Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Japanese: ga - subject particle

Hardcore Japanese
/Lesson 1
/ga

ga

Word

がga

Meaning

subject particle

Part of speech

particle

Pronunciation

Course

Hardcore Japanese

Lesson

Usages of ga

私わたし　は　寿す司し　が　好すき　です。watashi wa sushi ga suki desu.

Nihon-shiki romanizationwatasi ha tyuugoku kara kimasita

Hepburn romanizationwatashi wa chuugoku kara kimashita

私わたし　は　犬いぬ　が　好すき　です。watashi wa inu ga suki desu.

私わたし　は　果物くだもの　が　好すき　です。watashi wa kudamono ga suki desu.

母はは　は　果物くだもの　が　好すき　です。haha wa kudamono ga suki desu.

My mother likes fruit.

私わたし　は　母はは　の　料理りょうり　が　好すき　です。watashi wa haha no ryouri ga suki desu.

I like my mother's cooking.

私わたし　は　旅行りょこう　が　好すき　です。watashi wa ryokou ga suki desu.

I like traveling.

猫ねこ　より　犬いぬ　の　ほう　が　好すき　です。neko yori inu no hou ga suki desu.

I like dogs more than cats.

母はは　は　忙いそがしい　です　が、　ケーキ　が　大好だいすき　です。haha wa isogashii desu ga, keeki ga daisuki desu.

My mother is busy, but she loves cake.

先生せんせい　は　私わたし　が　どこ　に　住すんで　いる　か　知しって　います。sensei wa watashi ga doko ni sunde iru ka shitte imasu.

The teacher knows where I live.

私わたし　は　歌うた　が　好すき　です。watashi wa uta ga suki desu.

私わたし　は　その　車くるま　が　好すき　です。watashi wa sono kuruma ga suki desu.

I like that car.

駅えき　で　左ひだり　に　曲まがる　と、　バス停てい　が　あります。eki de hidari ni magaru to, basutei ga arimasu.

If you turn left at the station, there is a bus stop.

右みぎ　の　道みち　に　新あたらしい　信号しんごう　が　あります。migi no michi ni atarashii shingou ga arimasu.

There is a new traffic light on the road to the right.

信号しんごう　で　右みぎ　に　曲まがる　と、　店みせ　が　あります。shingou de migi ni magaru to, mise ga arimasu.

If you turn right at the traffic light, there is a store.

私わたし　は　お金かね　が　ない　ので、　銀行ぎんこう　に　行いきます。watashi wa okane ga nai node, ginkou ni ikimasu.

I have no money, so I go to the bank.

去年きょねん　は　雪ゆき　が　たくさん　降ふりました。kyonen wa yuki ga takusan furimashita.

It snowed a lot last year.

今日きょう　の　天気てんき　は　いい　です　が、　夜よる　に　雪ゆき　が　降ふる　かも　しれません。kyou no tenki wa ii desu ga, yoru ni yuki ga furu kamo shiremasen.

The weather is good today, but it might snow at night.

私わたし　は　絵え　を　描かく　の　が　好すき　です　が、　友達ともだち　は　見みる　ほう　が　好すき　です。watashi wa e o kaku no ga suki desu ga, tomodachi wa miru hou ga suki desu.

I like drawing pictures, but my friend prefers looking at them.

ピアノ　の　音おと　が　大おおきい　ので、　私わたし　は　耳みみ　を　ふさぎます。piano no oto ga ookii node, watashi wa mimi o fusagimasu.

The piano sound is loud, so I cover my ears.

私わたし　は　空港くうこう　で　飛行機ひこうき　に　乗のるの　が　少すこし　怖こわい　かも　しれません。watashi wa kuukou de hikouki ni noruno ga sukoshi kowai kamo shiremasen.

I might be a little afraid of boarding a plane at the airport.

私わたし　は　家族かぞく　に　雪ゆき　が　降ふる　日ひ　の　写真しゃしん　を　見みせました。watashi wa kazoku ni yuki ga furu hi no shashin o misemashita.

I showed my family photos of snowy days.

天気てんき　が　悪わるい　とき、　私わたし　は　自転車じてんしゃ　で　は　なく　地下鉄ちかてつ　に　乗のります。tenki ga warui toki, watashi wa jitensha de wa naku chikatetsu ni norimasu.

