometimes.
• アイコン に は 森もり の 写真しゃしん を 使つかって いて、 自然しぜん が 好すき だ と 一目ひとめ で 分わかる よう に なって います。: For the icon I use a photo of a forest, so you can see at a glance that I like nature.
• 友達ともだち が その アイコン を 見みて、 「きれい だ ね」 と コメント を して くれました。: A friend saw that icon and kindly left the comment, “It’s beautiful.”
• コメント が 増ふえて いく と、 日本語にほんご で 書かくこと が ますます 楽たのしく なって いきます。: As the comments increase, writing in Japanese becomes more and more fun.
• プロフィール を 少すこし 変かえて から、 新あたらしい 日本人にほんじん の フォロワー が 増ふえて きました。: Since I changed my profile a bit, the number of new Japanese followers has started to increase.
• フォロワー が 少すくなくて も、 自分じぶん が 満足まんぞくできる 文章ぶんしょう を 書かければ それ で いい と 感かんじます。: Even if I don’t have many followers, I feel it’s enough if I can write sentences I’m satisfied with.
• 私わたし は 家族かぞく と 仲なか が いい です。: I get along well with my family.
• 長ながく 話はなす と、 喉のど が 痛いたく なります。: If you talk for a long time, your throat starts to hurt.
• 休やすみ が 多おおければ、 海外旅行かいがいりょこう に 行いける。: If there are many days off, (I) can go on an overseas trip.
• 母はは は 私わたし が 宿題しゅくだい を 出ださない と 怒おこる。: My mother gets angry if I don't turn in my homework.
• 忙いそがしい 日ひ が 続つづいて も、 私わたし は 甘あまい 物もの を 我慢がまんする よう に して います。: Even when busy days continue, I try to resist sweets.
• 宿題しゅくだい を しない と、 宿題しゅくだい が たまります。: If you don't do your homework, your homework piles up.
• ときどき 将来しょうらい が 不安ふあん です。: Sometimes I feel anxious about the future.
• 今日きょう は 元気げんき が ありません。: I don't feel well today.
• 日本語にほんご の 文法ぶんぽう が 少すこしずつ 分わかって きて、 私わたし は 満足まんぞくして います。: I am satisfied because I am gradually coming to understand Japanese grammar.
• 双子ふたご は いつも 一緒いっしょ に 公園こうえん で 遊あそぶ ので、 とても 仲なか が いい です。: The twins always play together in the park, so they get along very well.
• 音楽おんがく を 聞きく と、 気分きぶん が よく なります。: When I listen to music, I feel better.
• 寮りょう の 三階さんがい に 留学生りゅうがくせい が いる。: There is an international student on the third floor of the dormitory.
• スポーツ の 試合しあい で は、 相手あいて を 尊敬そんけいすること が 大切たいせつ です。: In sports matches, it is important to respect your opponent.
• 日本語にほんご の 会話かいわ で は、 相手あいて の 話はなし を 最後さいご まで 聞きくこと が 大切たいせつ です。: In Japanese conversation, it is important to listen to what the other person says until the end.
• 明日あした は 雪ゆき が 降ふる でしょう。: It will probably snow tomorrow.
• 私わたし は その アカウント の アイコン が 好すき です。: I like that account’s icon.
• 彼女かのじょ の 表情ひょうじょう を 見みれば、 一目ひとめ で 元気げんき が ない と 分わかる。: If you look at her expression, you can tell at a glance that she isn’t well.
• 日本語にほんご の 文法ぶんぽう が 分わかって くる と、 日本語にほんご で 話はなすの が ますます 楽たのしく なります。: As you come to understand Japanese grammar, speaking in Japanese becomes more and more fun.
• 日本語にほんご で 満足まんぞくできる 会話かいわ が できたら、 とても 楽たのしい です。: If I can have a satisfying conversation in Japanese, it is very fun.
• 私わたし は 日本語にほんご で 短みじかい メール が 書かける。: I can write short emails in Japanese.
• 長ながく 話はなす と、 頭あたま が 痛いたく なります。: When I talk for a long time, my head starts to hurt.
• 日記にっき に その 日ひ の 感情かんじょう を 短みじかく 書かく と、 自分じぶん の 気持きもち が 少すこし 分わかって きます。: When I briefly write my emotions of the day in my diary, I start to understand my own feelings a bit.
• 記録きろく を 見直みなおす と、 先月せんげつ より 今月こんげつ の ほう が たくさん 勉強べんきょうして いること が 分わかって、 うれしい です。: When I review the record, I can see that I’ve studied more this month than last month, and it makes me happy.
• 日本語にほんご で 自分じぶん の 感情かんじょう を 自然しぜんな 表現ひょうげん で 言いえたら、 とても 気き持もち が いい だろう と 思おもいます。: I think it would feel really good to be able to express my emotions naturally in Japanese.
• 国くに に よって 季節きせつ の 感かんじ方かた は 違ちがう かも しれません が、 どこ でも 春はる は 人ひと の 気分きぶん に いい 影響えいきょう が ある よう に 思おもいます。: The way seasons feel may differ by country, but it seems to me that spring has a good influence on people’s moods everywhere.
• 昨日きのう は 有名ゆうめいな 俳優はいゆう と 女優じょゆう が 出でる ドラマ を 見みました。: Yesterday I watched a drama featuring a famous actor and actress.
• その 俳優はいゆう の 台詞せりふ の 言いい方かた が 自然しぜん だった ので、 日本語にほんご の 勉強べんきょう に も いい 影響えいきょう が ありそうだ と 思おもいました。: The way that actor delivered his lines was so natural that I thought it might also have a good influence on my Japanese studies.
• その 画家がか は 才能さいのう が ある だけ で なく、 子供こどもたち に 絵え を 教おしえる 訓練くんれん も 受うけて いる そう です。: I hear that that painter not only has talent, but has also received training in teaching art to children.
• 才能さいのう が ない と 思おもって いた ピアノ も、 毎日まいにち 続つづければ もっと 上手じょうず に なれた かも しれない と 今いま に なって 思おもいます。: I now think that even with piano, which I believed I had no talent for, I might have become better if I had kept at it every day.
• 温泉旅館おんせんりょかん の 部屋へや は 古ふるい です が、 静しずか で 景色けしき も よくて、 「もっと 早はやく 来くれば よかった ね」 と 母はは が 言いいました。: The room at the hot-spring inn was old but quiet with a nice view, and my mother said, “We should have come earlier, huh?”
• 私わたし が 留守るす に して いる 間あいだ に、 宅配便たくはいびん で 日本語にほんご の 本ほん が 家いえ に 届とどきました。: While I was away, Japanese books arrived at my house by courier delivery.
• 説明会せつめいかい で 会あった 翻訳者ほにゃくしゃ は、「読者どくしゃ の 想像力そうぞうりょく を 大切たいせつ に すること が 大事だいじ だ」 と 言いって いました。: A translator I met at an information session said, “It’s important to value the reader’s imagination.”
• 子供こども の ころ 読よんだ 小説しょうせつ を 読よみ返かえす と、 昔むかし は 想像そうぞう できなかった 感情かんじょう が 分わかる よう に なって いて、 少すこし 大人おとな に なった 気き が します。: When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.
• 日本語にほんご の 教科書きょうかしょ に 書かいて ある 例れい だけ で なく、 自分じぶん で 例文れいぶん を 作つくる 訓練くんれん を する と、 表現ひょうげん の 幅はば が 広ひろがります。: If you not only use the examples written in your Japanese textbook, but also do training in making example sentences yourself, your range of expression will expand.
• 今日きょう は 少すこし 疲つかれて いる けれど、「ここ まで 勉強べんきょう して おいて よかった」 と 将来しょうらい の 自分じぶん が 思おもえる よう に、 日記にっき に 短みじかい 感想かんそう だけ 書かいて から 寝ねます。: I’m a bit tired today, but so that my future self can think, “I’m glad I studied this much,” I’ll write just a short reflection in my diary and then go to sleep.
• 今月こんげつ は 仕事しごと が とても 忙いそがしい です。: This month, work is very busy.
• 自然しぜんな 日本語にほんご の 会話かいわ が できたら、 嬉うれしい です。: If I could have natural conversations in Japanese, I would be happy.
• 音楽おんがく を 聞きいて、 気持きもち が 少すこし 楽らくに なりました。: After listening to music, I felt a little better.
• 公園こうえん に 大勢おおぜい の 人ひと が いて 賑にぎやか です。: There are many people in the park, so it is lively.
• 映画えいが が 終おわる まで、 図書館としょかん で 勉強べんきょうします。: I will study at the library until the movie ends.
• 私わたし の 国くに で も 日本語にほんご を 勉強べんきょうする 人ひと が います。: In my country too, there are people who study Japanese.
• 国くに に よって 人気にんき の スポーツ が 違ちがいます。: Popular sports differ depending on the country.
• その 女優じょゆう は とても 人気にんき が あります。: That actress is very popular.
• 辞書じしょアプリ で 音声おんせい を 聞きく と、 発音はつおん の 練習れんしゅう が しやすい です。: When I listen to the audio on the dictionary app, it is easy to practice pronunciation.
• 字幕じまく が ある と、 日本語にほんご の ドラマ も 分わかかりやすい です。: With subtitles, Japanese dramas are also easy to understand.
• 机つくえ の 上うえ に 眼鏡めがね が あります。: There are glasses on the desk.
• 明日あした は 宅配便たくはいびん で 日本語にほんご の 本ほん が 届とどく はず です。: The Japanese book should arrive by courier tomorrow.
• 私わたし が 留守るす に して いる 間あいだ に、 母はは は 部屋へや を 掃除そうじしました。: While I was away from home, my mother cleaned the room.
• 緊張きんちょう の ため に 頭あたま が 痛いたく なりました。: Because of nervousness, my head started to hurt.
• 世界中せかいじゅう で 日本語にほんご を 勉強べんきょうする 人ひと が 増ふえて います。: The number of people studying Japanese is increasing all over the world.
• 日本語にほんご で 日記にっき を 書かく と、 想像力そうぞうりょく が 必要ひつよう です。: When you write a diary in Japanese, imagination is necessary.
• 昔むかし の 私わたし は 日本語にほんご が 全然ぜんぜん 分わかりません でした。: In the past, I couldn’t understand Japanese at all.
• その 小説しょうせつ を 読よむ と、 相手あいて の 気持きもち が よく 想像そうぞう できる。: When I read that novel, I can clearly imagine how the other person feels.
• 大人おとな も ゲーム が 好すき です。: Adults also like games.
• 日本語にほんご の 表現ひょうげん の 幅はば が 広ひろがります。: The range of Japanese expressions expands.
• 音楽おんがく を 聞きく と、 やる気き が 増まします。: When I listen to music, my motivation increases.
• 夏なつ は 寝ねる とき、 扇風機せんぷうき を 弱よわく つけて おく と 睡眠すいみん が 気き持もちよく なります。: In summer, if I leave the fan on low while sleeping, my sleep feels better.
• 最近さいきん は 睡眠すいみん の 質しつ を 上あげる アプリ とか 本ほん とか が たくさん 出でて います。: Recently, many apps and books that improve sleep quality have come out.
• 忙いそがしい 日ひ は 冷凍食品れいとうしょくひん を 温あたためる だけ で 晩ばんご飯はん を すませること が あります が、 時間じかん が ある うち に 料理本りょうりぼん から 新あたらしい レシピ も 試ためしたい です。: On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.
• 冷凍食品れいとうしょくひん とか インスタントラーメン とか ばかり 食たべて いる と、 栄養えいよう が 足たりなく なる かも しれません。: If you eat only frozen food and instant ramen and such, you might not get enough nutrition.
• 週末しゅうまつ に 彼氏かれし が うち に 来きて くれて、 私わたし が 買かい物もの に 行いって いる あいだ 留守番るすばん を して くれました。: On the weekend my boyfriend came over and watched the house while I went shopping.
• 彼氏かれし と は、 料理りょうり とか ゲーム とか を しながら 留守番るすばん を する 時間じかん が 一番いちばん 楽たのしい です。: With my boyfriend, the most fun time is when we house-sit together while cooking, playing games, and so on.
• 日本語にほんご の 会話かいわ が 上達じょうたつする うち に、 練習相手れんしゅうあいて と 話はなす 時間じかん が どんどん 楽たのしく なって きました。: As my Japanese conversation improved, the time I spent talking with my practice partner became more and more fun.
• 練習れんしゅう相手あいて が いれば、 ニュース の 記事きじ とか ドラマ の 台詞せりふ とか を 真似まねして 話はなす 練習れんしゅう が できて、 発音はつおん も 上達じょうたつします。: If you have a practice partner, you can practice speaking by imitating news articles, drama lines, and so on, and your pronunciation also improves.
• ピアノ の 習ならい事ごと を 続つづけて いる うち に、 集中力しゅうちゅうりょく が 少しずつ 強つよく なって きた 気き が します。: As I kept taking piano lessons, I felt my ability to concentrate gradually getting stronger.
• 子供こども の ころ に スポーツ の 習ならい事ごと とか 音楽おんがく の 習ならい事ごと とか を する と、 集中力しゅうちゅうりょく や 体力たいりょく が 自然しぜん に 身み に つく と 言いわれて います。: It’s said that if children do sports lessons, music lessons, and so on, they naturally gain concentration and physical strength.
• 彼女かのじょ は 宇宙うちゅう が 大だい好すきで、 将来しょうらい は 天文学てんもんがく を 勉強べんきょうして 科学者かがくしゃ に なりたい と 言いって います。: She loves outer space and says she wants to study astronomy in the future and become a scientist.
• 子供こども の うち に 宇宙うちゅう の 本ほん を 読よんだり、 望遠鏡ぼうえんきょう で 星ほし を 見みたり する と、 天文学てんもんがく に 興味きょうみ を 持もつ 人ひと が 多おおい そう です。: They say that if you read books about space and look at stars with a telescope while you’re still a child, many people become interested in astronomy.
• 暗くらい うち に 起おきて 散歩さんぽ を する と、 朝あさ の 空気くうき が とても 気き持もちいい です。: If I get up and take a walk while it’s still dark, the morning air feels really pleasant.
• 深呼吸しんこきゅう とか ストレッチ とか の 小ちいさな 習慣しゅうかん は、 集中力しゅうちゅうりょく が 落おちるの を 予防よぼうするの に も 健康けんこう の ため に も 役やくに 立たちます。: Small habits like deep breathing or stretching are useful both for preventing your concentration from dropping and for your health.
• 面接めんせつ の 前まえ に、 歯はブラシ を 使つかって 歯は を きれい に して、 鏡かがみ の 前まえ で 深呼吸しんこきゅう を する と 少すこし 自信じしん が 出でます。: Before an interview, if I clean my teeth with a toothbrush and take a deep breath in front of the mirror, I feel a bit more confident.
• 残業ざんぎょう で 帰かえり が 遅おそい 日ひ は、 扇風機せんぷうき を つけて 部屋へや を 涼すずしく しながら、 冷凍食品れいとうしょくひん を 温あたためて 簡単かんたん に 晩ばんご飯はん を すませます。: On days when I come home late because of overtime, I turn on the fan to cool the room and just heat up frozen food to finish dinner simply.
• 料理本りょうりほん を 読よみ返かえす うち に、 同おなじ 砂糖さとう と 塩しお で も 入いれ方かた で 味あじ が 変かわること に 気きづきました。: As I reread the cookbook, I realized that even with the same sugar and salt, the taste changes depending on how you put them in.
• 弟おとうと と 妹いもうと だけ で 留守番るすばん を して いる うち に、 私わたし の 彼氏かれし が 差さし入いれ の ピザ を 持もって 来きて くれて、 みんな 喜よろこびました。: While my younger brother and sister were watching the house alone, my boyfriend brought over a pizza as a treat, and everyone was happy.
• 天文学てんもんがく の 本ほん とか 宇宙うちゅう の 写真集しゃしんしゅう とか を 図書館としょかん で 借かりて 読よむ うち に、 夜空よぞら の 星ほし の 見みえ方かた が 少すこし 変かわって きました。: As I borrowed and read astronomy books and space photo collections from the library, the way I saw the stars in the night sky changed a bit.
• 電車でんしゃ が 遅おくれて も、 あわてない よう に して います。: Even if the train is late, I try not to panic.
• 図書館としょかん に は たくさん 本ほん が あります。: There are many books in the library.
• 日本語にほんご で 会話かいわ の 練習れんしゅう を する と、 日本語にほんご が どんどん 上手じょうず に なります。: If you practice conversation in Japanese, your Japanese will quickly get better and better.
• 音楽おんがく を 聞きく と、 ストレス が 少すこし 減へります。: When I listen to music, my stress decreases a little.
• 勉強べんきょう に は、 集中力しゅうちゅうりょく が 大事だいじ だ と 思おもいます。: I think concentration is important for studying.
• 毎日まいにち 運動うんどう を すれば、 体力たいりょく が 自然しぜん に 身み に つく と 思おもいます。: If you exercise every day, I think you naturally build up your physical strength.
• 私わたし は 日本語にほんご が 大だい好すき です。: I love Japanese.
• 私わたし は 日本語にほんご に 興味きょうみ が あります。: I am interested in Japanese.
• 運動うんどう の 前まえ に ストレッチ を する と、 体からだ が 楽らく に なります。: If you do stretches before exercising, your body feels more comfortable.
• 机つくえ の 上うえ の 本ほん が カーペット に 落おちました。: The book on the desk fell onto the carpet.
• 眼鏡めがね を かける と、 黒板こくばん の 文字もじ の 見みえ方かた が はっきり します。: When I put on my glasses, the way the letters on the blackboard look becomes clear.
• 砂糖さとう の 量りょう が 多おおすぎる と、 太ふとります。: If the amount of sugar is too high, you gain weight.
• 野菜やさい に は 体からだ の ため に 大切たいせつな 栄養えいよう が 多おおい です。: Vegetables contain a lot of important nutrition for the body.
• 私わたし は 夜よる に 川かわ の 近ちかく で 散歩さんぽ を するの が 好すき です。: I like taking walks near the river at night.
• 昨夜ゆうべ は 残業ざんぎょう の あと、 先輩せんぱい が 差さし入いれ の ケーキ を 持もって 来きて くれて、 とても 嬉うれしかった です。: Last night, after working overtime, my senior brought cake as a treat, and I was very happy.
• 毎日まいにち 日記にっき を 書かく と、 日本語にほんご の 表現ひょうげん が 自然しぜん に 身み に つきます。: If you write a diary every day, Japanese expressions will naturally stick with you.
• 試験しけん が 終おわったら、 友達ともだち と カフェ で ゆっくり します。: After the exam ends, I will relax at a cafe with a friend.
• 朝あさ の 散歩さんぽ は 気持きもち が いい です。: Morning walks feel good.
• この 地図ちず を 見みれば、 駅えき が どこ か すぐ 分わかります。: If you look at this map, you can quickly see where the station is.
• 洗面所せんめんじょ の 鏡かがみ の 前まえ で 髪かみ を 直なおして いる と、 妹いもうと が 「早はやく して」 と 言いった。: While I was fixing my hair in front of the washroom mirror, my younger sister said, “Hurry up.”
• 新あたらしい 洗剤せんざい を 使つかったら、 シャツ の しみ が よく 落おちた。: When I used a new detergent, the stains on the shirt came out well.
• 包丁ほうちょう を 使つかう とき は、 まな板いた が 動うごかない よう に 気き を つけます。: When using a kitchen knife, I’m careful so that the cutting board doesn’t move.
• 買かい物もの に 行いった 母はは が、 カレー の 材料ざいりょう の にんじん と 玉たまねぎ と じゃがいも を たくさん 買かって きた。: My mother, who went shopping, bought a lot of carrots, onions, and potatoes for curry.
• 私わたし は じゃがいも を ゆでた あと、 塩しお と こしょう を 少すこし かけて 食たべるの が 好すき だ。: After boiling potatoes, I like eating them with a little salt and pepper.
• スープ は 熱あつい から、 少すこし 冷さまして から 飲のんだ ほう が いい。: The soup is hot, so it’s better to let it cool a little before drinking it.
• 味見あじみ を したら 味あじ が 足たりなかった ので、 母はは に もう 少すこし 塩しお を 入いれて ほしい と 頼たのんだ。: When I tasted it, the flavor was not strong enough, so I asked my mother to add a little more salt.
• 雨あめ の 日ひ は 洗濯物せんたくもの が 全然ぜんぜん 乾かわかない。: On rainy days, the laundry does not dry at all.
• 風かぜ が 強つよい 日ひ は、 洗濯物せんたくもの が 早はやく 乾かわく。: On windy days, the laundry dries quickly.
• 兄あに は 洗面所せんめんじょ に 石せっけん が ないこと に 気きづいて、 帰かえり に 買かって きて くれた。: My older brother noticed that there was no soap in the washroom and bought some on his way home.
• にんじん は そのまま で も 食たべられる けれど、 私わたし は 玉たまねぎ と 一緒いっしょ に 炒いためた ほう が 好すき だ。: Carrots can be eaten as they are, but I prefer them stir-fried together with onions.
• もう 時間じかん が ありません から、 早はやく して ください。: There is no more time, so please hurry up.
• この 洗剤せんざい を 使つかえば、 シャツ の しみ が 落おちる と 思おもいます。: If you use this detergent, I think the stain on the shirt will come out.
• 母はは が 忙いそがしい とき、 私わたし は 晩ばんご飯はん を 作つくって あげます。: When my mother is busy, I make dinner for her.
• 母はは の 料理りょうり は いつも 味あじ が いい ので、 家族全員かぞくぜにん が 楽たのしみ に して います。: Because my mother’s cooking always tastes good, the whole family looks forward to it.
• 雨あめ が 降ふり始はじめた ので、 近ちかく の 店みせ に 入はいりました。: Because it started to rain, I went into a nearby shop.
• 会議かいぎ の 前まえ に 深呼吸しんこきゅう を すると、 気持きもち が 少すこし 落おち着つきます: When I take a deep breath before a meeting, I feel a little calmer.
• 駅えき の バス の 乗のり場ば が 分わからない んです が、 どこ です か。: I don’t know where the bus boarding area at the station is; where is it?
• 今日きょう は 道路どうろ が 混雑こんざつして いる ので、 バス より 電車でんしゃ の ほう が 早はやい んです。: The roads are crowded today, so the train is faster than the bus.
• 横断歩道おうだんほどう の 前まえ で 止とまらない 車くるま が いて、 少すこし 怖こわかった んです。: There was a car that didn’t stop in front of the crosswalk, and it was a little scary.
• さっき は 電波でんぱ が 悪わるくて、 駅えき で 母はは に 電話でんわ できなかった んです。: A little while ago the signal was bad, so I couldn’t call my mother at the station.
• 電波でんぱ が いい ところ まで 歩あるいたら、 友達ともだち に 連絡れんらく できました。: When I walked to a place with good reception, I was able to contact my friend.
• この 店みせ は 定食ていしょく が 安やすくて おいしい ので、 昼ひる は いつも 混雑こんざつして います。: This place has cheap and tasty set meals, so it is always crowded at lunchtime.
• 店内てんない が 静しずか だった ので、 彼女かのじょ と そこ で 待まち合あわせ を しました。: The inside of the shop was quiet, so I met her there.
• 店内てんない が 満席まんせき だった ので、 持もち帰かえり に しました。: Because the shop was full, I decided to get takeout.
• 会計かいけい は 入口いりぐち の 近ちかく で お願ねがいします と 店てん員いん が 言いいました。: The clerk said, “Please pay near the entrance.”
• 今日きょう は 満席まんせき です が、 十分じゅっぷん くらい 待まてば 空席くうせき が 出でる と 思おもいます。: It’s full today, but I think a seat will open up if we wait about ten minutes.
• 空席くうせき が できたら、 窓側まどがわ の 席せき に 座すわりたい です。: When a seat opens up, I want to sit by the window.
• どうして そんなに 遅おそかった んです か？ 道路どうろ が 渋滞じゅうたいして いた んです か。: Why were you so late? Were the roads jammed?
• 横断歩道おうだんほどう を 渡わたったら、 すぐ 左ひだり に バス の 乗のり場ば が あります。: After you cross the crosswalk, the bus stop is immediately on the left.
• 私わたし は 定食ていしょく を 注文ちゅうもんする つもり だった んです が、 彼女かのじょ が 食たべて いた カレー に しました。: I was planning to order the set meal, but I chose the curry she was eating.
• 電波でんぱ が 弱よわい とき は、 建物たてもの の 外そと に 出でる と 留守電るすでん も 聞ききやすい です。: When the signal is weak, if you go outside the building, voicemail is easier to listen to.
• 母はは から 留守電るすでん が 入はいって いました。: There was a voicemail from my mother.
• 店内てんない が 満席まんせき だった ので、 サンドイッチ を 持もち帰かえり に しました。: Because the shop was full, I decided to get a sandwich to go.
• 店内てんない が 満席まんせき だった ので、 持もち帰かえり に して 先さき に 会計かいけい を しました。: Because the shop was full, I decided to get takeout and paid first.
• 今いま は 満席まんせき です が、 後あと で 空席くうせき が 出でる かも しれません。: It is full now, but a seat might become available later.
• 朝あさ は 駅えき の 前まえ の 道路どうろ が よく 渋滞じゅうたいします: In the morning, the road in front of the station often gets jammed.
• 友達ともだち が 留守るす だった ので、 留守電るすでん に メッセージ を 入いれました。: My friend was not home, so I left a message on the answering machine.
• 会計かいけい が 終おわったら、 持もち帰かえり の ピザ を 受うけ取とります: After paying, I receive the takeout pizza.
• 今日きょう は 風かぜ が 弱よわい です。: The wind is weak today.
• 雨あめ の 日ひ は、 駅えき の 前まえ の 道路どうろ が 渋滞じゅうたいすること が 多おおい。: On rainy days, the road in front of the station is often congested.
• 時間じかん が できたら、 図書館としょかん で 日本語にほんご を 勉強べんきょうします。: If I have time, I will study Japanese at the library.
• 空席くうせき が ない ので、 十分じゅっぷん くらい 待まちます。: There are no empty seats, so I will wait about ten minutes.
• 授業じゅぎょう が 終おわったら、 家いえ に 戻もどる 前まえ に 友達ともだち を カフェ に 誘さそう つもり だ。: After class ends, I plan to invite a friend to a café before going back home.
• 先輩せんぱい を 昼ひるご飯はん に 誘さそう とき は、 丁寧ていねいな 言いい方かた を した ほう が いい。: When you invite a senior to lunch, it’s better to use polite wording.
• この 服ふく は 少すこし 派手はで です が、 花はな の 模様もよう が かわいい。: This outfit is a little flashy, but the flower pattern is cute.
• 私わたし は 地味じみな 色いろ の 服ふく が 多おおい けれど、 小ちいさな 模様もよう が ある シャツ は 好すき だ。: I have many plain-colored clothes, but I like shirts that have small patterns.
• 彼女かのじょ の 弁当べんとう は いつも サラダ と おかず の バランス が いい。: Her boxed lunch always has a good balance of salad and side dishes.
• 雨あめ で 服ふく が 濡ぬれた まま 走はしる と、 転ころびやすい と 思おもう。: I think if you run while your clothes are still wet from the rain, it’s easy to fall.
• 駅えき の 階段かいだん で 滑すべって 転ころんだ 女おんな の 人ひと が いた ので、 けが が ない か 心配しんぱいした。: There was a woman who slipped and fell on the station stairs, so I worried about whether she was injured.
• コーヒー が 冷さめる 前まえ に、 メール の 返事へんじ を 書かいて しまう。: Before the coffee gets cold, I quickly write my email reply.
• スープ が 少すこし 冷さめて から、 牛乳ぎゅうにゅう を 混まぜる と 飲のみやすく なる。: If you mix in milk after the soup cools a little, it becomes easier to drink.
• もし サイズ が 合あわなかったり、 色いろ が 派手はですぎたり したら、 店みせ に もう 一度いちど 寄よって、 店員てにん に 丁寧ていねい に 相談そうだんします。: If the size doesn’t fit or the color is too flashy, I’ll stop by the shop once more and politely ask the clerk for advice.
• 出でかける 前まえ に 支度したくして、 忘わすれ物もの が ない か 確認かくにんします。: Before going out, I get ready and check that I haven’t forgotten anything.
• 仕事しごと が 終おわったら、 図書館としょかん に 寄よる つもり です。: After work is over, I plan to stop by the library.
• 受付うけつけ の 人ひと が とても 丁寧ていねい だった ので、 安心あんしんしました。: Because the receptionist was very polite, I felt at ease.
• スープ が 少すこし 冷さめた ので、 今いま ちょうど いい です。: The soup has cooled a little, so it is just right now.
• 全部ぜんぶ が 終おわったら、 早はやめ に 寝ねます。: Once everything is done, I’ll go to bed early.
• この かばん に は ノートパソコン が 入はいりません。: This laptop does not fit in this bag.
• 雨あめ の 日ひ に 傘かさ を 持もって いかない と、 服ふく が 濡ぬれます。: If you don’t take an umbrella on a rainy day, your clothes get wet.
• 私わたし は みそ の 味あじ が 好すき です。: I like the taste of miso.
• 野菜やさい を よく 煮にる と、 スープ の 味あじ が よく なります。: If you simmer the vegetables well, the soup tastes better.
• 今度こんど 時間じかん が できたら、 図書館としょかん で 一緒いっしょ に 日本語にほんご を 勉強べんきょうしません か。: Next time you have time, shall we study Japanese together at the library?
• この シャツ は サイズ が ちょうど いい ので、 私わたし に 合あいます。: This shirt is just the right size, so it fits me.
• コーヒー は 冷さめない うち に 飲のんだ ほう が おいしい です。: Coffee is better if you drink it before it cools down.
• 面接めんせつ に は、 地味じみな 服ふく が いい と 思おもいます。: I think plain clothes are best for an interview.
• 午後ごご に 時間じかん が できたら、 図書館としょかん に 寄よります。: If I have time in the afternoon, I will stop by the library.
• 雨あめ が 降ふらない うち に、 家いえ に 帰かえります。: I will go home before it starts raining.
• この スーパー は 野菜やさい の 売うり場ば が 広ひろくて、 夕方ゆうがた に は トマト が 特売とくばい に なること が 多おおい。: This supermarket has a large vegetable section, and tomatoes often go on sale in the evening.
• 朝あさご飯はん に ヨーグルト と りんご を 食たべる と、 気分きぶん が 少すこし よく なります。: When I eat yogurt and apples for breakfast, I feel a little better.
• 間違まちがえた 文ぶん は 削除さくじょする 前まえ に、 パソコン に 保存ほぞんして おいた ほう が いい。: Before deleting a sentence with a mistake in it, it is better to save it on the computer.
• 明日あした は 大切たいせつな 会議かいぎ が ある から、 少すこし 疲つかれて いて も 休やすむ わけ に は いかない。: I have an important meeting tomorrow, so even if I am a little tired, I cannot take the day off.
• 来週らいしゅう は 試験しけん が ある ので、 今夜こにゃ は ゲーム ばかり して いる わけ に は いきません。: I have an exam next week, so I cannot just spend tonight playing games.
• 友達ともだち と 約束やくそくした から、 雨あめ が 降ふって も 行いかない わけ に は いかない。: I promised my friend, so even if it rains, I cannot just not go.
• 彼女かのじょ は 牛肉ぎゅうにく より 豚肉ぶたにく の ほう が やわらかくて 食たべやすい と 言いって いました。: She said pork is softer and easier to eat than beef.
• 雨あめ が 続つづく と、 ベランダ に 干ほせない ので、 乾燥機かんそうき が とても 役やく に 立たちます。: When it keeps raining, I cannot hang things out on the balcony, so the dryer is very useful.
• 今日きょう は 体温たいおん は 普通ふつう です が、 喉のど が 少すこし 痛いたい ので、 早はやめ に 寝ねます。: My temperature is normal today, but my throat hurts a little, so I am going to bed early.
• 夕方ゆうがた に スーパー へ 行いけば、 パン や ヨーグルト が 特売とくばい に なって いること が あります。: If you go to the supermarket in the evening, bread and yogurt are sometimes on sale.
• 喉のど が 痛いたい ので、 明日あした は 会社かいしゃ を 休やすむ つもり です。: Because my throat hurts, I plan to take the day off from work tomorrow.
• 体温たいおん が 高たかい ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: Because my body temperature is high, I will rest at home today.
• 私わたし の 姉あね は 料理りょうり が 上手じょうず です。: My older sister is good at cooking.
• スマホ に 大雨おおあめ の 警報けいほう が 届とどいた ので、 今日きょう は 早はやめ に 家いえ に 帰かえりました。: Because a heavy-rain warning reached my smartphone, I went home early today.
• 食料しょくりょう が 少すくない とき は、 缶詰かんづめ が ある だけ で かなり 助たすかります。: When food is scarce, just having canned food helps a lot.
• 救急箱きゅうきゅうばこ の 中なか に 包帯ほうたい と 薬くすり が 入はいって います。: There are bandages and medicine in the first-aid kit.
• 姉あね は 救急箱きゅうきゅうばこ の 中なか の 消毒液しょうどくえき が 少すくないこと に 気きづきました。: My older sister noticed that there wasn’t much disinfectant left in the first-aid kit.
• 小ちいさな けが なら、 包帯ほうたい と 消毒液しょうどくえき が あれば たいてい 大丈夫だいじょうぶ です。: For a small injury, bandages and disinfectant are usually enough.
• 引ひき出だし の 中なか が いっぱい だった ので、 古ふるい 電池でんち は 棚たな の 上うえ に 置おきました。: Because the drawer was full, I put the old batteries on the shelf.
• 家族かぞく が 増ふえる 前まえ に、 必要ひつような 物もの を 少すこしずつ 備そなえる つもり です。: Before our family gets bigger, I plan to prepare the things we need little by little.
• 食料しょくりょう は 多おおければ いい わけ で は なく、 食たべやすい 物もの を 選えらぶ ほう が 大切たいせつ です。: It’s not just that more food is better; it’s more important to choose things that are easy to eat.
• ラジオ の 電池でんち が 切きれて いた ので、 予備よび を 買かい に 行いきました。: The batteries in the radio were dead, so I went to buy spare ones.
• 避難所ひなんじょ で は、 知しらない 人ひと に も 親切しんせつ に 話はなしかけること が 大切たいせつ だ と 思おもいます。: I think it is important to speak kindly even to people you don’t know at an evacuation shelter.
• 停電ていでんして エレベーター が 止とまったら、 まず 落おち着ついて 助たすけ を 待まてば いい。: If the power goes out and the elevator stops, first stay calm and wait for help.
• 警報けいほう が 鳴なって も、 店てん員いん の 説明せつめい を 最後さいご まで 聞きけば、 そんなに 慌あわてること は ありません。: Even if an alarm goes off, if you listen to the clerk’s explanation to the end, there is no need to panic that much.
• 大雨おおあめ の とき は、 川かわ の 近ちかく に 行いかない ほう が いい です。: When there is heavy rain, it is better not to go near the river.
• 警報けいほう が 鳴なったら、 すぐ 非常口ひじょうぐち から 避難ひなんします。: If the alarm sounds, I will evacuate immediately through the emergency exit.
• 会議かいぎ の 資料しりょう が 今夜こにゃ まで に 届とどかなかったら、 明日あした の 準備じゅんび が できません。: If the meeting materials do not arrive by tonight, I cannot prepare for tomorrow.
• 台風たいふう が 来くる 前まえ に、 ベランダ の 洗濯物せんたくもの を 中なか に 入いれます。: Before the typhoon arrives, I bring the laundry in from the balcony.
• 水みず が 少すくない とき は、 植物しょくぶつ が 元気げんき に なりません。: When there is little water, plants do not become healthy.
• 遠とおく から 電車でんしゃ の 音おと が 聞きこえます。: I can hear the sound of a train from far away.
• 一度いちど に たくさん 食たべる と、 気分きぶん が 悪わるく なります。: If you eat a lot at once, you feel sick.
• 台風たいふう が 来くる 前まえ に、 近ちかく の 避難所ひなんじょ の 場所ばしょ を 家族かぞく と 一緒いっしょ に 確認かくにんしました。: Before the typhoon came, I checked the location of the nearby evacuation shelter together with my family.
• 昨夜さくや は 急きゅうに 停電ていでんして、 部屋へや が 暗くらく なりました。: Last night the power suddenly went out, and the room became dark.
• この 仕事しごと は 大変たいへん です から、 同僚どうりょう の 助たすけ が 必要ひつよう です。: This work is hard, so I need my coworker’s help.
• 台風たいふう の 警報けいほう が 出でた ので、 家族かぞく に すぐ 連絡れんらくしました。: Because a typhoon warning was issued, I contacted my family right away.
• 朝あさ 七時しちじ に 目覚めざまし が 鳴なった ので、 すぐ 起おきました。: The alarm went off at seven in the morning, so I got up right away.
• 地震じしん の とき は、 慌あわてないで 避難ひなんした ほう が いい です。: When there is an earthquake, it is better to evacuate without panicking.
• 会議中かいぎちゅう に 電話でんわ が 鳴なったら、 外そと に 出でて ください。: If the phone rings during the meeting, please go outside.
• 大雨おおあめ の 警報けいほう が 出でたら、 川かわ の 近ちかく に 行いかない ほう が いい です。: If a heavy rain warning is issued, it is better not to go near the river.