When the weather is bad, I take the subway instead of a bicycle.

私わたし　は　ピアノ　が　好すき　です。watashi wa piano ga suki desu.

I like the piano.

私わたし　は　電車でんしゃ　の　音おと　が　好すき　です。watashi wa densha no oto ga suki desu.

I like the sound of the train.

昨日きのう　は　電車でんしゃ　の　音おと　が　大おおきかった　ので、　私わたし　は　耳みみ　を　ふさぎました。kinou wa densha no oto ga ookikatta node, watashi wa mimi o fusagimashita.

Because the train noise was loud yesterday, I covered my ears.

質問しつもん　が　あります　か。shitsumon ga arimasu ka.

Do you have any questions?

〜たこと　が　ある〜takoto ga aru

to have done something before

公園こうえん　に　犬いぬ　が　いる。kouen ni inu ga iru.

There is a dog in the park.

私わたし　の　家いえ　に　猫ねこ　が　いる。watashi no ie ni neko ga iru.

There is a cat in my house.

朝あさ　は　風かぜ　が　強つよい　です。asa wa kaze ga tsuyoi desu.

The wind is strong in the morning.

早起はやおきすると、　勉強べんきょう　の　時間じかん　が　たくさん　あります。hayaokisuruto, benkyou no jikan ga takusan arimasu.

If I get up early, I have plenty of study time.

運動うんどう　を　する　と、　頭あたま　が　すっきりします。undou o suru to, atama ga sukkirishimasu.

When I exercise, my head feels clear.

風かぜ　が　強つよい　です　から、　ドア　を　閉しめて　も　いい　です　か。kaze ga tsuyoi desu kara, doa o shimete mo ii desu ka.

Because the wind is strong, may I close the door?

曇くもり　の　日ひ　は　神社じんじゃ　が　静しずか　です。kumori no hi wa jinja ga shizuka desu.

The shrine is quiet on cloudy days.

忘わすれ物もの　が　ない　か　ドア　を　閉しめる　前まえ　に　確認かくにんします。wasuremono ga nai ka doa o shimeru mae ni kakuninshimasu.

I check for forgotten items before closing the door.

A　より　B　の　ほう　が　CA yori B no hou ga C

B is more C than A

私わたし　は　黒くろい　猫ねこ　が　好すき　です。watashi wa kuroi neko ga suki desu.

I like black cats.

明日あした　試験しけん　が　あります。ashita shiken ga arimasu.

There is an exam tomorrow.

朝あさ　は　部屋へや　が　明あかるい　ので、　電気でんき　を　消けして　も　見みえます。asa wa heya ga akarui node, denki o keshite mo miemasu.

In the morning the room is bright, so I can see even if I turn off the light.

荷物にもつ　が　重おもすぎて、　一人ひとり　で　は　運はこべません。nimotsu ga omosugite, hitori de wa hakobemasen.

The luggage is too heavy, so I cannot carry it by myself.

明日あした　先生せんせい　が　私わたしたち　に　新あたらしい　漢字かんじ　を　教おしえます。ashita sensei ga watashitachi ni atarashii kanji o oshiemasu.

Tomorrow the teacher will teach us new kanji.

電車でんしゃ　が　遅おくれた　ので、　会議かいぎ　に　間まに合あいません　でした。densha ga okureta node, kaigi ni maniaimasen deshita.

Because the train was late, I did not make it to the meeting on time.

もし　電車でんしゃ　が　また　遅おくれたら、　バス　で　行いけます。moshi densha ga mata okuretara, basu de ikemasu.

If the train is late again, I can go by bus.

夜よる　の　空そら　に　たくさん　の　星ほし　が　見みえます。yoru no sora ni takusan no hoshi ga miemasu.

Many stars can be seen in the night sky.

山やま　で　は　空そら　が　明あかるくて　も、　星ほし　が　見みえること　が　あります。yama de wa sora ga akarukute mo, hoshi ga mierukoto ga arimasu.

In the mountains, even when the sky is bright, stars can sometimes be seen.

パソコン　が　動うごかない　と、　宿題しゅくだい　が　できません。pasokon ga ugokanai to, shukudai ga dekimasen.