• 眼鏡めがね を かけないで 本ほん を 読よむ と、 目め が 疲つかれます。: If I read a book without wearing my glasses, my eyes get tired.
• 駅えき から まっすぐ 行いって、 右みぎ の 角かど を 曲まがる と、 交番こうばん が あります。: If you go straight from the station and turn at the corner on the right, there is a police box.
• この 町まち に 来くる たび に、 駅えき の 前まえ の 新あたらしい 店みせ が 増ふえて いる 気き が します。: Every time I come to this town, I feel like the number of new shops in front of the station is increasing.
• 机つくえ の 上うえ に ほこり が あった ので、 ぬれた タオル で 拭ふきました。: There was dust on the desk, so I wiped it with a wet towel.
• 昨日きのう 長ながく パソコン を 使つかった ので、 肩かた が 少すこし 痛いたい です。: Because I used the computer for a long time yesterday, my shoulders hurt a little.
• 首くび が 痛いたい とき は、 無理むり に 運動うんどうしない ほう が いい です。: When your neck hurts, it is better not to force yourself to exercise.
• 重おもい 荷物にもつ を 持もった あと、 腰こし が 痛いたく なりました。: After carrying heavy luggage, my lower back started to hurt.
• 毎日まいにち 少すこし ずつ 腕うで を 動うごかして いる うち に、 肩かた が 前まえ より 楽らく に なりました。: As I kept moving my arms a little every day, my shoulders became better than before.
• 長ながい 時間じかん スマホ を 見みる たび に、 首くび や 腰こし が 疲つかれます。: Every time I look at my smartphone for a long time, my neck and lower back get tired.
• 春はる に なる と、 花粉かふん で 鼻はな の 調子ちょうし が 悪わるくて、 くしゃみ が よく 出でます。: When spring comes, pollen makes my nose feel bad, and I sneeze a lot.
• せき が 出でる ので、 今日きょう は 早はやめ に 寝ねます。: Because I have a cough, I will go to bed early today.
• 電車でんしゃ の 中なか で せき や くしゃみ を する とき は、 マスク を した ほう が いい です。: When you cough or sneeze on the train, it is better to wear a mask.
• 花粉かふん が 多おおい 日ひ は、 鼻はな の 調子ちょうし が 悪わるく なること が あります。: On days when there is a lot of pollen, the condition of my nose sometimes gets worse.
• 冷つめたい 豆腐とうふ に しょうゆ を かけて 食たべるの が 好すき です。: I like eating cold tofu with soy sauce on it.
• 日本語にほんご で 新あたらしい 言葉ことば を 覚おぼえる たび に、 少すこし 自信じしん が つきます。: Every time I learn a new word in Japanese, I gain a little confidence.
• 図書館としょかん に 行いく たび に、 同おなじ 席せき が 空あいて いる か どうか 確認かくにんします。: Every time I go to the library, I check whether the same seat is open.
• 指ゆび が 痛いたい ので、 今日きょう は ピアノ を 弾ひきません。: Because my finger hurts, I will not play the piano today.
• 花粉かふん が 多おおい 日ひ は、 マスク を して 出でかけます。: On days when there is a lot of pollen, I go out wearing a mask.
• 会議かいぎ が 終おわったら、 会議室かいぎしつ が 空あきます。: After the meeting ends, the meeting room will become available.
• 引ひっ越こし の 準備じゅんび が 終おわりました。: The preparations for the move are finished.
• そろそろ 出でかけないと、 市役所しやくしょ の 窓口まどぐち が 閉しまって しまう。: If I don't leave soon, the city hall service window will close.
• 係員かかりいん の 女おんなの人ひと が 申込書もうしこみしょ の 書かき方かた を とても 丁寧ていねい に 説明せつめいして くれた。: A female staff member explained very politely how to fill out the application form.
• 記入きにゅうする 場所ばしょ が なかなか 見みつからなくて、 係員かかりいん に 聞きいた: I could not easily find where to fill it in, so I asked a staff member.
• 証明写真しょうめいしゃしん を 撮とった ばかり なのに、 実際じっさい に 使つかう と 少すこし 顔かお が 違ちがって 見みえる。: Even though I just took the ID photo, when I actually use it, my face looks a little different.
• そろそろ 私わたし の 番ばん だ と 思おもったら、 整理券せいりけん の 番号ばんごう が 一ひとつ 違ちがって いた。: Just when I thought it was almost my turn, I noticed the number on my ticket was off by one.
• やっと 手続てつづき が 終おわった ので、 駅えき 前まえ で 昼ひるご飯はん を 買かって 帰かえった。: The procedure finally ended, so I bought lunch in front of the station and went home.
• パソコン が 故障こしょうした らしく、 電源でんげん を 入いれて も 画面がめん が 暗くらい まま だった。: It seemed that the computer had broken down, because even when I turned it on, the screen stayed dark.
• 店員てにん に 聞きいたら、 その イヤホン は 今いま 在庫ざいこ が ない ので、 取とり寄よせ に なる と 言いわれた。: When I asked the clerk, I was told that those earphones were out of stock, so they would have to be ordered in.
• 在庫ざいこ が あって も、 故障こしょう の 原因げにん が 分わからなければ、 すぐ 交換こうかんして もらえないこと も ある。: Even if it is in stock, there are times when you cannot get it exchanged right away if the cause of the malfunction is unknown.
• やっと 雨あめ が やんだ ので、 ベランダ に 干ほして あった タオル を 中なか に 入いれた。: The rain finally stopped, so I brought in the towel that had been hanging on the balcony.
• 店みせ が 閉しまる 前まえ に、 パン を 買かいます: I buy bread before the store closes.
• 身分証明書みぶんしょうめいしょ が あれば、 ここ で 手続てつづき できます。: If you have ID, you can do the procedure here.
• 申込書もうしこみしょ の 書かき方かた が 分わからない ので、 係員かかりいん に 聞ききました。: Because I didn’t know how to fill out the application form, I asked the staff member.
• 分わからないこと が あった ので、 その 場ば で 係員かかりいん に 聞ききました。: Because there was something I didn’t understand, I asked the staff member there on the spot.
• この 問題もんだい は 難むずかしくて、 なかなか 答こたえ が 分わかりません。: This problem is difficult, so I can't easily figure out the answer.
• 授業じゅぎょう が 終おわったら、 まっすぐ 家いえ に 帰かえります。: After class ends, I go straight home.
• 駅えき の エレベーター が 故障こしょうした ので、 階段かいだん を 使つかいました。: Because the elevator at the station broke down, I used the stairs.
• この 本ほん は 在庫ざいこ が なければ、 取とり寄よせ を お願ねがいします。: If this book is not in stock, please special-order it.
• 新あたらしい イヤホン が 届とどく まで、 その あいだ は ヘッドホン を 使つかいます。: Until the new earphones arrive, I will use headphones in the meantime.
• 分わからない 単語たんご が 多おおい ので、 今日きょう は 辞書じしょアプリ を 使つかうこと に します。: Since there are many words I don’t understand, I’ve decided to use the dictionary app today.
• 在庫ざいこ が なければ、 別べつ の 店みせ から 取とり寄よせます。: If it is not in stock, I will order it in from another store.
• 母はは が 台所だいどころ から スープ を 持もって きました。: My mother brought the soup from the kitchen.
• 晩ばんご飯はん の あと、 母はは が お茶ちゃ を 入いれて くれました。: After dinner, my mother made tea for me.
• 雨あめ が やんだら、 公園こうえん で 散歩さんぽします。: If the rain stops, I will take a walk in the park.
• 雨あめ が 降ふりそう なら、 ベランダ の 植物しょくぶつ を 中なか に 入いれます。: If it looks like rain, I bring the plants from the balcony inside.
• 日本語にほんご の ドラマ を 見みて いる うち に、 自然しぜんな 表現ひょうげん が 少すこしずつ 分わかる よう に なりました。: While watching Japanese dramas, I gradually came to understand natural expressions.
• この 色いろ が 合あわない なら、 別べつ の 色いろ に します。: If this color doesn’t suit me, I’ll choose another color.
• 私わたし の 友達ともだち は 日本語にほんご が 少すこし 話はなせる。: My friend can speak a little Japanese.
• 春はる に なる と、 川かわ の 近ちかく の 桜さくら が きれい に 咲さきます。: When spring comes, the cherry blossoms near the river bloom beautifully.
• 満開まんかい の 桜さくら を ベンチ に 座すわって 眺ながめるの が 好すき です。: I like sitting on a bench and looking at cherry blossoms in full bloom.
• 風かぜ が 強つよい 日ひ は、 桜さくら が すぐ 散ちって しまいます。: On windy days, the cherry blossoms quickly fall.
• 桜さくら が 散ちる 前まえ に、 もう 一度いちど 家族かぞく と 見み に 行いきたい です。: Before the cherry blossoms fall, I want to go see them once more with my family.
• 駅前えきまえ の 広場ひろば の 噴水ふんすい の 周まわり に、 観光かんこう で 来きた 人ひと が たくさん 集あつまって いました。: Around the fountain in the plaza in front of the station, many people who had come for sightseeing had gathered.
• 子供こども は 水族館すいぞくかん より 博物館はくぶつかん の ほう が 静しずか だ と 言いって いました。: The child said that museums are quieter than aquariums.
• 人ひと が 多おおい 日ひ は、 地下道ちかどう の ほう が 地上ちじょう より 歩あるきやすい です。: On crowded days, the underpass is easier to walk through than above ground.
• 少々しょうしょう 時間じかん が かかります が、 資料しりょう は 今日中きょうじゅう に 送信そうしんさせて いただきます。: It will take a little time, but I will send the materials by the end of today.
• 駅えき の 周まわり に 店みせ が たくさん あります。: There are many shops around the station.
• イベント が ある と、 広場ひろば に 大勢おおぜい の 人ひと が 集あつまります。: When there is an event, many people gather in the plaza.
• 地下道ちかどう から 地上ちじょう に 出でる と、 駅えき 前まえ の 広場ひろば が 見みえます。: When you come up above ground from the underpass, you can see the plaza in front of the station.
• 会議かいぎ が 始はじまる 前まえ に、 部長ぶちょう に 資料しりょう を 渡わたしました。: I handed the materials to the department manager before the meeting started.
• 花見はなみ の 日ひ は、 公園こうえん に 大勢おおぜい の 人ひと が 来きます。: On cherry-blossom-viewing days, many people come to the park.
• 遅延ちえん が あって、 彼女かのじょ は 終電しゅうでん に 間まに合あう か どうか 心配しんぱいして いた。: There was a delay, and she was worried about whether she would make the last train.
• 片道かたみち の 運賃うんちん より、 往復おうふく の ほう が 少すこし 安やすい。: A round-trip fare is a little cheaper than a one-way fare.
• この 駅えき まで の 運賃うんちん は 高たかい ので、 定期券ていきけん が ある と 助たすかる。: The fare to this station is expensive, so having a commuter pass helps.
• 花粉かふん が 多おおい 日ひ は、 目め が かゆい ので 目薬めぐすり が 必要ひつよう です。: On days with a lot of pollen, my eyes get itchy, so I need eye drops.
• 手て が かゆい とき は、 この クリーム を 少すこし つける。: When my hands are itchy, I put on a little of this cream.
• ベランダ の 洗濯せんたくばさみ が 足たりなかった から、 タオル だけ 中なか に 干ほした。: Because there weren’t enough clothespins on the balcony, I hung only the towels inside.
• 延長えんちょうコード が あれば、 ベッド の 近ちかく で スマホ を 充電じゅうでん できる。: If I have an extension cord, I can charge my smartphone near the bed.
• コンセント が 一ひとつ しか ない 部屋へや は、 延長えんちょうコード が ない と 不便ふべん です。: A room with only one outlet is inconvenient if there is no extension cord.
• 母はは は 化粧けしょう が 終おわったら、 駅えき 前まえ の カフェ へ 出でかけた。: After my mother finished her makeup, she went out to the café in front of the station.
• 旅行りょこう の 前まえ に、 ラジオ の 乾電池かんでんち も 見みて おいた ほう が いい。: Before a trip, it’s better to check the radio batteries too.
• 券売機けんばいき の 前まえ で 財布さいふ を 探さがして いたら、 電車でんしゃ が 発車はっしゃする ところだった。: While I was looking for my wallet in front of the ticket machine, the train was about to depart.
• 雨あめ が やんだら、 ベランダ の 洗濯せんたくばさみ を 片付かたづけます。: When the rain stops, I will put away the clothespins on the balcony.
• 朝あさ の 電車でんしゃ が 遅延ちえんする と、 駅えき の ホーム が 人ひと で いっぱい に なります。: When the morning train is delayed, the station platform becomes full of people.
• 十分後じゅっぷんご に 会議かいぎ が 始はじまります。: The meeting starts in ten minutes.
• 公式こうしきサイト で 調しらべたら、 博物館はくぶつかん が 休やすみ か どうか すぐ 分わかりました。: When I checked the official site, I quickly found out whether the museum was closed.
• 手て が かゆい とき は、 クリーム を 少すこし 出だして つけます。: When my hands are itchy, I squeeze out a little cream and put it on.
• ベッド の 近ちかく に コンセント が ある から、 スマホ を 充電じゅうでん できる。: There is an outlet near the bed, so I can charge my smartphone.
• 机つくえ の 下した に かばん が あります。: There is a bag under the desk.
• 明日あした は 店みせ が 休やすみ です。: The store is closed tomorrow.
• 今日きょう は 少すこし 体調たいちょう が 悪わるい ので、 午前中ごぜんちゅう は 家いえ で 休やすみます。: Because I’m not feeling very well today, I’ll rest at home this morning.
• 彼女かのじょ は 体調たいちょう が 戻もどったら、 来週らいしゅう から また 会社かいしゃ に 行いく つもり です。: When she feels better again, she plans to go back to work from next week.
• 朝あさご飯はん を 食たべない まま 病院びょういん へ 行いった ので、 薬くすり を 飲のむ 前まえ に 少すこし 気分きぶん が 悪わるく なりました。: I went to the hospital without eating breakfast, so I felt a little sick before taking the medicine.
• 症状しょうじょう が 軽かるくて も、 長ながく 続つづく なら 内科ないか で 診みて もらった ほう が いい。: Even if the symptoms are mild, if they continue for a long time, it’s better to get checked at internal medicine.
• 症状しょうじょう を 全部ぜんぶ 言いわない まま 診察しんさつ が 終おわって しまって、 あと で 少すこし 後悔こうかいしました。: The examination ended before I had said all my symptoms, and I regretted it a little afterward.
• 春はる は 花粉かふん の せい で、 鼻水はなみず が 止とまらない 日ひ が あります。: In spring, because of pollen, there are days when my runny nose won’t stop.
• 医者いしゃ が 書かいた 処方箋しょほうせん を 持もって、 薬剤師やくざいし の ところ へ 行いきました。: I took the prescription written by the doctor and went to the pharmacist.
• 送おくり先さき が 遠とおい 町まち で も、 この 会社かいしゃ なら 二日ふつか で 届とどく そう です。: Even if the destination is a faraway town, I hear this company can deliver it in two days.
• 伝票でんぴょう の 書かき方かた が 分わからなかった ので、 窓口まどぐち の 人ひと に 聞ききました。: I didn’t know how to fill out the shipping slip, so I asked the person at the counter.
• 受取人うけとりにん が 昼間ひるま は 家いえ に いない ので、 再配達さいはいたつ を お願ねがいしました。: Because the recipient is not at home during the day, I asked for redelivery.
• 再配達さいはいたつ の 時間じかん を 変かえたい とき は、 追跡番号ついせきばんごう が 必要ひつよう です。: When you want to change the redelivery time, you need the tracking number.
• 受取人うけとりにん の 名前なまえ を 確認かくにんしない まま 送おくる と、 荷物にもつ が 戻もどって くること も あります。: If you send it without checking the recipient’s name, sometimes the package gets sent back.
• 体調たいちょう が まだ 戻もどって いない ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: My condition hasn’t recovered yet, so I will rest at home today.
• 診察しんさつ が 終おわったら、 薬局やっきょく で 薬くすり を 受うけ取とります: After the examination is over, I receive medicine at the pharmacy.
• この 薬くすり の 飲のみ方かた が 分わからなかった ので、 薬剤師やくざいし に 聞ききました。: Because I didn’t know how to take this medicine, I asked the pharmacist.
• せき が 止とまらない ので、 明日あした の 朝あさ に 内科ないか へ 行いく つもり です。: Because my cough won’t stop, I plan to go to the internal medicine clinic tomorrow morning.
• 風邪かぜ の 症状しょうじょう が ある ので、 明日あした は 朝一番あさいちばん に 内科ないか へ 行いきます。: Because I have cold symptoms, I will go to the internal medicine clinic first thing tomorrow morning.
• 明日あした 友達ともだち が 私わたし の 家いえ に 本ほん を 取とり に 来きます。: My friend will come to my house tomorrow to pick up a book.
• 履歴書りれきしょ に 小ちいさな 間違まちがい が あった ので、 書かき直なおしました。: There was a small mistake in my résumé, so I rewrote it.
• 受取人うけとりにん の 住所じゅうしょ を 間違まちがえたら、 小包こづつみ が 届とどかない かも しれません。: If you get the recipient's address wrong, the package might not arrive.
• 道路どうろ が 渋滞じゅうたいして いた ので、 バス で は なく 地下鉄ちかてつ に 乗のりました。: Because the roads were jammed, I took the subway instead of the bus.
• この 部屋へや は 日当ひあたり が よくて、 洗濯物せんたくもの も よく 乾かわきそう です。: This room gets good sunlight, so the laundry also seems like it would dry well.
• 駅えき に 近ちかいの は 便利べんり です が、 夜よる の 騒音そうおん が 少すこし 気き に なります: Being close to the station is convenient, but the nighttime noise worries me a little.
• 収納しゅうのう が 多おおい 部屋へや なら、 本ほん や 服ふく を きれい に しまえます。: If it’s a room with a lot of storage, I can neatly put away books and clothes.
• 家具かぐ が 少すくない ので、 引ひっ越こした あと で 何なんとか そろえる つもり です。: I don’t have much furniture, so I plan to somehow get what I need after moving.
• やはり 駅えき まで 歩あるいて 五分ごふん の 部屋へや は 人気にんき が ある よう です。: After all, rooms that are a five-minute walk to the station seem to be popular.
• とくに 冬ふゆ は 日当ひあたり が 悪わるい 部屋へや だ と、 昼間ひるま で も 寒さむい です。: Especially in winter, if a room gets poor sunlight, it is cold even during the daytime.
• 騒音そうおん が 心配しんぱい なら、 夜よる に もう 一度いちど 来きて 確認かくにんしたら どう？: If you’re worried about noise, how about coming again at night and checking?
• 収納しゅうのう が 足たりない と 思おもう なら、 大おおきい 本棚ほんだな を 買かったら どう？: If you think there isn’t enough storage, how about buying a big bookshelf?
• 契約けいやく を 急いそがなくて も いい と 管理人かんりにん が 言いって いた。: The building manager said there is no need to rush the contract.
• 本当ほんとう は もっと 広ひろい 部屋へや が よかった けれど、 家賃やちん を 考かんがえる と この くらい が ちょうど いい。: To tell the truth, I wanted a bigger room, but considering the rent, this size is just right.
• やはり 毎日まいにち 使つかう 場所ばしょ だから、 浴室よくしつ が きれい か どうか も 大事だいじ です。: After all, because it’s a place you use every day, it’s also important whether the bathroom is clean.
• とくに 夏なつ は 浴室よくしつ に 窓まど が ない と、 すぐ 暑あつく なります。: Especially in summer, if there is no window in the bathroom, it gets hot quickly.
• 時間じかん が ある なら、 昼ひる も 夜よる も 内見ないけんしたら どう です か。: If you have time, how about viewing it both during the day and at night?
• 私わたし の 友達ともだち の 中なか で、 彼女かのじょ が 一番いちばん 親切しんせつ です。: Among my friends, she is the kindest.
• 日当ひあたり が いい 部屋へや は 冬ふゆ で も 暖あたたかい です。: A room with good sun exposure is warm even in winter.
• この 部屋へや は 静しずか です が、 上うえ の 部屋へや の 音おと が 少すこし 気き に なります。: This room is quiet, but the noise from the room above bothers me a little.
• ごみ の 出だし方かた が 分わからない とき は、 管理人かんりにん に 聞きけば いい です。: If you do not know how to take out the trash, you can ask the building manager.
• この 中古ちゅうこ の カメラ は 状態じょうたい が いい です。: This used camera is in good condition.
• この 二ふたつ の 写真しゃしん を 比くらべる と、 空そら の 色いろ が 少すこし 違ちがいます。: When you compare these two photos, the color of the sky is a little different.
• 本ほん が 多おおすぎて、 この 部屋へや は 少すこし 狭せまい です。: There are too many books, so this room is a little cramped.
• 来週らいしゅう 友達ともだち が 私わたし の 町まち に 花火はなび を 見み に 来きます。: My friend will come to my town next week to see the fireworks.
• この 部屋へや は 日当ひあたり が いい から、 朝あさ は 電気でんき を つけなくて も 明あかるい です。: Because this room gets good sunlight, it is bright in the morning even without turning on the light.
• 大雨おおあめ の 警報けいほう が 出でた ので、 帰かえる 時間じかん を 早はやめました。: Because a heavy rain warning was issued, I moved up the time I went home.
• 本当ほんとう は、 映画館えいがかん に 行いきたい です が、 今日きょう は お金かね が ありません。: To tell the truth, I want to go to the movie theater, but I don't have money today.
• 明日あした の 試験しけん の 結果けっか が 気き に なって、 今夜こにゃ は あまり 眠ねむれません。: I’m concerned about the results of tomorrow’s exam, so I can’t sleep much tonight.
• 質問しつもん が もう 一ひとつ あります。: I have one more question.
• 上うえ の 部屋へや から 音楽おんがく が 聞きこえます。: I can hear music from the room upstairs.
• この 部屋へや は 床ゆか が 少すこし 冷つめたい ので、 スリッパ と クッション と ティッシュ を 先さき に 買かいました。: Because the floor in this room is a little cold, I bought slippers, cushions, and tissues first.
• 寝室しんしつ の 窓まど を 開あける と 風かぜ が 入はいって、 洗あらった シーツ が よく 乾かわきます。: When I open the bedroom window, air comes in, and the washed sheets dry well.
• 雨あめ の 日ひ は 髪かみ が なかなか 乾かわかない ので、 ドライヤー を 使つかう 時間じかん が 長ながく なります。: On rainy days, my hair does not dry easily, so the time I use the hair dryer becomes longer.
• タンス の 引ひき出だし が いっぱい なので、 洗あらった 服ふく は まだ 洗濯せんたくかご の 中なか に あります。: Because the dresser drawers are full, the washed clothes are still in the laundry basket.
• 白菜はくさい と もやし に ごま を かける だけ で、 簡単かんたんな サラダ が できます。: Just by sprinkling sesame on Chinese cabbage and bean sprouts, you can make a simple salad.
• しょうが と ねぎ を 入いれる と、 スープ の 味あじ が もっと よく なります。: When you add ginger and green onions, the soup tastes even better.
• 母はは は 酢す と ごま を 使つかった たれ を 豆腐とうふ に かけるの が 好すき です。: My mother likes putting a dressing made with vinegar and sesame on tofu.
• 雨あめ が 続つづく と、 洗濯せんたくかご の 中なか の 服ふく が 増ふえて、 母はは は 少すこし 困こまります。: When the rain keeps up, the clothes in the laundry basket increase, and my mother gets a little bothered.
• 友達ともだち が 来くる 前まえ に、 スリッパ を 玄関げんかん に 並ならべて、 ティッシュ も 机つくえ の 上うえ に 置おいて おきました。: Before my friend came over, I lined up the slippers at the entrance and also put tissues on the desk.
• しょうが と にんにく を 使つかった 料理りょうり は、 寒さむい 夜よる に 食たべる と 体からだ が 温あたたかく なる 気き が します。: Dishes made with ginger and garlic make me feel warm when I eat them on cold nights.
• ごま を かけた もやし は、 見みた目め ほど 味あじ が 強つよく ない ので、 子供こども で も 食たべやすい です。: Bean sprouts with sesame on them do not taste as strong as they look, so even children can eat them easily.
• 晩ばんご飯はん が できたら、 家族全員かぞくぜにん で 食たべます。: When dinner is ready, the whole family will eat together.
• 私わたし は 冷つめたい 豆腐とうふ に たれ を かけて 食たべるの が 好すき です。: I like eating cold tofu with dressing on it.
• 小ちいさい 子こ は 砂場すなば より 滑すべり台だい の ほう が 好すき らしい。: It seems that small children like the slide more than the sandbox.
• その 公園こうえん は 遊具ゆうぐ が 多おおい ので、 子供こどもたち は 長ながい 時間じかん 遊あそべます。: That park has a lot of playground equipment, so children can play for a long time.
• パン と チーズ だけ なら、 ナイフ が なくて も 大丈夫だいじょうぶ です。: If it is only bread and cheese, it is fine even without a knife.
• その 商店街しょうてんがい に は、 おいしい パン を 売うる 店みせ や 静しずかな カフェ が あります。: In that shopping street, there are shops that sell delicious bread and also a quiet café.
• 駅えき の 前まえ の 道みち は 危あぶない ので、 子供こども と 一緒いっしょ の とき は 歩道橋ほどうきょう を 使つかった ほう が いい です。: The road in front of the station is dangerous, so when you are with a child, it is better to use the pedestrian overpass.
• 夕方ゆうがた に なる と、 蚊か が 多おおく なる ので、 虫むしよけ を 使つかいます。: When it gets to evening, there are more mosquitoes, so I use insect repellent.
• 冷つめたい ジュース ばかり 飲のむ と、 体からだ が 冷ひえること が あります。: If you drink nothing but cold juice, your body can get cold.
• 雨あめ の 日ひ に 窓まど を 開あけっぱなし に する と、 カーテン が ぬれて しまいます。: If you leave the window open on a rainy day, the curtains get wet.
• もし 商店街しょうてんがい で いい 果物くだもの が 見みつかったら、 いちご や ぶどう を 母はは の ため に 買かいたい です。: If I find good fruit in the shopping street, I want to buy strawberries and grapes for my mother.
• 桜さくら が 散ちる 前まえ に、 友達ともだち と 花見はなみ を したい です。: I want to go cherry-blossom viewing with a friend before the cherry blossoms fall.
• 橋はし の 向むこう に 静しずかな 公園こうえん が あります。: There is a quiet park on the other side of the bridge.
• 暑あつい 日ひ は、 ジュース より 水みず の ほう が いい と 思おもいます。: On hot days, I think water is better than juice.
• 冬ふゆ は 体からだ が 冷ひえる ので、 温あたたかい お茶ちゃ を 飲のみます。: In winter, my body gets cold, so I drink warm tea.
• 夏なつ の 夜よる は 蚊か が 多おおい ので、 窓まど を 開あけっぱなし に しません。: On summer nights, there are many mosquitoes, so I do not leave the window open.
• 大事だいじな ファイル は 別べつ の フォルダ に 保存ほぞんして おく ほう が いい。: It is better to save important files in a separate folder.
• 先生せんせい が 送おくって くれた リンク から、 日本語にほんご の 記事きじ を 読よんだ。: I read a Japanese article from the link the teacher sent me.
• その 言葉ことば を ネット で 検索けんさくしたら、 分わかりやすい 説明せつめい の リンク が 見みつかった。: When I searched for that word online, I found a link with an easy-to-understand explanation.
• パソコン の 動うごき が 遅おそかった ので、 一度いちど 再起動さいきどうした。: My computer was running slowly, so I restarted it once.
• この アプリ は 操作そうさ が 簡単かんたん で、 ワイファイ が なくて も 使つかえる。: This app is easy to use, and you can use it even without Wi-Fi.
• この 機械きかい の 操作そうさ が 分わからなければ、 店員てにん に 聞きいて ください。: If you do not know how to use this machine, please ask the clerk.
• 引ひっ越こし業者ぎょうしゃ が 朝あさ 早はやく 来くる ので、 今夜こにゃ の うち に 荷物にもつ を まとめます。: Because the moving company is coming early in the morning, I will pack my things tonight.
• 明日あした ガス の 開通かいつう が ある ので、 午前中ごぜんちゅう は 家いえ で 待まちます。: The gas service will be turned on tomorrow, so I will wait at home in the morning.
• 水道すいどう は 使つかえる のに、 ガス が まだ 使つかえない ので 料理りょうり が できません。: Even though the water works, the gas still does not, so I cannot cook.
• 引ひっ越こした 日ひ に 水道すいどう が 出でなくて、 少すこし 困こまった。: On the day I moved, the water did not come out, and that was a little troublesome.
• 給料きゅうりょう が 入はいった ので、 家賃やちん を 銀行ぎんこう から 振ふり込こみました。: My salary came in, so I transferred the rent from the bank.
• 通帳つうちょう を 見みたら、 思おもった より 残高ざんだか が 少すくなくて 驚おどろきました。: When I looked at my bankbook, I was surprised that the balance was lower than I expected.
• 兄あに は 歩あるくの が 遅おそい ので、 私わたし は 先さき に 駅えき に 行いきます: My older brother walks slowly, so I go to the station first.
• ワイファイ の 接続せつぞく が 悪わるい ので、 パソコン を 再起動さいきどうしました。: Because the Wi-Fi connection was bad, I restarted the computer.
• 引ひっ越こし業者ぎょうしゃ が 来くる 前まえ に、 段だんボール を 玄関げんかん に 置おいて おきます。: Before the moving company comes, I will put the cardboard boxes by the entrance in advance.
• 夜よる は 通路つうろ が 暗くらい ので、 気き を つけて ください。: At night, the passageway is dark, so please be careful.
• 水道すいどう が まだ 使つかえない ので、 スーパー で 水みず を 買かいました。: Because the water supply still isn’t working, I bought water at the supermarket.
• 引ひっ越こした あと、 まず 水道すいどう が 使つかえる か どうか 確認かくにんしました。: After moving in, I first checked whether the running water worked.
• 体調たいちょう が まだ 戻もどって いない ので、 明日あした は 母はは に 家うち に 来きて もらうこと に しました。: Because I still haven’t recovered, I decided to have my mother come to my house tomorrow.
• コーヒー が 少すこし 苦にがい ので、 牛乳ぎゅうにゅう を 入いれます。: This coffee is a little bitter, so I add milk.
• この スープ は 味あじ が 薄うすい ので、 もう 少すこし 塩しお を 入いれます。: This soup tastes weak, so I add a little more salt.
• 雨あめ の 日ひ は、 靴くつ が 汚きたない まま だ と、 部屋へや の 床ゆか も 汚よごれます。: On rainy days, if your shoes stay dirty, the floor of the room gets dirty too.
• 花粉かふん の せい で、 今日きょう は 目め が かゆい です。: Because of the pollen, my eyes are itchy today.
• 渋滞じゅうたい の せいで、 バス が なかなか 来きません。: Because of the traffic jam, the bus is not coming easily.
• 雨あめ の せいで、 洗濯物せんたくもの が まだ 乾かわいて いません。: Because of the rain, the laundry still has not dried.
• その 姉妹しまい は 目め が よく 似にて います。: Those sisters have very similar eyes.
• 正直しょうじき に 言いう と、 今日きょう の 試験しけん は あまり 自信じしん が ありません。: To be honest, I am not very confident about today’s exam.
• 分わからないこと が あったら、 気軽きがる に 聞きいて ください。: If there is something you do not understand, please feel free to ask.
• 飛行機ひこうき が 無事ぶじ に 空港くうこう に 着ついた と 聞きいて、 安心あんしんしました。: I felt relieved when I heard the plane arrived safely at the airport.
• この 問題もんだい は 文法ぶんぽう が 複雑ふくざつ です が、 例文れいぶん を 二回にかい 読よめば 分わかります。: The grammar in this problem is complicated, but if you read the example sentence twice, you will understand it.
• 妹いもうと は 辛からい 物もの が 得意とくい です が、 私わたし は あまり 食たべられません。: My younger sister is good with spicy food, but I cannot eat much of it.
• 丸まるい テーブル より、 四角しかくい 机つくえ の ほう が 本ほん を 置おきやすい です。: A square desk is easier to put books on than a round table.
• 靴くつ が 泥どろ で 汚きたない ので、 玄関げんかん の 外そと で ぬぎました。: Because my shoes were dirty with mud, I took them off outside the entrance.
• この 機械きかい を 使つかう 前まえ に、 説明書せつめいしょ を 読よんだ ほう が いい です。: Before using this machine, you should read the manual.
• 地図ちず を よく 見みれば、 道みち が すぐ 分わかります。: If you look closely at the map, you can understand the way right away.
• 本気ほんき なら、 毎日まいにち 日本語にほんご を 勉強べんきょうした ほう が いい です。: If you're serious, you should study Japanese every day.
• 分わからないこと が あったら、 遠慮えんりょしないで 質問しつもんして ください。: If there is something you don’t understand, please don’t hesitate to ask a question.
• 質問しつもん が あれば、 気軽きがる に 先生せんせい に 聞きいて ください。: If you have any questions, please feel free to ask the teacher.
• 友達ともだち が 無事ぶじ に 家いえ に 着ついた と 聞きいて、 安心あんしんしました。: I felt relieved when I heard that my friend arrived home safely.
• 机つくえ の 上うえ に 白しろい 紙かみ が 二枚にまい あります。: There are two sheets of white paper on the desk.
• シャツ に コーヒー の しみ が つきました。: A coffee stain got on my shirt.
• 授業中じゅぎょうちゅう に 分わからないこと が あったら、 先生せんせい に 質問しつもん を します。: If there is something I do not understand during class, I ask the teacher a question.
• 朝あさ から お腹なか が すいて いた のに、 忙いそがしくて 昼ひるご飯はん を 食たべる 時間じかん が なかった。: Even though I had been hungry since morning, I was so busy that I had no time to eat lunch.
• お腹なか の 調子ちょうし が 悪わるい とき は、 冷つめたい ジュース を 飲のまない ほう が いい。: When your stomach feels bad, it is better not to drink cold juice.
• 今日きょう は 体からだ が だるい ので、 無理むり に 運動うんどうすること は ない。: I feel sluggish today, so there is no need to force myself to exercise.
• 雨あめ の 日ひ は 体からだ が だるくて、 何なにも したくないこと が あります。: On rainy days, I feel sluggish and sometimes do not want to do anything.
• 吐はき気け が ある とき は、 無理むり に 食たべること は ない。: When you feel nauseous, there is no need to force yourself to eat.
• のど飴あめ を かばん に 入いれて おく と、 のど が 痛いたい とき に 助たすかります。: If I keep throat candy in my bag, it helps when my throat hurts.
• 先生せんせい が せき を して いた ので、 私わたし は のど飴あめ を 一ひとつ あげました。: The teacher was coughing, so I gave her one throat candy.
• 冬ふゆ は 部屋へや が 乾燥かんそうする ので、 寝ねる 前まえ に 保湿ほしつ を する よう に して います。: Because rooms get dry in winter, I try to moisturize before going to bed.
• マフラー を 忘わすれた ので、 首くび が 寒さむかった。: I forgot my scarf, so my neck was cold.
• この シャツ は ボタン が 多おおい ので、 着きるの に 少すこし 時間じかん が かかります。: This shirt has a lot of buttons, so it takes a little time to put on.
• 去年きょねん の 手帳てちょう を 読よみ返かえしたら、 旅行りょこう の 思おもい出で が たくさん 書かいて ありました。: When I reread last year’s planner, I found a lot of travel memories written in it.
• 雨あめ が 降ふりそう なので、 今日きょう は 駐輪場ちゅうりんじょう に 自転車じてんしゃ を 置おいて バス で 帰かえります: It looks like it will rain, so today I will leave my bicycle in the bike parking area and go home by bus.
• ガス の コンロ が 使つかえない ので、 今夜こにゃ は 簡単かんたんな 料理りょうり しか できません。: Because the gas stove does not work, I can only make a simple meal tonight.
• 食器しょっき を 洗あらうの は 面倒めんどう です が、 食たべた あと すぐ 洗あらった ほう が いい です。: Washing dishes is troublesome, but it is better to wash them right after eating.
• 写真しゃしん が 多おおすぎて、 ダウンロード も アップロード も 時間じかん が かかりました。: There were too many photos, so both downloading and uploading took time.
• バス の 中なか で 本ほん を 読よむ と、 吐はき気け が すること が あります。: When I read a book on the bus, I sometimes feel nauseous.
• のど が 痛いたい ので、 温あたたかい お茶ちゃ を 飲のみます。: Because my throat hurts, I drink warm tea.
• 冬ふゆ は 部屋へや が 乾燥かんそうする ので、 のど が 痛いたく なること が あります。: In winter, rooms get dry, so my throat sometimes starts to hurt.
• 朝あさ は 駐輪場ちゅうりんじょう が いっぱい なので、 自転車じてんしゃ で は なく バス で 学校がっこう に 行いきます。: In the morning, the bike parking area is full, so I go to school by bus instead of by bicycle.
• 来客らいきゃく が ある ので、 お茶ちゃ を 用意よういして おきます。: Because we are having guests, I will prepare tea in advance.