If the computer doesn’t work, I can’t do my homework.

山道やまみち　は　暗くらい　ので、　明あかるい　ライト　が　必要ひつよう　です。yamamichi wa kurai node, akarui raito ga hitsuyou desu.

The mountain path is dark, so a bright light is necessary.

父ちち　は　夜よる　に　車くるま　を　運転うんてんするの　が　好すき　で　は　ありません。chichi wa yoru ni kuruma o untensuruno ga suki de wa arimasen.

My father doesn’t like driving a car at night.

昼ひる　は　窓まど　を　開あければ、　電気でんき　を　つけなくて　も　部屋へや　が　明あかるく　見みえます。hiru wa mado o akereba, denki o tsukenakute mo heya ga akaruku miemasu.

During the day, if I open the window, the room looks bright even without turning on the light.

星ほし　が　雲くも　で　見みえない　夜よる　も、　空そら　は　静しずか　です。hoshi ga kumo de mienai yoru mo, sora wa shizuka desu.

Even on nights when stars can’t be seen because of clouds, the sky is quiet.

父ちち　が　運転うんてん　できない　日ひ　は、　母はは　が　車くるま　を　運転うんてんします。chichi ga unten dekinai hi wa, haha ga kuruma o untenshimasu.

On days when my father can’t drive, my mother drives the car.

昼ひる　の　空そら　に　雲くも　が　多おおい　と、　星ほし　は　見みえません。hiru no sora ni kumo ga ooi to, hoshi wa miemasen.

When there are many clouds in the daytime sky, stars cannot be seen.

もし　明日あした　雨あめ　が　降ふったら、　家いえ　で　本ほん　を　読よみます。moshi ashita ame ga futtara, ie de hon o yomimasu.

If it rains tomorrow, I will read a book at home.

私わたし　は　日本語にほんご　が　できる。watashi wa nihongo ga dekiru.

I can speak Japanese.

試験しけん　の　ため　に　本ほん　が　必要ひつよう　です。shiken no tame ni hon ga hitsuyou desu.

Books are necessary for the exam.

スマホ　が　なくて　も、　パソコン　で　動画どうが　を　見みます。sumaho ga nakute mo, pasokon de douga o mimasu.

Even if I don’t have a smartphone, I watch videos on my computer.

私わたし　は　車くるま　を　運転うんてん　できる　が、　地下鉄ちかてつ　の　ほう　が　速はやい　です。watashi wa kuruma o unten dekiru ga, chikatetsu no hou ga hayai desu.

I can drive a car, but the subway is faster.

春はる　は　雨あめ　の　日ひ　が　多おおい　です。haru wa ame no hi ga ooi desu.

There are many rainy days in spring.

雨あめ　が　降ふって　も　学校がっこう　に　行いきます。ame ga futte mo gakkou ni ikimasu.

Even if it rains, I go to school.

風かぜ　が　強つよい　ので、　窓まど　を　閉しめます。kaze ga tsuyoi node, mado o shimemasu.

Because the wind is strong, I close the window.

準備じゅんび　が　終おわったら、　早はやめ　に　寝ねます。junbi ga owattara, hayame ni nemasu.

After the preparations are finished, I will go to bed early.

友達ともだち　と　九時くじ　に　約束やくそく　が　あります。tomodachi to kuji ni yakusoku ga arimasu.

I have an appointment with a friend at nine.

私わたし　は　運転免許うんてんめんきょ　が　ない　ので、　車くるま　を　運転うんてん　できません。watashi wa untenmenkyo ga nai node, kuruma o unten dekimasen.

I don’t have a driver’s license, so I can’t drive a car.

案内あんない　が　分わかりやすい　ので、　遠とおい　店みせ　に　行いけます。annai ga wakariyasui node, tooi mise ni ikemasu.

Because the guidance is easy to understand, I can go to a faraway shop.

昨夜さくや、　電車でんしゃ　が　遅おくれて　約束やくそく　に　遅刻ちこく　して　しまいました。sakuya, densha ga okurete yakusoku ni chikoku shite shimaimashita.

Last night, the train was late and I ended up being late for the appointment.