• 写真しゃしん が 多おおい ので、 ダウンロード が 終おわる まで 待まちます。: Because there are a lot of photos, I will wait until the download finishes.
• ファイル の アップロード が 終おわったら、 先生せんせい に メール を 送おくります: After the file upload is finished, I will send an email to the teacher.
• お腹なか が 痛いたい ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: My stomach hurts, so I will rest at home today.
• 公式こうしきサイト を 見みれば、 会議かいぎ の 時間じかん が すぐ 分わかります。: If you look at the official website, you can quickly find out the meeting time.
• 彼女かのじょ は ボールペン より 鉛筆えんぴつ の ほう が 早はやく 書かける と 言いって いました。: She said she can write faster with a pencil than with a ballpoint pen.
• コピー機き の 近ちかく に 新あたらしい コピー用紙ようし が 置おいて あります: There is new copy paper placed near the copy machine.
• この はがき の 裏うら に、 京都きょうと で 撮とった 写真しゃしん が 印刷いんさつして あります。: A photo taken in Kyoto is printed on the back of this postcard.
• 表紙ひょうし が 青あおい ノート の 十じゅうページ に、 自己紹介じこしょうかい を 書かきました。: I wrote my self-introduction on page ten of the notebook with the blue cover.
• 申込書もうしこみしょ の 住所じゅうしょ の 欄らん は 小ちいさい ので、 字じ を 大おおきく 書かかない ほう が いい です。: The address field on the application form is small, so it is better not to write the letters too big.
• 机つくえ の 上うえ に ボールペン が 二本にほん あります。: There are two ballpoint pens on the desk.
• 大切たいせつな 書類しょるい は クリップ で まとめて おいた ほう が いい。: It is better to keep important documents clipped together in advance.
• 夜よる は 外そと の 音おと が うるさい ので、 窓まど を 閉しめます。: At night, the noise outside is loud, so I close the window.
• 眼鏡めがね を かければ、 黒板こくばん の 字じ が 読よめます。: If I put on my glasses, I can read the letters on the blackboard.
• この 本ほん の 十じゅうページ に 地図ちず が あります。: There is a map on page ten of this book.
• この 席せき なら、 花火はなび が よく 見みられる。: You can see the fireworks well from this seat.
• 猫ねこ が 外そと に 出でたがって いる けれど、 雨あめ が 降ふりそう だから 今日きょう は 出ださない。: The cat wants to go outside, but it looks like rain, so I won’t let it out today.
• 彼女かのじょ は 注射ちゅうしゃ を 嫌いやがって いた けれど、 看護師かんごしさん が 優やさしく 話はなして くれて 落おち着ついた。: She was reluctant to get the injection, but the nurse spoke kindly to her and she calmed down.
• 子供こどもたち は まだ 公園こうえん で 遊あそびたがって いた けれど、 雨あめ が 降ふって きた ので 家いえ に 帰かえった。: The children still wanted to keep playing in the park, but it started to rain, so they went home.
• 彼かれ は 結果けっか を すぐ 知しりたがる ので、 試験しけん が 終おわる たび に 先生せんせい に 聞ききます。: He always wants to know the results right away, so every time an exam ends he asks the teacher.
• 兄あに の 学校がっこう は 去年きょねん の 決勝けっしょう で 負まけた ので、 今年ことし は 勝かちたい と みんな が 言いって いる。: Because my older brother’s school lost in last year’s final, everyone says they want to win this year.
• この ボタン を 押おして も 動うごかない なら、 機械きかい が 変へん だ と 思おもいます。: If it still doesn’t work even after pressing this button, I think the machine is acting strange.
• 今日きょう は 体調たいちょう が 悪わるい から、 無理むり に 走はしったら だめ だ と 母はは に 言いわれた。: Since I’m not feeling well today, my mother told me I must not force myself to run.
• せっかく 京都きょうと まで 来きたの に、 博物館はくぶつかん が 休やすみ で 少すこし 残念ざんねん だった。: Even though I came all the way to Kyoto, the museum was closed, so I was a little disappointed.
• この 店みせ の ケーキ は 人気にんき が 高たかくて、 めったに 特売とくばい に ならない。: The cakes at this shop are very popular and rarely go on sale.
• 新あたらしい 先生せんせい の 説明せつめい は ずいぶん 分わかりやすくて、 前まえ より 授業じゅぎょう が 楽たのしく なった。: The new teacher’s explanations are much easier to understand, and class has become more enjoyable than before.
• 去年きょねん より ずいぶん 日本語にほんご が 聞きき取とれる よう に なって、 自分じぶん でも 驚おどろいて いる。: I’ve become able to understand Japanese much better than last year, and even I am surprised.
• 熱ねつ が ある のに 仕事しごと へ 行いこう と して いる 彼女かのじょ を 見みて、 みんな かわいそう だ と 言いって いた。: Seeing her trying to go to work even though she had a fever, everyone said they felt sorry for her.
• ソファ の 後うしろ に 猫ねこ が います。: There is a cat behind the sofa.
• 彼女かのじょ は 人ひと が 多おおい ところ で 日本語にほんご を 話はなすの を 恥はずかしがる けれど、 家いえ で は よく 練習れんしゅうして いる。: She is shy about speaking Japanese in places with lots of people, but she practices a lot at home.
• この 機械きかい は 操作そうさ が 簡単かんたん なので、 説明書せつめいしょ を 読よまなくて も 使つかえます。: This machine is simple to use, so you can use it even without reading the manual.
• 明日あした は 大事だいじな 会議かいぎ が ある ので、 出でない わけ に は いきません。: Because there is an important meeting tomorrow, I have to attend.
• 先生せんせい から メール が 来きたら、 すぐ に 返信へんしんします。: If I get an email from the teacher, I reply right away.
• 日本語にほんご が もっと 上手じょうず に なる ため に、 毎日まいにち 頑張がんばります。: I will do my best every day to get better at Japanese.
• 今日きょう は 博物館はくぶつかん が 休やすみ です。: The museum is closed today.
• 体調たいちょう が 悪わるい とき は、 無理むり に 会社かいしゃ に 行いかなくて も よい です。: When you are not feeling well, there is no need to force yourself to go to work.
• 雑音ざつおん が 少すくない と、 先生せんせい の 日本語にほんご が よく 聞きき取とれる。: When there is little noise, I can understand the teacher’s Japanese well.
• 今度こんど 時間じかん が ある とき、 駅えき の 近ちかく の 物件ぶっけん を もう 一度いちど 見み に 行いくこと に しました。: Next time when I have time, I decided to go look at the property near the station one more time.
• せっかく 早はやく 起おきた のに、 電車でんしゃ が 遅おくれて しまいました。: Even though I went to the trouble of getting up early, the train ended up being delayed.
• 荷物にもつ が 遅おくれたら、 追跡番号ついせきばんごう で すぐ 調しらべます。: If the package is delayed, I check it right away with the tracking number.
• 祝日しゅくじつ だから、 親戚しんせき が 祖父そふ の 家いえ に 集あつまります。: Because it is a holiday, relatives gather at my grandfather’s house.
• 親戚しんせき の 子供こどもたち は、 焼やきそば より 唐揚からあげ の ほう が 好すき だ。: The relatives’ children like fried chicken more than yakisoba.
• 私わたし は、 納豆なっとう に 海苔のり を 入いれて 食たべるの が 好すき です。: I like eating natto with seaweed in it.
• 祖父そふ は、 刺身さしみ より 天てんぷら の ほう が 食たべやすい と 言いって いた。: My grandfather said tempura is easier to eat than sashimi.
• 親戚しんせき が 車くるま を 出だして くれる ので、 私わたしたち は 電車でんしゃ で 行いかなくて 済すみます。: Since a relative will drive us, we do not have to go by train.
• いとこ が 焼やき鳥とり を 買かって きて くれた ので、 私わたし は 唐揚からあげ を 作つくらなくて 済すんだ。: Because my cousin bought yakitori, I did not have to make fried chicken.
• 私わたし は、 大根だいこん の サラダ は 味あじ付つけ が 薄うすい ほう が 好すき です。: I prefer daikon salad with light seasoning.
• 焼やきそば の 盛もり付つけ が きれい だ と、 子供こどもたち は すぐ 食たべたがります。: If the yakisoba is plated nicely, the children want to eat it right away.
• 私わたし も、 その うどん を おかわりしたかった です が、 お腹なか が いっぱい でした。: I also wanted another serving of that udon, but I was already full.
• カレンダー を 見みる たび に、 次つぎ の 祝日しゅくじつ が 楽たのしみ に なります。: Every time I look at the calendar, I start looking forward to the next holiday.
• 餃子ぎょうざ と 焼やきそば は、 家族かぞく みんな が 好すき なので、 祝日しゅくじつ に よく 作つくります。: Since the whole family likes dumplings and yakisoba, we often make them on holidays.
• きのこ が 入はいった 天てんぷら は 軽かるくて、 祖父そふ も おかわりして いました。: Tempura with mushrooms in it is light, and my grandfather also had another serving.
• 盛もり付つけ が きれい だ と、 簡単かんたんな 料理りょうり で も もっと おいしそう に 見みえます。: If the plating is nice, even simple food looks more delicious.
• 納豆なっとう と 梅干うめぼし は 好このみ が 分わかれます が、 私わたし は どちら も 好すき です。: People’s tastes differ on natto and pickled plums, but I like both.
• この シャツ は 色いろ が 薄うすい ので、 夏なつ に よく 合あいます。: This shirt is light in color, so it goes well with summer.
• 友達ともだち が 来くる 前まえ に、 母はは は 唐揚からあげ を 大おおきい 皿さら に 盛もり付つけて おきました。: Before my friend came over, my mother had arranged the fried chicken on a large plate.
• 私わたし は 大勢おおぜい の 前まえ で 話はなすの が 苦手にがて です。: I am not good at speaking in front of a lot of people.
• 家族かぞく の 集あつまり で は、 祖父そふ の 話はなし を 聞きくの が 楽たのしみ です。: At family gatherings, I look forward to listening to my grandfather's stories.
• この スープ に は しょうが と ねぎ が 入はいって います。: This soup contains ginger and green onions.
• 水曜すいよう より 日曜にちよう の ほう が 家族かぞく と ゆっくり 話はなせる。: I can talk with my family more leisurely on Sunday than on Wednesday.
• その セーター は 暖あたたかい けれど、 袖そで が 少すこし 長ながい。: That sweater is warm, but the sleeves are a little long.
• 姉あね は 黒くろい スカート に 白しろい シャツ を 合あわせるの が 上手じょうず だ。: My older sister is good at matching a black skirt with a white shirt.
• シャツ の 袖そで を まくる と、 洗あらい物もの が しやすい。: If I roll up my shirt sleeves, doing the dishes is easier.
• 母はは は 子供こども の 袖そで が ぬれない よう に、 タオル を 肩かた に かけた。: My mother put a towel over the child’s shoulder so the sleeves would not get wet.
• パン の かわり に ご飯はん を 炊たいたら、 父ちち が とても 喜よろこんだ。: When I cooked rice instead of bread, my father was very happy.
• 新あたらしい スポンジ の ほう が 古ふるいの より 使つかいやすい。: A new sponge is easier to use than an old one.
• 彼女かのじょ は 体調たいちょう が 悪わるい とき、 無理むり を しないで 家族かぞく に 頼たよること に して いる。: When she feels unwell, she makes it a rule to rely on her family instead of overdoing things.
• 妹いもうと が がっかりして いた ので、 私わたし は 大丈夫だいじょうぶ だ よ と 言いって 慰なぐさめた。: My younger sister looked disappointed, so I comforted her by saying, “It’s okay.”
• 荷物にもつ が 無事ぶじ に 届とどいた と 知しって、 ほっとした。: I felt relieved when I learned that the package had arrived safely.
• 駅えき の 近ちかく の 踏切ふみきり が 長ながく 閉しまって いた ので、 学校がっこう に 少すこし 遅おくれた。: The railroad crossing near the station stayed closed for a long time, so I was a little late to school.
• 先生せんせい が 返かえした 答案とうあん を 見みたら、 文法ぶんぽう の 間違まちがい が いくつか あった。: When I looked at the test paper the teacher returned, there were several grammar mistakes.
• 月曜げつよう の 朝あさ は 電車でんしゃ が 特とくに 混こみます。: Trains are especially crowded on Monday mornings.
• 朝あさ に 散歩さんぽするの は 気持きもち が いい です。: Taking a walk in the morning feels good.
• 母はは が 忙いそがしい とき、 私わたし は 洗あらい物もの を して あげます。: When my mother is busy, I do the dishes for her.
• せっかく 早はやく 起おきたの に、 電車でんしゃ が 遅おくれて がっかりしました: I was disappointed because the train was delayed even though I got up early.
• 友達ともだち が 試験しけん に 不合格ふごうかく だった ので、 私わたし は カフェ で 話はなして 慰なぐさめました。: My friend failed the exam, so I talked with them at a café and comforted them.
• 保険証ほけんしょう が かばん の 中なか に あって、 ほっとしました。: I felt relieved because my health insurance card was in my bag.
• 明日あした は 試験しけん が あります から、 七時しちじ に 私わたし を 起おこして ください。: Please wake me up at seven because I have an exam tomorrow.
• ここ の 近ちかく に 静しずかな カフェ が あります か。: Is there a quiet café near here?
• 踏切ふみきり が 開あく まで、 ここ で 少すこし 待まちましょう。: Let's wait here a little until the railroad crossing opens.
• 私わたし は 夏なつ の 朝あさ が 特とくに 好すき です。: I especially like summer mornings.
• 母はは が 晩ばんご飯はん を 作つくって いる あいだ、 私わたし は 台所だいどころ で 洗あらい物もの を します。: While my mother is making dinner, I do the dishes in the kitchen.
• せっかく 桜さくら が 満開まんかい なのに、 今日きょう は 雨あめ で 花見はなみ が できません。: Even though the cherry blossoms are in full bloom, I can't go flower viewing today because it's raining.
• 桜さくら が 満開まんかい なら、 明日あした は 公園こうえん で 花見はなみ を しましょう。: If the cherry blossoms are in full bloom, let’s go flower viewing at the park tomorrow.
• せっかく 時間じかん が ある から、 図書館としょかん で 勉強べんきょうしましょう。: Since we have this good chance and have time, let’s study at the library.
• 公園こうえん の 桜さくら が 満開まんかい に なったら、 写真しゃしん を 撮とり に 行いきます。: When the cherry blossoms in the park come into full bloom, I will go take photos.
• 今日きょう は ちょっと 事情じじょう が ある し、 早はやめ に 帰かえります: I have something going on today, so I’m going home early.
• もし 用件ようけん が 終おわったら、 駅えき 前まえ の カフェ で 会あいましょう。: If you finish what you need to do, let’s meet at the café in front of the station.
• 請求書せいきゅうしょ の 金額きんがく が 少すこし 違ちがって いた ので、 会社かいしゃ に 聞ききました。: The amount on the invoice was a little different, so I asked the company about it.
• 契約書けいやくしょ は 難むずかしい 言葉ことば が 多おおい し、 一人ひとり で 読よむの は 少すこし 大変たいへん です。: Contracts have a lot of difficult words, and reading them alone is a little hard.
• 証明書しょうめいしょ が 一枚いちまい 足たりなかった ので、 申請しんせい は 明日あした に なりました。: One certificate was missing, so the application had to wait until tomorrow.
• 控ひかえ が ない と あと で 困こまる かも しれない ので、 写真しゃしん も 撮とって おきました。: I might have trouble later if I don’t have the copy, so I took a picture of it too.
• 宛先あてさき を 間違まちがえたら、 差出人さしだしにん の ところ に 荷物にもつ が 戻もどって くること が あります。: If you get the address wrong, the package may be returned to the sender.
• ベランダ の 鍵かぎ が 少すこし 変へん だった ので、 管理会社かんりがいしゃ に 来きて もらいました。: The balcony lock was a little strange, so I had the management company come over.
• 会議かいぎ の あと、 彼女かのじょ が 議事録ぎじろく を まとめて くれました。: After the meeting, she put together the meeting minutes for us.
• 議事録ぎじろく を 読よみ返かえしたら、 私わたし が 会議かいぎ で 言いったこと が 入はいって いませんでした。: When I reread the meeting minutes, what I said in the meeting was not included.
• その 件けん は 担当部署たんとうぶしょ が 違ちがう ので、 明日あした また 連絡れんらくします。: That matter belongs to a different department, so I’ll contact you again tomorrow.
• 担当部署たんとうぶしょ が まだ 決きまって いない らしくて、 返事へんじ に 時間じかん が かかって います。: It seems the department in charge hasn’t been decided yet, so the reply is taking time.
• 来週らいしゅう の 会議かいぎ は 事情じじょう が あって 延期えんき に なりました。: Next week's meeting was postponed due to circumstances.
• 事情じじょう が 分わかる まで、 少々しょうしょう 待まって ください。: Please wait a moment until the situation becomes clear.
• 大事だいじな 用件ようけん が ある ので、 後あと で 先生せんせい に 電話でんわします。: Because I have an important matter, I will call the teacher later.
• 父ちち は 仕事しごと が 終おわったら、 すぐ 家いえ に 戻もどって きます。: My father comes back home right away when work is finished.
• この カメラ の 修理しゅうり は 時間じかん が かかります。: Repairing this camera takes time.
• 駅えき の 前まえ を 通とおり過すぎる と、 左ひだり に 図書館としょかん が あります。: If you go past the front of the station, there is a library on the left.
• 来週らいしゅう 友達ともだち が 海外かいがい に 行いく ので、 空港くうこう へ 見送みおくり に 行いきます。: Next week, my friend is going abroad, so I will go to the airport to see them off.
• 印刷いんさつ が 終おわったら、 資料しりょう を ホッチキス で まとめます。: When the printing is finished, I staple the materials together.
• この アプリ なら、 会議かいぎ の 時間じかん が すぐ 確認かくにん できる。: With this app, you can check the meeting time right away.
• 会議かいぎ が 延期えんき に なったこと を 同僚どうりょう に 伝つたえます。: I will inform my coworker that the meeting has been postponed.
• 小ちいさい 犬いぬ が 家いえ から 逃にげた ので、 姉あね と 一緒いっしょ に 捕つかまえました。: A small dog ran away from the house, so my older sister and I caught it together.
• 子供こどもたち が 鳥とり を 追おいかけるの を 見みて、 母はは は 走はしらない よう に 言いいました。: Seeing the children chase birds, my mother told them not to run.
• 首輪くびわ が 少すこし 大おおきかった ので、 家いえ に 帰かえって から 直なおしました。: The collar was a little big, so I fixed it after getting home.
• 公園こうえん で 子供こども が ボール を 投なげる と、 犬いぬ は 何度なんど も 追おいかけます。: When a child throws a ball in the park, the dog chases it over and over.