旅行りょこう　の　準備じゅんび　が　終おわりました。ryokou no junbi ga owarimashita.

I have finished preparing for the trip.

この　映画えいが　は　人気にんき　が　あります。kono eiga wa ninki ga arimasu.

This movie is popular.

注意ちゅうい　が　必要ひつよう　です。chuui ga hitsuyou desu.

Attention is necessary.

試験しけん　が　終おわったら、　映画えいが　を　見みます。shiken ga owattara, eiga o mimasu.

I will watch a movie after the exam ends.

会話かいわ　の　練習れんしゅう　を　続つづける　と、　自信じしん　が　付つきます。kaiwa no renshuu o tsuzukeru to, jishin ga tsukimasu.

If you continue conversation practice, you gain confidence.

新あたらしい　楽器がっき　を　弾ひくの　は　難むずかしい　です　が、　毎日まいにち　練習れんしゅうする　と　自信じしん　が　出でます。atarashii gakki o hikuno wa muzukashii desu ga, mainichi renshuusuru to jishin ga demasu.

Playing a new instrument is hard, but if you practice every day you gain confidence.

静しずかな　部屋へや　で　は　先生せんせい　の　声こえ　が　聞ききやすい　です。shizukana heya de wa sensei no koe ga kikiyasui desu.

In a quiet room the teacher’s voice is easy to hear.

習慣しゅうかん　を　変かえるの　は　難むずかしい　です　が、　自信じしん　が　あれば　可能かのう　です。shuukan o kaeruno wa muzukashii desu ga, jishin ga areba kanou desu.

Changing habits is hard, but possible if you have confidence.

雑音ざつおん　が　少すくない　夜よる　は　楽器がっき　の　音おと　が　聞きこえやすい。zatsuon ga sukunai yoru wa gakki no oto ga kikoeyasui.

On nights with little noise, the sound of instruments is easy to hear.

雨あめ　が　降ふって　も、　バス　で　帰かえります。ame ga futte mo, basu de kaerimasu.

Even if it rains, I’ll go home by bus.

母はは　の　声こえ　が　好すき　です。haha no koe ga suki desu.

I like my mother's voice.

天気てんき　が　悪わるい　ので、　旅行計画りょこうけいかく　を　{変え}kaeます。tenki ga warui node, ryokoukeikaku o kaemasu.

Because the weather is bad, I change the travel plan.

雑音ざつおん　が　ある　と、　会話かいわ　が　聞きこえません。zatsuon ga aru to, kaiwa ga kikoemasen.

When there is noise, I can’t hear the conversation.

白しろい　花はな　が　庭にわ　に　さいて　いる。shiroi hana ga niwa ni saite iru.

White flowers are blooming in the garden.

昼ひる休やすみ　に　は　動物どうぶつ　の　動画どうが　を　見みて　休やすむこと　が　多おおい。hiruyasumi ni wa doubutsu no douga o mite yasumukoto ga ooi.

During the lunch break, I often relax by watching animal videos.

歯は　が　痛いたい　から、　薬くすり　を　飲のんだ。ha ga itai kara, kusuri o nonda.

Because my tooth hurts, I took medicine.

朝あさ　歯は　を　磨みがく　と、　痛いたい　ところ　が　少すこし　よく　なる。asa ha o migaku to, itai tokoro ga sukoshi yoku naru.

When I brush my teeth in the morning, the painful spot gets a little better.

パスポート　の　名前なまえ　が　正ただしい　か　確認かくにんして　おく　ほう　が　いい。pasupooto no namae ga tadashii ka kakuninshite oku hou ga ii.

You’d better check in advance whether the name on your passport is correct.

間違まちがい　が　ある　と　困こまる　から、　書類しょるい　を　二回にかい　読よんだ。machigai ga aru to komaru kara, shorui o nikai yonda.

Because it would be a problem if there were mistakes, I read the documents twice.

友達ともだち　が　書かいた　メール　に　は　小ちいさな　間違まちがい　が　多おおかった。tomodachi ga kaita meeru ni wa chiisana machigai ga ookatta.

The email my friend wrote had many small mistakes.

電話番号でんわばんごう　を　間違まちがえずに　送おくった　ので、　返事へんじ　が　すぐ　来きた。denwabangou o machigaezuni okutta node, henji ga sugu kita.