• 猫ねこ は リード が 好すき で は なく、 すぐ 逃にげよう と しました。: The cat does not like the leash and immediately tried to run away.
• 秋あき に なる と、 朝あさ の 空気くうき が すずしくて 気持きもちいい です。: When autumn comes, the morning air is cool and feels nice.
• この 山やま は 秋あき の 紅葉こうよう が とても きれい です。: The autumn leaves on this mountain are very beautiful.
• 屋台やたい の 前まえ は 人ひと が 多おおすぎて、 しばらく そこ へ 行いけません でした。: There were too many people in front of the food stalls, so I could not go there for a while.
• 私わたし は たこ焼やき より 焼やきそば の ほう が 好すき です が、 昨日きのう の たこ焼やき は おいしかった です。: I like yakisoba more than takoyaki, but yesterday’s takoyaki was delicious.
• 遠足えんそく の 前まえ に お弁当べんとう の 準備じゅんび を して おいた ほう が いい です。: It is better to prepare your lunch box before the school trip.
• 文化祭ぶんかさい の 日ひ は 校庭こうてい に 大勢おおぜい の 人ひと が 集あつまります。: On the day of the school festival, a lot of people gather in the schoolyard.
• 合唱がっしょう の あと で、 みんな が 大おおきな 声こえ で 「よかった」 と 言いいました。: After the chorus, everyone said “That was great” in loud voices.
• この 公園こうえん ほど 紅葉こうよう が きれいな 場所ばしょ は めったに ありません。: There are very few places where the autumn leaves are as beautiful as in this park.
• うち の 犬いぬ ほど ボール を 追おいかけるの が 好すきな 犬いぬ は いません。: There is no dog that likes chasing balls as much as my dog does.
• 地震じしん で 棚たな の 上うえ の 箱はこ が 落おちました: The box on the shelf fell because of the earthquake.
• 夏なつ の 夜よる は、 海うみ の 近ちかく で 花火はなび が 上あがります。: On summer nights, fireworks are launched near the sea.
• 先生せんせい から の メール が まだ 未読みどく の まま だった ので、 すぐ 読よみました。: The email from the teacher was still unread, so I read it right away.
• 会議中かいぎちゅう は スマホ を 無音むおん に して、 通知音つうちおん が 鳴ならない よう に して いる。: During meetings, I keep my phone on silent so that notification sounds do not go off.
• 彼女かのじょ は 既読きどく が ついた のに、 返事へんじ が 来こない と 少すこし 心配しんぱい に なる らしい。: She apparently gets a little worried when a message is marked as read but no reply comes.
• グループ に 未読みどく の メッセージ が たくさん たまって いて、 読よむの に 時間じかん が かかった。: There were a lot of unread messages piled up in the group, so it took time to read them.
• 電車でんしゃ の 中なか で は 通知音つうちおん が 出でない よう に、 スマホ を 無音むおん に して いる。: On the train, I keep my phone on silent so that notification sounds do not come out.
• レジ袋ぶくろ が 必要ひつよう か どうか、 セルフレジ の 画面がめん で 選えらべます。: At the self-checkout screen, you can choose whether you need a shopping bag.
• 賞味期限しょうみきげん が 短みじかい 牛乳ぎゅうにゅう は、 値札ねふだ の 横よこ に 特売とくばい と 書かいて ありました。: For the milk with a short best-before date, it said “sale” next to the price tag.
• 鼻はなづまり が ひどい 日ひ は、 のど も 乾かわきやすい ので 水みず を よく 飲のむ。: On days when my stuffy nose is bad, my throat also dries out easily, so I drink a lot of water.
• 体調たいちょう が 少すこし 回復かいふくしたら、 一週間いっしゅうかんぶり に 近ちかく の 公園こうえん を 散歩さんぽしたい。: When I feel a little better, I want to take a walk in the nearby park for the first time in a week.
• 一週間いっしゅうかんぶり に 食欲しょくよく が 戻もどって、 今日きょう は 朝あさご飯はん を 全部ぜんぶ 食たべられた。: My appetite came back for the first time in a week, and today I was able to eat all of my breakfast.
• 寝不足ねぶそく が 続つづく と 頭痛ずつう が する ので、 今夜こにゃ は 早はやく 寝ねること に する。: When lack of sleep continues, I get headaches, so I’ve decided to go to bed early tonight.
• 鼻はなづまり で 味あじ が よく 分わからなかった が、 温あたたかい スープ を 飲のんだら 少すこし 楽らく に なった。: Because of my stuffy nose, I could not taste things well, but after drinking warm soup I felt a little better.
• 夜よる 遅おそく 電話でんわ が 鳴なった ので、 少すこし 驚おどろきました。: The phone rang late at night, so I was a little surprised.
• 洗濯物せんたくもの が たまった ので、 晴はれて いる うち に 洗あらって 干ほします。: Because the laundry has piled up, I’ll wash it and hang it out while it’s still sunny.
• 会議かいぎ が 始はじまる 前まえ に、 スマホ を 無音むおん に して ください。: Before the meeting starts, please put your smartphone on silent.
• 今日きょう は スーパー で 卵たまご が 特売とくばい だった ので、 たくさん 買かいました。: Eggs were on sale at the supermarket today, so I bought a lot.
• 夏なつ は 洗あらった タオル が ベランダ で すぐ 乾かわく ので、 助たすかります。: In summer, washed towels dry quickly on the balcony, so it helps.
• 頭痛ずつう が ひどい ので、 今日きょう は 早はやめ に 寝ねます。: Because my headache is bad, I will go to bed early today.
• 明日あした は 試験しけん が ある ので、 今夜こにゃ は 早はやめ に 寝ねること に します。: Because I have an exam tomorrow, I will decide to go to bed early tonight.
• 毎日まいにち 日本語にほんご で 話はなして いる うち に、 だんだん 自信じしん が 出でます。: As I keep speaking in Japanese every day, I gradually gain confidence.
• 台所だいどころ の 蛇口じゃぐち が しっかり 閉しまらない ので、 管理会社かんりがいしゃ に 連絡れんらくしました: The kitchen faucet does not close properly, so I contacted the management company.
• 蛇口じゃぐち を 開あけた まま で は、 水道代すいどうだい が 高たかく なって しまいます。: If you leave the faucet open, the water bill will get expensive.
• 網戸あみど の 近ちかく に 物干ものほし が ある ので、 洗濯物せんたくもの を 干ほす とき に 便利べんり です。: There is a drying rack near the screen door, so it is convenient when hanging laundry.
• 雨あめ が 降ふりそう なら、 ベランダ の 物干ものほし は 中なか に 入いれた ほう が いい。: If it looks like rain, it is better to bring the drying rack in from the balcony.
• 昨日きのう は 長ながい 会議かいぎ の あと で 肩かたこり が ひどく なりました。: Yesterday my stiff shoulders got worse after a long meeting.
• 肩かたこり が ひどい とき は、 温あたたかい シャワー を 浴あびる と 少すこし 楽らく に なる。: When my stiff shoulders are bad, taking a warm shower makes me feel a little better.
• 鼻声はなごえ の まま で は、 電話でんわ で 話はなして も 声こえ が 小ちいさく 聞きこえる かも しれません。: If my voice stays nasal, it may sound quiet on the phone.
• 銭湯せんとう に 行いった あと は、 体からだ が 温あたたかい まま で よく 眠ねむれます。: After I go to the public bath, my body stays warm and I sleep well.
• 近ちかく の 銭湯せんとう は 古ふるい けれど、 浴室よくしつ が 広ひろくて かなり 気持きもちいい。: The nearby public bath is old, but the bathing area is spacious and feels really good.
• 新あたらしい 部屋へや は 家賃やちん だけ で なく、 管理費かんりひ も 確認かくにんした ほう が いい。: For a new apartment, you should check not only the rent but also the maintenance fee.
• 管理費かんりひ が 思おもった より 高たかかった ので、 契約書けいやくしょ の 内容ないよう を もう 一度いちど 修正しゅうせいして もらいました。: Because the maintenance fee was higher than I expected, I had them revise the contents of the contract one more time.
• 申込書もうしこみしょ を その まま 出だすの で は なく、 間違まちがい が あれば 先さき に 修正しゅうせいした ほう が いい。: Rather than submitting the application form as it is, it is better to correct it first if there are mistakes.
• 大学だいがく の 教授きょうじゅ が 研究室けんきゅうしつ で 実験じっけん の 結果けっか を 説明せつめいして くれました。: A university professor explained the results of the experiment in the laboratory.
• 郵便ゆうびん受うけ に 不在票ふざいひょう が 入はいって いた ので、 再配達さいはいたつ を お願ねがいしました。: There was a missed-delivery notice in the mailbox, so I requested redelivery.
• フタ を 開あけた まま で は、 みそ汁しる が すぐ 冷さめる から、 先さき に 茶碗ちゃわん を 用意よういして。: If you leave the lid open, the miso soup gets cold quickly, so get the bowls ready first.
• スープ が 冷さめない うち に、 鍋なべ に フタ を して ください。: Before the soup gets cold, please put a lid on the pot.
• 昨日きのう は 頭あたま が ひどく 痛いたかった ので、 家いえ で 休やすみました。: Yesterday my head hurt badly, so I rested at home.
• 頭痛ずつう が ひどい とき は、 早はやめ に 寝ねます。: When my headache is severe, I go to bed early.
• 腰こし が 痛いたい ので、 今夜こにゃ は 湿布しっぷ を 貼はって 寝ねます。: Because my lower back hurts, I will put on a pain-relief patch and go to bed tonight.
• 腰こし が 少すこし 痛いたい ので、 寝ねる 前まえ に 湿布しっぷ を 貼はります。: Because my lower back hurts a little, I put on a patch before going to bed.
• 今日きょう は 体からだ が だるい ので、 午後ごご は 家いえ で 休やすむこと に します。: Because I feel sluggish today, I’ve decided to rest at home this afternoon.
• 浴室よくしつ の 窓まど を 開あける と、 風通かぜとおし が よく なります。: If you open the bathroom window, the ventilation becomes better.
• 今朝けさ 郵便ゆうびん受うけ を 見みたら、 手紙てがみ が 入はいって いました。: When I checked the mailbox this morning, there was a letter in it.
• この まま で は、 宿題しゅくだい が 終おわらない ので、 今夜こにゃ は ゲーム を しません。: At this rate, my homework won’t get finished, so I won’t play games tonight.
• 試験しけん が 終おわる まで、 毎日まいにち 頑張がんばります。: I will work hard every day until the exam is over.
• 水筒すいとう の フタ を 閉しめない と、 かばん の 中なか が ぬれます。: If you do not close the lid of the water bottle, the inside of your bag gets wet.
• 山やま の 上うえ の ホテル は 見晴みはらし が よくて、 夜よる の 空そら の 星ほし も 見みえます。: The hotel on the mountain has a good view, and you can also see the stars in the night sky.
• 畳たたみ の 上うえ に 座すわる と、 気き持もち が 落おち着つきます。: When I sit on a tatami mat, I feel calm.
• 窓まど を 開あける と、 気持きもちいい 風かぜ が 入はいります。: When I open the window, a pleasant breeze comes in.
• 残のこり物もの が ある ので、 スーパー に 行いかなくて も 大丈夫だいじょうぶ です。: Because there are leftovers, I don’t need to go to the supermarket.
• この 問題もんだい が 難むずかしければ、 別べつ の 問題もんだい を 先さき に 解ときます。: If this problem is difficult, I will solve a different problem first.
• 朝あさ は 窓まど を 開あける と、 外そと の 鳥とり の 声こえ が よく 聞きこえます。: In the morning, when I open the window, I can hear the birds outside clearly.
• 夏なつ は 風通かざとおし の いい 部屋へや で 昼寝ひるね を する と、 気持きもち が いい です。: In summer, taking a nap in a well-ventilated room feels good.
• 会議かいぎ が 始はじまる 前まえ に、 同僚どうりょう に 資料しりょう を 渡わたします。: Before the meeting starts, I hand the materials to my coworker.
• 私わたし は、 たこ焼やき より 焼やきそば の ほう が 好すき です が、 昨日きのう の 屋台やたい の たこ焼やき も おいしかった です。: I like yakisoba more than takoyaki, but the takoyaki from yesterday’s food stall was also delicious.
• 来月らいげつ の 遠足えんそく は、 紅葉こうよう が きれいな 山やま に 行いく 予定よてい です。: Next month’s school trip is planned to go to a mountain where the autumn leaves are beautiful.
• 遠足えんそく の 前まえ に、 お弁当べんとう の 準備じゅんび を して おいた ほう が いい です。: It is better to prepare your lunch box before the school trip.
• 文化祭ぶんかさい の 日ひ は、 校庭こうてい に 大勢おおぜい の 人ひと が 集あつまります。: On the day of the school festival, many people gather in the schoolyard.
• 祝日しゅくじつ の 公園こうえん は にぎやか です が、 平日へいじつ の 朝あさ は それほど 人ひと が 多おおく ありません。: The park is lively on holidays, but on weekday mornings there are not that many people.
• 納豆なっとう は 見みた目め ほど 食たべにくく ない と 母はは が 言いって いました。: My mother said natto is not as hard to eat as it looks.
• 祖父そふ は、 刺身さしみ より 天てんぷら の ほう が 食たべやすい と よく 言いいます。: My grandfather often says tempura is easier to eat than sashimi.
• 親戚しんせき が 来くる 前まえ に、 枝豆えだまめ と 唐揚からあげ を 皿さら に 盛もり付つけて、 焼やきそば も 用意よういして おきました。: Before the relatives came, I arranged edamame and fried chicken on plates and also prepared yakisoba.
• 子供こども が 熱あつい 鍋なべ に 触さわりそう だった ので、 母はは は すぐ 止とめました。: The child looked like she was about to touch the hot pot, so her mother stopped her right away.
• 妹いもうと は 朝あさご飯はん に ハム と 卵たまご を 食たべるの が 好すき です。: My younger sister likes eating ham and eggs for breakfast.
• 今日きょう は 卵たまご の 特売とくばい でした が、 私わたし が 行いった とき に は もう 売うり切きれ でした。: Eggs were on sale today, but by the time I went, they were already sold out.
• 梅雨つゆ の あいだ は、 洗濯物せんたくもの が なかなか 乾かわきません。: During the rainy season, laundry does not dry easily.
• 梅雨つゆ が 終おわる と、 空そら が 明あかるく 見みえる 日ひ が 増ふえます。: When the rainy season ends, the number of days when the sky looks bright increases.
• さっき 大おおきな 雷かみなり の 音おと が して、 少すこし 怖こわかった です。: A little while ago there was a loud sound of thunder, and it was a little scary.
• 雷かみなり が 鳴なったら、 パソコン の 電源でんげん を 切きる よう に して います。: When thunder starts, I make it a rule to turn off the computer power.
• 台所だいどころ の 換気扇かんきせん を つける と、 空気くうき が よく なります。: If I turn on the kitchen ventilation fan, the air gets better.
• 新あたらしい 照明しょうめい に 替かえたら、 部屋へや が 前まえ より 明あかるく なりました。: After changing to new lighting, the room became brighter than before.
• この 電卓でんたく を 使つかえば、 代金だいきん の 計算けいさん が すぐ できます。: If you use this calculator, you can calculate the price right away.
• 会社かいしゃ の マウス が 動うごかない ので、 同僚どうりょう に 借かりました。: The office mouse was not working, so I borrowed one from a coworker.
• この スピーカー は 小ちいさい です が、 音おと が いい です。: This speaker is small, but the sound is good.
• 充電じゅうでんケーブル を 忘わすれた ので、 スマホ の 充電じゅうでん が できません。: I forgot my charging cable, so I cannot charge my smartphone.
• 梅雨つゆ は 蒸むし暑あつい 日ひ が 多おおい ので、 換気扇かんきせん を よく 使つかいます。: During the rainy season, there are many muggy days, so I often use the ventilation fan.
• 体温たいおん が 下さがったら、 明日あした は 会社かいしゃ に 行いける と 思おもいます。: If my temperature goes down, I think I will be able to go to work tomorrow.
• 指ゆび を けがした ので、 母はは が 絆創膏ばんそうこう を 貼はって くれました。: Because I injured my finger, my mother put a bandage on it for me.
• 駅前えきまえ の パン屋や の コロッケパン は 人気にんき が ある ので、 昼ひる に は 売うり切きれること が あります。: The croquette buns at the bakery in front of the station are popular, so they sometimes sell out by noon.
• 外そと で 雷かみなり が 鳴なって いる ので、 窓まど を 閉しめます。: Because it is thundering outside, I close the window.
• スマホ の 充電じゅうでん が まだ 足たりない ので、 もう 少すこし 待まちます。: My phone still isn’t charged enough, so I’ll wait a little longer.
• 忘わすれない よう に、 会議かいぎ の 時間じかん が 書かいて ある 画面がめん を スクリーンショットして おきました。: So that I wouldn't forget, I took a screenshot of the screen with the meeting time on it.
• 会議室かいぎしつ が 空あいたら、 そこ で 話はなしましょう。: When the meeting room becomes available, let's talk there.
• 目覚めざまし時計どけい が 鳴なる 前まえ に 目め が 覚さめました。: I woke up before the alarm clock rang.
• テレビ の リモコン が 見みつからない ので、 音量おんりょう を 変かえられません。: I can’t find the TV remote control, so I can’t change the volume.
• その パン屋や は 火曜かよう が 定休日ていきゅうび なので、 今日きょう は 閉しまって いました。: That bakery is regularly closed on Tuesdays, so it was closed today.
• 図書館としょかん の 近ちかく の カフェ は 水曜すいよう が 定休日ていきゅうび らしい ので、 明日あした は 別べつ の 店みせ に 行いきます。: It seems the café near the library is regularly closed on Wednesdays, so I’ll go to a different place tomorrow.
• スーパー で ポイントカード を 出だしたら、 卵たまご が 少すこし 安やすく なりました。: When I showed my point card at the supermarket, the eggs became a little cheaper.
• 日用品にちようひん を 買かい に 行いったら、 洗剤せんざい の 詰つめ替かえ が 特売とくばい でした。: When I went to buy daily necessities, refill detergent was on sale.
• この 店みせ は 日用品にちようひん が 安やすい うえに、 シャンプー の 詰つめ替かえ も たくさん 置おいて あります。: This store’s daily necessities are cheap, and on top of that, it has a lot of shampoo refills.
• 冬ふゆ は 部屋へや が 乾燥かんそうする ので、 加湿器かしつき を つけた まま 寝ねます。: In winter, rooms get dry, so I sleep with the humidifier on.
• 梅雨つゆ の あいだ は 除湿機じょしつき を 使つかう と、 洗濯物せんたくもの が 乾かわきやすい です。: During the rainy season, if you use a dehumidifier, laundry dries more easily.