Because I sent the phone number without mistakes, the reply came quickly.

春はる　に　公園こうえん　で　花はな　が　咲さきます。haru ni kouen de hana ga sakimasu.

Flowers bloom in the park in spring.

冬ふゆ　は　寒さむい　けれど、　雪ゆき　が　好すき　です。fuyu wa samui keredo, yuki ga suki desu.

Winter is cold, but I like snow.

電車でんしゃ　が　遅おくれたら　困こまる。densha ga okuretara komaru.

I’ll be in trouble if the train is late.

雨あめ　が　降ふったら、　すぐ　家いえ　に　帰かえります。ame ga futtara, sugu ie ni kaerimasu.

If it rains, I will go home immediately.

昨日きのう　は　先生せんせい　が　私わたし　に　本ほん　を　くれました。kinou wa sensei ga watashi ni hon o kuremashita.

Yesterday, the teacher gave me a book.

写真家しゃしんか　は　夕ゆう焼やけ　の　景色けしき　が　好すき　です。shashinka wa yuuyake no keshiki ga suki desu.

The photographer likes the view of the sunset.

風邪かぜ　が　よく　なったら、　洗濯機せんたくき　で　靴下くつした　を　洗あらいます。kaze ga yoku nattara, sentakuki de kutsushita o araimasu.

When my cold gets better, I will wash socks in the washing machine.

今朝けさ　小ちいさな　地震じしん　で　電柱でんちゅう　が　少すこし　揺ゆれました。kesa chiisana jishin de denchuu ga sukoshi yuremashita.

This morning the utility pole shook a little because of a small earthquake.

電柱でんちゅう　の　上うえ　に　猫ねこ　が　いるの　を　見みて　驚おどろきました。denchuu no ue ni neko ga iruno o mite odorokimashita.

I was surprised to see a cat on top of the utility pole.

山やま　の　頂上ちょうじょう　まで　歩あるく　と　景色けしき　が　もっと　よく　見みえます。yama no choujou made aruku to keshiki ga motto yoku miemasu.

If you walk to the mountain summit, the view looks even better.

授業料じゅぎょうりょう　が　高たかい　ので、　割引わりびき　が　ある　と　助たすかります。jugyouryou ga takai node, waribiki ga aru to tasukarimasu.

Since the tuition fee is high, a discount would be helpful.

学校がっこう　に　行いくとき、　バス　を　乗のり換かえる　必要ひつよう　が　あります。gakkou ni ikutoki, basu o norikaeru hitsuyou ga arimasu.

When going to school, I need to transfer buses.

ジェットコースター　が　怖こわければ、　池いけ　の　周まわり　を　散歩さんぽしたり　写真しゃしん　を　撮とったり　して　も　いい　です。jettokoosutaa ga kowakereba, ike no mawari o sanposhitari shashin o tottari shite mo ii desu.

If roller coasters are scary, you can just walk around the pond and take photos.

冬ふゆ　は　風邪かぜ　を　ひく　人ひと　が　多おおい　です。fuyu wa kaze o hiku hito ga ooi desu.

Many people catch colds in winter.

駅えき　の　横よこ　に　バス停てい　が　あります。eki no yoko ni basutei ga arimasu.

There is a bus stop next to the station.

私わたし　の　家いえ　に　小ちいさな　猫ねこ　が　いる。watashi no ie ni chiisana neko ga iru.

There is a small cat in my house.

風かぜ　で　窓まど　が　揺ゆれます。kaze de mado ga yuremasu.

The window shakes because of the wind.

山やま　の　上うえ　に　雪ゆき　が　あります。yama no ue ni yuki ga arimasu.

There is snow on top of the mountain.

早期そうき支払しはらい　を　する　と、　割引わりびき　が　あります。soukishiharai o suru to, waribiki ga arimasu.

If you pay early, there is a discount.

明日あした　は　雨あめ　が　降ふる　そう　です。ashita wa ame ga furu sou desu.

I hear it will rain tomorrow.

休やすみ　が　多おおければ、　旅行りょこう　を　します。yasumi ga ookereba, ryokou o shimasu.

If I have many days off, I will travel.