• 姉あね は のど が 痛いたい とき、 加湿器かしつき の 水みず を 毎晩まいばん 替かえる よう に して います。: When my older sister’s throat hurts, she makes it a habit to change the water in the humidifier every night.
• 荷造にづくり を して ばかり いる と、 ほか の 準備じゅんび が 進すすまない ので、 手帳てちょう で 順番じゅんばん を 確認かくにんしました。: If I keep doing nothing but packing, the other preparations won’t get done, so I checked the order in my planner.
• 秋あき の 京都きょうと は 観光客かんこうきゃく が 多おおい うえ に、 駅えき の 周まわり も かなり 混こみます。: Kyoto in autumn has many tourists, and on top of that, the area around the station gets very crowded.
• 有名ゆうめいな 神社じんじゃ の 近ちかく は 観光客かんこうきゃく が 多おおすぎる ので、 彼女かのじょ は 静しずかな 道みち を 選えらびました。: There were too many tourists near the famous shrine, so she chose a quieter street.
• 気分きぶん が 悪わるかった ので 午後ごご は 早退そうたいして、 家いえ で 温あたたかい お茶ちゃ を 飲のんで 休やすみました。: Because I felt sick, I left early in the afternoon and went home to drink warm tea and rest.
• 目覚めざまし時計どけい が 鳴なる 前まえ に、 目め が 覚さめました。: I woke up before the alarm clock rang.
• 私わたし は 辛からい 料理りょうり が 苦手にがて です。: I don't like spicy food.
• マウス が 動うごかない ので、 新あたらしい マウス に 替かえます。: Because the mouse isn’t working, I’ll replace it with a new mouse.
• 家いえ で 動画どうが を 見みて ばかり いる と、 宿題しゅくだい が 終おわりません。: If you keep doing nothing but watching videos at home, your homework won’t get finished.
• 終点しゅうてん で 降おりたら、 駅えき 前まえ に 静しずかな カフェ が ありました。: When I got off at the last stop, there was a quiet café in front of the station.
• 終点しゅうてん で 降おりる 前まえ に、 忘わすれ物もの が ない か 確認かくにんします: Before getting off at the last stop, I check whether I have forgotten anything.
• 日帰ひがえり で 京都きょうと へ 観光かんこう に 行いく なら、 始発しはつ に 乗のった ほう が いい です。: If you’re going sightseeing in Kyoto on a day trip, it’s better to take the first train.
• 日帰ひがえり の 旅行りょこう なら、 帰かえり の 電車でんしゃ の 時間じかん も 確認かくにんして おいた ほう が いい です。: If it's a day trip, it's better to check the return train time in advance too.
• 窓側まどがわ の 席せき が 空あいたら、 教おしえて ください。: If a window seat opens up, please tell me.
• 今日きょう は スーパー で ヨーグルト が 特売とくばい だった ので、 たくさん 買かいました。: Today yogurt was on sale at the supermarket, so I bought a lot.
• 眠気ねむけ が 強つよい とき は、 冷つめたい 水みず を 飲のむ と 少すこし 目め が 覚さめます。: When I’m very sleepy, drinking cold water wakes me up a little.
• 昨夜さくや は ぐっすり 眠れた ので、 今朝けさ は 気分きぶん が よかった。: I slept soundly last night, so I felt good this morning.
• 窓まど を 少すこし 開あけて 寝ねたら、 風通かざとおし が よくて ぐっすり 眠ねむれました。: When I slept with the window slightly open, the airflow was good and I slept soundly.
• 家いえ を 出でるの が ぎりぎり だった ので、 駅えき まで 走はしりました。: I left the house at the last possible moment, so I ran to the station.
• バス が なかなか 来こなくて、 少すこし いらいらして しまった。: The bus wouldn’t come, and I ended up getting a little irritated.
• 知しらない 町まち で うろうろする より、 案内所あんないじょ で 聞きいた ほう が 早はやい。: Rather than wandering around an unfamiliar town, it’s quicker to ask at the information desk.
• 駅えき 前まえ の パン屋や に 長ながい 行列ぎょうれつ が できて いた ので、 今日きょう は あきらめました。: There was a long line at the bakery in front of the station, so I gave up today.
• 昼ひる の 日差ひざし が 強つよかった ので、 公園こうえん の 木陰こかげ で 休やすみました。: The midday sunlight was strong, so I rested in the shade of a tree in the park.
• たくさん 歩あるいた あと は のど が 渇かわく ので、 まず 一口ひとくち 水みず を 飲のみます。: After walking a lot, I get thirsty, so first I take a sip of water.
• 彼女かのじょ は のど が 渇かわいて いた らしく、 冷つめたい お茶ちゃ を 一口ひとくち 飲のんで すぐ おかわりした。: She seemed thirsty, took one sip of cold tea, and asked for more right away.
• 台所だいどころ から いい 匂におい が して きて、 カレー の 香かおり だ と すぐ 分わかった。: A nice smell came from the kitchen, and I knew right away it was the aroma of curry.
• この 石せっけん は 匂におい が 強つよすぎない ので、 毎日まいにち 使つかいやすい。: This soap’s smell is not too strong, so it’s easy to use every day.
• しょうが の 香かおり の お茶ちゃ を 飲のむ と、 気分きぶん が さっぱりします。: When I drink tea with a ginger aroma, I feel refreshed.
• 帰かえる 途中とちゅう で 夕立ゆうだち に 降ふられて、 シャツ が ぬれちゃった。: I got caught in a sudden evening shower on the way home, and my shirt got soaked.
• 夏なつ は 夕立ゆうだち が 多おおい から、 洗濯物せんたくもの を 外そと に 出だしっぱなし に する と ぬれちゃう。: There are lots of sudden evening showers in summer, so if you leave laundry outside, it’ll get wet.
• 電車でんしゃ が 遅おくれた けれど、 会議かいぎ に ぎりぎり 間まに合あいました。: The train was late, but I just barely made it to the meeting.
• 彼女かのじょ は 仕事しごと が 忙いそがしくて も、 メッセージ の 返信へんしん が 早はやい です。: Even when she is busy with work, she replies to messages quickly.
• 人気にんき の 店みせ の 前まえ に 行列ぎょうれつ が できて いた ので、 別べつ の 店みせ に 行いきました。: Because there was a line in front of the popular shop, I went to a different shop.
• 夏なつ の 昼ひる は、 公園こうえん の 木陰こかげ で 弁当べんとう を 食たべるの が 好すき です。: I like eating lunch in the shade of a tree in the park on summer afternoons.
• 日差ひざし が 強つよい ので、 木陰こかげ の ベンチ に 座すわって 休やすみます。: Because the sunlight is strong, I sit on a bench in the shade and rest.
• 秋あき の 朝あさ は 空気くうき が ひんやりして 気持きもちいい です。: The air on autumn mornings is cool and feels nice.
• 冷つめたい 水みず に レモン を 入いれて 飲のむ と、 朝あさ は 気分きぶん が いい です。: When I drink cold water with lemon in it, I feel good in the morning.
• 妹いもうと は 卵たまご に ケチャップ を かけます が、 父ちち は ソース の ほう が 好すき です。: My younger sister puts ketchup on eggs, but my father likes sauce better.
• 子供こども の ころ、 姉あね は オレンジ より レモン の ほう が 好すき でした。: When she was a child, my older sister liked lemons more than oranges.
• その 店みせ で は、 茶色ちゃいろい パン より 黄色きいろい ケーキ の ほう が 人気にんき です。: At that shop, yellow cakes are more popular than brown bread.
• この スープ は ぬるい ので、 もう 一度いちど 温あたためた ほう が いい。: This soup is lukewarm, so it is better to heat it up one more time.
• 茶色ちゃいろい テーブル の 上うえ に ぬるい お茶ちゃ が 置おいて ありました。: There was lukewarm tea on the brown table.
• 雨あめ の 夜よる は 乗客じょうきゃく が 多おおい ので、 運転手うんてんしゅ も 忙いそがしそう でした。: On rainy nights there are many passengers, so the driver also looked busy.
• 空港くうこう へ 行いく なら、 この 快速かいそく に 乗のれば 乗のり換かえ が 少すくない わけ だ。: If you are going to the airport, taking this rapid train means you have fewer transfers.
• 昨日きのう は 長ながく 歩あるきすぎて、 ひざ と 背中せなか が 少すこし 痛いたく なりました。: Yesterday I walked too much, and my knees and back started to hurt a little.
• めまい が ある とき は、 急きゅう に 動うごかない ほう が いい と 医者いしゃ に 言いわれました。: The doctor told me that when I feel dizzy, it is better not to move suddenly.
• 食卓しょくたく の 上うえ に 花はな を 飾かざる と、 部屋へや が 少すこし 明あかるく 見みえます。: If you decorate the dining table with flowers, the room looks a little brighter.
• 会議室かいぎしつ の ホワイトボード に 予定よてい を 書かき込こんで おけば、 みんな が すぐ 確認かくにん できる。: If you write the schedule on the meeting room whiteboard in advance, everyone can check it right away.
• 彼女かのじょ は 毎朝まいあさ 予定よてい を 手帳てちょう に 書かき込こんで いる。 だから 忘わすれ物もの が 少すくない わけ だ。: She writes her schedule in her planner every morning. That is why she has few forgotten items.
• この 部屋へや は 駅えき に 近ちかい し、 日当ひあたり も いい。 家賃やちん が 高たかい わけ だ。: This room is close to the station, and it gets good sunlight too. No wonder the rent is high.
• 朝あさ の 電車でんしゃ は 乗客じょうきゃく が 多おおくて、 駅えき の ホーム も かなり 混こみます。: Morning trains have many passengers, and the station platform gets quite crowded too.
• 朝あさ は 快速かいそく より 各駅停車かくえきていしゃ の ほう が 空すいて いること が あります。: In the morning, local trains are sometimes less crowded than rapid trains.
• 雨あめ の 日ひ は 図書館としょかん が いつも より 空あいて います。: On rainy days, the library is less crowded than usual.
• 彼女かのじょ は 毎日まいにち 日本語にほんご で 日記にっき を 書かいて いる から、 日本語にほんご が どんどん 上手じょうず に なる わけ です。: She writes a diary in Japanese every day, so that's why her Japanese keeps getting better and better.
• ひざ が 痛いたい とき は、 無理むり に 走はしらない ほう が いい です。: When your knee hurts, it is better not to force yourself to run.
• 背中せなか が 痛いたい ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: My back hurts, so I will rest at home today.
• めまい が する とき は、 無理むり に 外出がいしゅつしない ほう が いい です。: When you feel dizzy, it is better not to force yourself to go out.
• 今日きょう は 体調たいちょう が 悪わるい ので、 会社かいしゃ を 休やすみます。: Because I am not feeling well today, I will take the day off from work.
• めまい が ひどい ので、 しばらく 椅子いす に 座すわって 休やすみます。: Because my dizziness is bad, I will sit in a chair and rest for a while.
• 明日あした は 試験しけん が あります。 だから、 今夜こにゃ は 早はやく 寝ねます。: I have an exam tomorrow. Therefore, I will go to bed early tonight.
• 平日へいじつ の 午後ごご は、 図書館としょかん が 空あいて いること が 多おおい です。: On weekday afternoons, the library is often uncrowded.
• 虫歯むしば が あります。: I have a cavity.
• 奥歯おくば が 痛いたい です。: My back tooth hurts.
• 親おや知しらず が あります。: I have a wisdom tooth.
• 歯医者はいしゃ が レントゲン を 撮とります。: The dentist will take an X-ray.
• 詰つめ物もの が ありません。: The filling is gone.
• 歯石しせき が 多おおい です。: There is a lot of tartar.
• 歯は に 歯垢しこう が ついて います。: There is plaque on my teeth.
• 歯医者はいしゃ が 奥歯おくば の 詰つめ物もの と 噛かみ合あわせ を 確認かくにんします。: The dentist checks the molar filling and the bite alignment.
• 歯並はならび が きれい です。: The tooth alignment is beautiful.
• 歯科衛生士しかえいせいし が 説明せつめいします。: The dental hygienist will explain.
• 歯科衛生士しかえいせいし が 歯垢しこう と 歯石しせき を 確認かくにんします。: The dental hygienist checks for plaque and tartar.
• 歯科衛生士しかえいせいし が 前歯まえば の 歯並はならび を 確認かくにんします。: The dental hygienist checks the alignment of the front teeth.
• 歯周病ししゅうびょう が 心配しんぱい です。: I am worried about gum disease.
• 歯茎はぐき が 腫はれました。: My gums swelled.
• 冷つめたい 水みず が 歯は に しみます。: Cold water makes my tooth hurt sharply.
• 歯周病ししゅうびょう で 冷つめたい 水みず が 歯は に しみます。: Cold water painfully stings my teeth because of gum disease.
• 歯医者はいしゃ が 親おや知しらず を 抜ぬきます。: The dentist will extract the wisdom tooth.
• 親おや知しらず を 抜ぬいた あと、 歯茎はぐき が 腫はれた ので、 ゆっくり 噛かみます。: After my wisdom tooth was extracted, my gums swelled, so I chew slowly.
• 歯医者はいしゃ が 虫歯むしば を 削けずります。: The dentist will drill the cavity.
• 人間にんげん は 水みず が 必要ひつよう です。: Human beings need water.
• この 旅行りょこう が 私わたし の 人生じんせい を 変かえました。: This trip changed my life.
• 私わたし の 仲間なかま が 待まって います。: My companions are waiting.
• どの 絵え が 好すき です か。: Which painting do you like?
• この メロディー が 好すき。: I like this melody.
• 音程おんてい が 合あって いる。: The pitch matches.
• サビ は キー が 高たかくて、 音程おんてい を 合あわせる の が 難むずかしい。: The chorus is in a high key, so matching the pitch is difficult.
• 高音こうおん が 難むずかしい。: The high note is difficult.
• 次つぎ の 選曲せんきょく は 私わたし が やる。: I will handle the next song selection.
• 音痴おんち でも、 選曲せんきょく で 採点さいてん の 結果けっか が 変かわる。: Even if someone is tone-deaf, song choice changes the scoring result.
• 一時間いちじかん 延長えんちょうして、 持もち込こみ が できる 個室こしつ で 盛もり上あがった。: After extending our session by an hour, we had a great time in a private room that allows outside food.
• 歌声うたごえ が きれい だ。: Your singing voice is beautiful.
• 拍手はくしゅ が 大おおきい。: The applause is loud.
• 友達ともだち が きれいな 歌声うたごえ で 歌うたい切きる と、 大おおきな 拍手はくしゅ が 起おこった。: When my friend sang all the way through in a beautiful voice, loud applause broke out.
• 警察けいさつ が 証拠しょうこ を 見みつけました。: The police found evidence.
• 仕事しごと で は 責任せきにん が 大事だいじ です。: Responsibility is important at work.
• みんな の 協力きょうりょく が 必要ひつよう です。: We need everyone's cooperation.
• 博物館はくぶつかん の 存在そんざい が 町まち を 変かえました。: The museum's presence changed the town.
• 学芸員がくげいいん が 説明せつめいします。: The curator will explain.
• この 作品さくひん が 好すき です。: I like this work of art.
• この 展示てんじ に は、 油絵あぶらえ と 彫刻ちょうこく が あります。: This exhibition includes an oil painting and a sculpture.
• この 彫刻ちょうこく は 修復しゅうふく が 必要ひつよう です。: This sculpture needs restoration.
• 来館者らいかんしゃ が 多おおい です。: There are many visitors.
• 会議かいぎ で 問題もんだい が 解決かいけつしました。: The problem was resolved in the meeting.
• この 本ほん に は 価値かち が あります。: This book has value.
• 時間じかん の 価値かち が 分わかります。: I understand the value of time.
• 許可きょか が 必要ひつよう です。: Permission is necessary.
• この 仕事しごと に は 技術ぎじゅつ が 必要ひつよう です。: This job requires technical skill.
• 勤務時間きんむじかん が 変かわりました。: The working hours changed.
• 出勤しゅっきん の 後あと、 配属はいぞく が 決きまりました。: After I reported for work, my departmental assignment was decided.
• 部長ぶちょう が 名札なふだ を 配布はいふし、 勤怠きんたい を 確認かくにんしました。: The manager distributed the name badges, then checked attendance.
• 患者かんじゃ が 待まって います。: The patient is waiting.
• 医者いしゃ が 骨ほね を 見みました。: The doctor looked at the bone.
• 医者いしゃ が 検査けんさ を 説明せつめいしました。: The doctor explained the test.
• これ が 現実げんじつ です。: This is reality.
• 医者いしゃ が 脳のう を 検査けんさします。: The doctor examines the brain.
• この 写真しゃしん で 脳のう が 見みえます。: The brain is visible in this photograph.
• 安やすい 具材ぐざい が 悪わるい と は 限かぎらない。: Cheap ingredients are not necessarily bad.
• ひっくり返かえし て も、 両面りょうめん が 焼やき上あがった と は 限かぎらない。: Flipping it does not necessarily mean that both sides are fully cooked.
• 天てんかす が 多おおい ほう が いい と は 限かぎらない。: More tempura crumbs are not necessarily better.
• 長ながく 焼やけ ば、 焼やき加減かげん が 良よく なる と は 限かぎらない。: Cooking longer does not necessarily improve the degree of doneness.
• 少すこし 焦こげ て も、 お好このみ焼やき が 悪わるい と は 限かぎらない。: Even if it is slightly scorched, the okonomiyaki is not necessarily bad.
• 彼女かのじょ に は 能力のうりょく が あります。: She has the ability.
• この 仕事しごと に は 能力のうりょく が 必要ひつよう です。: This work requires ability.
• トラック が 会社かいしゃ に 着つきました。: The truck arrived at the company.
• くちばし が 長ながい。: The beak is long.
• 木き に 巣す が ある。: There is a nest in the tree.
• 秋あき に 渡わたり鳥どり が 来くる。: Migratory birds come in autumn.
• 水鳥みずどり が 泳およいで いる。: A water bird is swimming.
• 種類しゅるい が 多おおい。: There are many species.
• 鴨かも が 水面すいめん に いる。: A duck is on the water's surface.
• 鳥とり が 羽はばたく。: The bird flaps its wings.
• 雀すずめ が 木き の 周まわり を 飛とび回まわる。: A sparrow flies around the tree.
• 鷺さぎ が 飛とび立たった。: The heron took off.
• 鴨かも が 翼つばさ を 羽はばたかせて、 飛とび立たった。: A duck flapped its wings and took off.
• 鳥とり の 群むれ が さえずり ながら 飛とび回まわって いる。: A flock of birds is flying around while chirping.
• 雀すずめ が さえずって いる。: The sparrows are chirping.
• 会社かいしゃ が 要求ようきゅう を 受うけました。: The company received a request.
• まだ 希望きぼう が あります。: I still have hope.