授業料じゅぎょうりょう　の　早期そうき支払しはらい　を　する　と、　五ごパーセント　割引わりびき　が　あります。jugyouryou no soukishiharai o suru to, gopaasento waribiki ga arimasu.

If you make an early payment of the tuition fee, there is a five percent discount.

会議かいぎ　が　終おわったら、　コーヒー　を　飲のんで　リラックスします。kaigi ga owattara, koohii o nonde rirakkusushimasu.

I relax by drinking coffee after the meeting ends.

橋はし　の　上うえ　から　緑みどり　の　木き　が　たくさん　見みえる。hashi no ue kara midori no ki ga takusan mieru.

Many green trees can be seen from the bridge.

迎むかえ　の　車くるま　が　遅おくれたら、　急行きゅうこうバス　で　帰かえれば　いい。mukae no kuruma ga okuretara, kyuukoubasu de kaereba ii.

If the pickup car is late, it's fine to go home by express bus.

急行きゅうこう　が　止とまらなければ、　次つぎ　の　駅えき　まで　行いく。kyuukou ga tomaranakereba, tsugi no eki made iku.

If the express doesn’t stop, I’ll go to the next station.

新あたらしい　建物たてもの　の　地下ちか　に　レストラン　が　ある。atarashii tatemono no chika ni resutoran ga aru.

There is a restaurant in the basement of the new building.

黒板こくばん　が　汚よごれたら、　消けしゴム　で　消けせば　きれい　に　なる。kokuban ga yogoretara, keshigomu de keseba kirei ni naru.

If the blackboard gets dirty, erasing it with an eraser makes it clean.

明日あした　は　野球大会やきゅうたいかい　の　決勝けっしょう　が　ある。ashita wa yakyuutaikai no kesshou ga aru.

Tomorrow there is the final game of the baseball tournament.

放課後ほうかご　に　緑みどり　の　芝生しばふ　で　練習れんしゅうすれば、　野球やきゅう　が　上手じょうず　に　なる。houkago ni midori no shibafu de renshuusureba, yakyuu ga jouzu ni naru.

If we practice on the green lawn after school, we get better at baseball.

急行きゅうこう　が　満員まにん　なら、　広場ひろば　まで　歩あるけば　いい　と　思おもう。kyuukou ga manin nara, hiroba made arukeba ii to omou.

If the express is full, I think it’s fine to walk to the plaza.

料理人りょうりにん　が　建物たてもの　の　南側みなみがわ　で　野菜やさい　を　焼やいて　いるの　が　見みえる。ryourinin ga tatemono no minamigawa de yasai o yaite iruno ga mieru.

I can see the chef grilling vegetables on the south side of the building.

春はる　に　木き　に　花はな　が　咲さきます。haru ni ki ni hana ga sakimasu.

Flowers bloom on trees in spring.

靴下くつした　が　汚よごれた　から、　洗濯機せんたくき　で　洗あらいます。kutsushita ga yogoreta kara, sentakuki de araimasu.

My socks got dirty, so I will wash them in the washing machine.

私わたし　は　ピアノ　を　弾ひくの　が　上手じょうず　です。watashi wa piano o hikuno ga jouzu desu.

I am good at playing the piano.

電車でんしゃ　が　来くる　まで、　ホーム　で　待まちます。densha ga kuru made, hoomu de machimasu.

I will wait on the platform until the train comes.

駅えき　の　南側みなみがわ　に　書店しょてん　が　あります。eki no minamigawa ni shoten ga arimasu.

There is a bookstore on the south side of the station.

私わたし　の　部屋へや　の　隣となり　に　友達ともだち　が　住すんで　います。watashi no heya no tonari ni tomodachi ga sunde imasu.

My friend lives next to my room.

隣となり　の　部屋へや　から　音楽おんがく　が　聞きこえます。tonari no heya kara ongaku ga kikoemasu.

I hear music from the next room.

冷蔵庫れいぞうこ　に　水みず　と　果物くだもの　が　あります。reizouko ni mizu to kudamono ga arimasu.

There is water and fruit in the refrigerator.

電話でんわ　の　画面がめん　が　暗くらくて　見みえません。denwa no gamen ga kurakute miemasen.