• 会社かいしゃ が 彼女かのじょ を 雇やといました。: The company hired her.
• 自治体じちたい が 規則きそく を 決きめます。: The municipality decides the rule.
• ごみ の 減量げんりょう が 必要ひつよう です。: Reducing waste is necessary.
• 生なまごみ は 水気みずけ が 多おおい です。: Food waste contains a lot of moisture.
• 賢かしこい 犬いぬ が 鍵かぎ を 見みつけました。: The clever dog found the key.
• 私わたし の 運命うんめい が 変かわりました。: My fate changed.
• 医者いしゃ が 私わたし の 心臓しんぞう を 診みました。: The doctor examined my heart.
• 駅えき で 混乱こんらん が ありました。: There was confusion at the station.
• 設営せつえい が 終おわった。: Setting up camp is finished.
• 撤収てっしゅう が 始はじまった。: Breaking camp has started.
• マット の 寝心地ねごこち が 良よい。: The sleeping mat is comfortable.
• 天候てんこう が 変かわった。: The weather conditions changed.
• 天候てんこう が 悪わるく、 キャンプ場じょう の 区画くかくサイト から 撤収てっしゅうした。: The weather was bad, so we broke camp and left our pitch.
• 事態じたい が 変かわりました。: The situation changed.
• 機械きかい に 異常いじょう が あります。: There is an abnormality in the machine.
• 二ふたつ の 答こたえ が 一致いっちしました。: The two answers matched.
• 部長ぶちょう と 私わたし の 意見いけん が 一致いっちしました。: The manager and I had the same opinion.
• 彼かれ に は 意識いしき が あります。: He is conscious.
• 出品者しゅっぴんしゃ が メッセージ を 書かきます。: The seller writes a message.
• 購入者こうにゅうしゃ が 払はらいました。: The buyer paid.
• 傷きず が ある。: There is a scratch.
• 価格交渉かかくこうしょう が 始はじまった。: The price negotiation started.
• 送料そうりょう が 高たかい。: The shipping fee is high.
• 取引とりひき が 終おわりました。: The transaction is finished.
• 即購入そくこうにゅう が できます。: Immediate purchase is possible.
• 販売手数料はんばいてすうりょう が 高たかい。: The selling fee is high.
• 送料込そうりょうこみ の カメラ を 売却ばいきゃくし、 取引とりひき が 終おわって 売上金うりあげきん を 受うけ取とった。: I sold the camera with shipping included and received the sales proceeds when the transaction ended.
• フリマアプリ は 便利べんりな 一方いっぽう で、 販売手数料はんばいてすうりょう が 高たかい。: A flea-market app is convenient, while its selling fee is high.
• 価格交渉かかくこうしょう で 値下ねさげ が できる 一方いっぽう で、 時間じかん も かかる。: Price negotiation can produce a reduction, while it also takes time.
• 仕事しごと が 完了かんりょうしました。: The work is complete.
• 壁かべ に 穴あな が あります。: There is a hole in the wall.
• まだ 痛いたみ が あります。: I still have pain.
• 保証期間ほしょうきかん を 確認かくにんした おかげ で、 修理しゅうり が 保証対象ほしょうたいしょう だ と 分わかりました。: Checking the warranty period helped me find out that the repair was covered.
• 故障診断こしょうしんだん が 終おわりました。: The fault diagnosis is finished.
• 修理担当者しゅうりたんとうしゃ が 故障箇所こしょうかしょ を 見みつけました。: The technician found the faulty part.
• 修理担当者しゅうりたんとうしゃ の おかげ で、 故障箇所こしょうかしょ が 分わかりました。: The technician helped me find out which part was faulty.
• 訪問予定時間ほうもにょていじかん が 変かわりました。: The scheduled visit time changed.
• 持込修理もちこみしゅうり が 可能かのう です。: A carry-in repair is possible.
• 修理品しゅうりひん が 届とどきました。: The item being repaired arrived.
• 出張費しゅっちょうひ が 高たかい です。: The call-out fee is high.
• 部品代ぶひんだい が 高たかい です。: The cost of parts is high.
• 交換部品こうかんぶひん が 届とどきました。: The replacement part arrived.
• 修理受付番号しゅうりうけつけばんごう の おかげ で、 進捗状況しんちょくじょうきょう が すぐ 分わかりました。: The reference number helped me quickly find out how the work was progressing.
• 故障診断こしょうしんだん が 終おわり 次第しだい、 出張費しゅっちょうひ と 技術料ぎじゅつりょう を 説明せつめいします。: I will explain the call-out and labor charges as soon as the diagnosis ends.
• 交換部品こうかんぶひん が 届とどき 次第しだい、 出張修理しゅっちょうしゅうり を します。: We will do the on-site repair as soon as the replacement part arrives.
• 事故じこ で 一ひとり が 死亡しぼうしました。: One person died in the accident.
• 彼かれ が 来くる と 確信かくしんしました。: I became certain that he would come.
• 彼女かのじょ は 答こたえ が 正ただしい と 確信かくしんした。: She was certain that the answer was correct.
• この 計画けいかく に は 支援しえん が 必要ひつよう です。: This plan requires support.
• 日帰ひがえり入浴にゅうよく が できる。: Day-visit bathing is possible.
• 泉質せんしつ が 違ちがう。: The mineral composition is different.
• 湯気ゆげ が たくさん ある。: There is a lot of steam.
• 湯加減ゆかげん が いい。: The bathwater temperature is good.
• 足湯あしゆ に 入はいった とたん に、 送迎そうげいバス が 来きた。: The moment I entered the footbath, the shuttle arrived.
• 露天風呂ろてんぶろ に 入はいった とたん に、 雪ゆき が 降ふった。: The moment I entered the open-air bath, it snowed.
• 脱衣所だついじょ を 出でた とたん に、 友達ともだち が 温泉おんせんまんじゅう を 持もって 来きた。: The moment I left the undressing room, my friend brought a steamed bun.
• 貸切風呂かしきりぶろ の ドア を 開あけた とたん に、 湯気ゆげ が 出でた。: The moment I opened the door to the private bath, steam came out.
• 機械きかい が 急きゅう に 停止ていししました。: The machine stopped suddenly.
• アカウント が 停止ていしされました。: The account was suspended.
• パソコン が データ を 処理しょりします。: The computer processes the data.
• 係かかり員いん が 書類しょるい を 処理しょりしました。: The staff member processed the document.
• たくさん の 市民しみん が イベント に 参加さんかしました。: Many citizens participated in the event.
• 駅えき の 近ちかく に アパート が あります。: There is an apartment near the station.
• 素焼すやき が 終おわった。: The bisque firing is finished.
• 窯かま で の 焼成しょうせい は 時間じかん が かかる。: Firing pottery in a kiln takes time.
• 小ちいさい ひび が ある。: There is a small crack.
• 厚あつさ が 大切たいせつ です。: The thickness is important.
• 粘土ねんど に 気泡きほう が ある。: There is an air bubble in the clay.
• 焼やき上あがり が 美うつくしい。: The finished appearance is beautiful.
• 素焼すやき に 限かぎらず、 本焼ほにゃき も 時間じかん が かかった。: Not only bisque firing but final firing also took time.
• 医者いしゃ が 手術しゅじゅつ を しました。: The doctor performed surgery.
• この 市し に は 公園こうえん が たくさん あります。: This city has many parks.
• この 計画けいかく の ため に 資金しきん が 必要ひつよう です。: Funds are necessary for this plan.
• 努力どりょく が 必要ひつよう です。: Effort is necessary.
• みんな の 同意どうい が 必要ひつよう です。: Everyone's consent is necessary.
• ピン が ある。: There are bowling pins.
• ボウリングボール が レーン の ガター に 入はいった。: The bowling ball entered the lane's gutter.
• スコアボード に スコア が 出でる。: The score appears on the scoreboard.
• ガター から ボール が ボールリターン に 戻もどる。: The ball returns from the gutter to the ball return.
• この スプリット で アベレージ が 下さがった。: This split lowered my average score.
• レーンコンディション が いい。: The lane condition is good.
• 森もり の 中なか に 闇やみ が あった。: There was darkness inside the forest.
• この 神経しんけい が 痛いたい。: This nerve hurts.
• 彼かれ が 気き の 毒どく だ と 思おもった。: I felt sorry for him.
• 検査けんさ に は 血液けつえき が 必要ひつよう です。: Blood is required for the test.
• 植木鉢うえきばち に 鉢底穴はちぞこあな が ある。: The plant pot has a drainage hole.
• 液体肥料えきたいひりょう が 必要ひつよう と いう わけ で も ない。: Liquid fertilizer is not necessarily needed.
• 鉢底石はちぞこいし で 水みずはけ が よく なる。: Drainage stones improve the soil drainage.
• 観葉植物かにょうしょくぶつ が 枯かれた。: The houseplant withered and died.
• 観葉植物かにょうしょくぶつ が しおれた。: The houseplant wilted.
• 剪定せんてい が 終おわった。: The pruning is finished.
• 葉焼はやけ と 害虫がいちゅう が 増ふえた。: Leaf scorch and plant pests increased.
• 伸のびる に つれて、 支柱しちゅう が 必要ひつよう に なる。: As it grows, the houseplant needs a support.
• 気温きおん が 上あがる に つれて、 水みずやり が 増ふえる。: As the temperature rises, watering increases.
• 根詰ねづまり が 進すすむ に つれて、 水みずはけ が 悪わるく なる。: As root binding progresses, the soil drainage gets worse.
• 大おおきく なる に つれて、 植うえ替かえ と 剪定せんてい が 必要ひつよう に なる。: As it gets bigger, repotting and pruning become necessary.
• 係かかり員いん が 書類しょるい を 扱あつかう。: The staff member handles the document.
• 警察けいさつ が 手てがかり を 見みつけた。: The police found a clue.
• この 写真しゃしん が 手てがかり に なった。: This photo became a clue.
• 彼女かのじょ は 話はなす 勇気ゆうき が あった。: She had the courage to speak.
• その 行動こうどう に は 勇気ゆうき が 必要ひつよう だった。: That action required courage.
• ホテル が 部屋へや を 確保かくほした。: The hotel secured a room.
• 電気でんきショック が 必要ひつような とき、 AED が 音声案内おんせいあんない を する。: When a shock is needed, the AED gives voice guidance.
• 一次救命処置いちじきゅうめいしょち で 救命きゅうめい の 連鎖れんさ が 始はじまる。: Basic life support starts the chain of survival.
• 子供こども が 叫さけんだ。: The child shouted.
• 彼女かのじょ の 立場たちば が 分わかる。: I understand her standpoint.
• 駅えき の 近ちかく で 事故じこ が 発生はっせいした。: An accident occurred near the station.
• 会議かいぎ で 問題もんだい が 発生はっせいした。: A problem arose at the meeting.
• アプリ が 起動きどうした。: The app started up.
• データ使用量しようりょう が 少すくない。: The data usage is low.
• データ容量ようりょう が 大おおきい。: The data allowance is large.
• 超過料金ちょうかりょうきん が 出でる。: An overage charge appears.
• 料金りょうきんプラン に オプションサービス が ある。: The rate plan has an optional service.
• 延滞料金えんたいりょうきん が ある。: There is a late-payment fee.
• 基本料金きほんりょうきん が 上あがった うえ に、 延滞料金えんたいりょうきん まで ある。: The basic monthly fee went up, and on top of that there is even a late-payment fee.
• 二重請求にじゅうせいきゅう が ある。: There is a duplicate charge.
• 請求期間せいきゅうきかん が 長ながい うえ に、 二重請求にじゅうせいきゅう も ある。: The billing period is long, and on top of that there is a duplicate charge.
• 誤請求ごせいきゅう が ある。: There is an erroneous charge.
• 通話明細つうわめいさい が 複雑ふくざつな うえ に、 誤請求ごせいきゅう も ある。: The itemized call record is complicated, and on top of that there is an erroneous charge.
• 契約者けいやくしゃ が 携帯電話会社けいたいでんわがいしゃ に 電話でんわする。: The account holder calls the mobile phone carrier.
• 契約期間けいやくきかん が 長ながい か 短みじかい か に かかわらず、 解約金かいやくきん を 確認かくにんする。: Whether the contract period is long or short, I check the cancellation fee.
• 係かかり員いん が 問題もんだい に 対処たいしょした。: The staff member dealt with the problem.
• 警察けいさつ が 事故じこ に 対処たいしょした。: The police dealt with the accident.
• これ が 最大さいだい の サイズ です。: This is the largest size.
• この 箱はこ が 最大さいだい です。: This box is the largest.
• この 仕事しごと に は 条件じょうけん が ある。: This job has a requirement.
• 警察けいさつ が 暴力ぼうりょく を 止とめた。: The police stopped the violence.
• この インテリア が 好すき だ。: I like this interior decor.
• この 寒色かんしょく が 好すき だ。: I like this cool color.
• 差さし色いろ が 強つよい。: The accent color is strong.
• つや が 少すくない。: The sheen is low.
• 間接照明かんせつしょうめい で、 木目もくめ が 美うつくしく 見みえる。: The wood grain looks beautiful in indirect lighting.
• 学校がっこう の ベル が 鳴なった。: The school bell rang.
• この 薬くすり に は 効果こうか が ある。: This medicine has an effect.
• 警察けいさつ が 原因げにん を 特定とくていした。: The police identified the cause.
• ホテル が 空港くうこう まで の バス を 手配てはいした。: The hotel arranged a bus to the airport.
• 電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ だから、 値段ねだん が 高たかい わけ だ。: It is an electric-assist bicycle, so that explains the high price.
• タイヤ幅はば が 広ひろい。: The tires are wide.
• 変速段数へんそくだんすう が 多おおい。: The bicycle has many gears.
• 車体重量しゃたいじゅうりょう が 軽かるい。: The bicycle is light.
• 車体重量しゃたいじゅうりょう が 軽かるい から、 運はこび やすい わけ だ。: The bicycle weight is low, so it follows that it is easy to carry.
• 前まえかご、 荷台にだい、 泥どろよけ、 チェーンカバー、 両立りょうりつスタンド が ある。 便利べんりな わけ だ。: It has a front basket, rear rack, mudguard, chain guard, and double-leg stand. No wonder it is convenient.
• 乗のり心地ごこち が いい。: The ride comfort is good.
• タイヤ幅はば が 広ひろい。 乗のり心地ごこち が いい わけ だ。: The tires are wide. No wonder the ride is comfortable.
• 警察けいさつ が 入口いりぐち を 見張みはった。: The police guarded the entrance.
• ロボット が 箱はこ を 運はこぶ。: The robot carries boxes.
• 生徒せいと が ロボット を 試ためした。: The student tested the robot.
• この 仕事しごと は 苦労くろう が 多おおい。: This job involves a lot of hardship.
• 平日へいじつ に して は、 市役所しやくしょ が 混こんで いる。: It is crowded for a weekday.
• 簡単かんたんな 手続てつづき に して は、 必要ひつような 書類しょるい が 多おおい。: There are many necessary documents for a simple procedure.
• 本人確認書類ほんにんかくにんしょるい が 必要ひつよう です。: An identity-verification document is necessary.
• 届出人とどけでにん が 申請書しんせいしょ を 書かく。: The notifier writes the official application form.
• 代理人だいりにん が 申請書しんせいしょ を 提出ていしゅつする。: The authorized representative submits the official application form.
• 代理人だいりにん が 申請書しんせいしょ を 提出ていしゅつする に 先立さきだって、 委任状いにんじょう を 確認かくにんする。: Prior to the representative submitting the application form, I check the power of attorney.
• 小ちいさい 世帯せたい に して は、 申請書しんせいしょ が 多おおい。: There are many application forms for a small administrative household.
• 市役所しやくしょ が 住民票じゅうみんひょう を 交付こうふする。: City hall issues the resident record.
• 住民票じゅうみんひょう の 交付こうふ に 先立さきだって、 市役所しやくしょ が 申請書しんせいしょ を 確認かくにんする。: Prior to issuing the resident record, city hall checks the application form.
• この 町まち に は 医療いりょう が 必要ひつよう です。: This town needs medical care.
• 手番てばん に よって、 使つかう カード が 違ちがう。: The card you use differs depending on your turn.
• 拡張版かくちょうばん に よって、 制限時間せいげんじかん が 変かわる。: The time limit changes depending on the expansion set.
• セットアップ が 終おわった。: The game setup is finished.
• 協力型きょうりょくがたゲーム か 対戦型たいせんがたゲーム か に よって、 勝利条件しょうりじょうけん と セットアップ が 違ちがう。: Victory conditions and setup differ between cooperative and competitive games.
• プレイ人数にんずう に よって、 セットアップ が 変かわる。: The setup changes depending on the number of players.
• 子供こども が 吐はいた。: The child vomited.
• インターネット に は あらゆる 情報じょうほう が ある。: The internet has all kinds of information.
• 飼かい主ぬし が 飼育しいく に ついて 聞きく。: The pet owner asks about keeping and caring for an animal.
• 完全室内飼かんぜんしつないがい と 脱走防止だっそうぼうし が 必要ひつよう です。: Indoor-only care and escape prevention are necessary.
• 完全室内飼かんぜんしつないがい に は 脱走防止だっそうぼうし が 必要ひつよう です。: Indoor-only care requires escape prevention.
• 不妊去勢手術ふにんきょせいしゅじゅつ が 終おわった。: The spaying or neutering surgery is finished.
• 不妊去勢手術ふにんきょせいしゅじゅつ と ワクチン接種せっしゅ が 終おわった か 確認かくにんする。: I check whether the spaying or neutering surgery and vaccination are complete.
• 保護猫ほごねこ が 健康診断けんこうしんだん を 受うけ、 私わたし は マイクロチップ を 確認かくにんする。: The shelter cat receives a health checkup, and I check its microchip.
• 健康診断けんこうしんだん が 終おわった ものの、 ワクチン接種せっしゅ は まだ 終おわって いない。: Although the health checkup is finished, the vaccination is not finished yet.
• 保護猫ほごねこ と 先住猫せんじゅうねこ は 相性あいしょう が いい。: The shelter cat and resident cat are compatible.
• 猫ねこ が 爪つめとぎ を 使つかう。: The cat uses the scratching post.
• 猫砂ねこすな が 必要ひつよう です。: Cat litter is necessary.
• 飼かい主ぬし が キャリーケース を 使つかう。: The pet owner uses a pet carrier.
• リーダー が 計画けいかく を 説明せつめいした。: The leader explained the plan.
• 車くるま が 壁かべ に 接触せっしょくした。: The car came into contact with the wall.
• 値あたい が 高たかい。: The numerical value is high.
• 生命せいめい に は 水みず が 必要ひつよう です。: Water is necessary for life.
• この 惑星わくせい に は 生命せいめい が ある。: There is life on this planet.

Master Japanese — from ga to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Japanese →