The phone screen is dark and I can't see it.

画面がめん　を　明あかるくする　と、　文字もじ　が　読よみやすい　です。gamen o akarukusuru to, moji ga yomiyasui desu.

If you brighten the screen, the letters are easy to read.

カーテン　を　開あけたら、　部屋へや　が　明あかるく　なりました。kaaten o aketara, heya ga akaruku narimashita.

When I opened the curtains, the room became bright.

交差点こうさてん　で　車くるま　が　急きゅう　に　止とまりました。kousaten de kuruma ga kyuu ni tomarimashita.

A car stopped suddenly at the intersection.

交差点こうさてん　を　右みぎ　に　曲まがる　と、　郵便局ゆうびんきょく　が　あります。kousaten o migi ni magaru to, yuubinkyoku ga arimasu.

If you turn right at the intersection, there is a post office.

授業じゅぎょう　が　始はじまる　前まえ　に　パソコン　の　電源でんげん　を　入いれます。jugyou ga hajimaru mae ni pasokon no dengen o iremasu.

Before class starts, I turn on the computer's power.

電源でんげん　を　切きらない　と、　画面がめん　が　明あかるい　まま　です。dengen o kiranai to, gamen ga akarui mama desu.

If you don't turn off the power, the screen will stay bright.

学校がっこう　の　隣となり　に　公園こうえん　が　あります。gakkou no tonari ni kouen ga arimasu.

There is a park next to the school.

雨あめ　が　降ふる　から、　傘かさ　を　持もって　いきます。ame ga furu kara, kasa o motte ikimasu.

Since it will rain, I will take an umbrella.

来月らいげつ　試験しけん　が　あります。raigetsu shiken ga arimasu.

There is an exam next month.

この　電車でんしゃ　は　予約席よやくせき　が　ありません。kono densha wa yoyakuseki ga arimasen.

This train has no reserved seats.

成績せいせき　が　悪わるい　と、　先生せんせい　に　注意ちゅういされること　が　あります。seiseki ga warui to, sensei ni chuuisarerukoto ga arimasu.

If your grades are bad, you may be warned by the teacher.

この　前まえ　の　試験しけん　で　成績せいせき　を　ほめられて、　自信じしん　が　出でました。kono mae no shiken de seiseki o homerarete, jishin ga demashita.

I was praised for my grades on the last exam, and I gained confidence.

残業ざんぎょう　が　多おおい　日ひ　は　味噌汁みそしる　と　ご飯はん　だけ　食たべます。zangyou ga ooi hi wa misoshiru to gohan dake tabemasu.

On days with a lot of overtime, I eat only miso soup and rice.

課題かだい　が　多おおすぎて、　深ふかい　眠ねむり　に　入はいれません。kadai ga oosugite, fukai nemuri ni hairemasen.

I have too many assignments, so I can't fall into a deep sleep.

雑音ざつおん　を　減へらす　と、　会話かいわ　が　聞ききやすい　です。zatsuon o herasu to, kaiwa ga kikiyasui desu.

If you reduce noise, conversation is easier to hear.

課題かだい　が　終おわったあと、　音楽おんがく　を　聞ききます。kadai ga owattaato, ongaku o kikimasu.

I listen to music after I finish my assignments.

寝ねる　前まえ　に　音楽おんがく　を　聞きく　と、　眠ねむり　が　深ふかく　なります。neru mae ni ongaku o kiku to, nemuri ga fukaku narimasu.

If you listen to music before going to sleep, your sleep becomes deeper.

パソコン　が　動うごかない　から、　先生せんせい　に　直なおして　もらえる？pasokon ga ugokanai kara, sensei ni naoshite moraeru?

Since the computer isn’t working, can I get the teacher to fix it for me?

寮りょう　の　三階さんがい　に　郵便箱ゆうびんばこ　が　あります。ryou no sangai ni yuubinbako ga arimasu.

There is a mailbox on the third floor of the dormitory.

最近さいきん　寮りょう　の　一階いっかい　で　小ちいさな　事故じこ　が　ありました。saikin ryou no ikkai de chiisana jiko ga arimashita.

Recently there was a small accident on the first floor of the dormitory.

事故じこ　の　あと　警察けいさつ　が　来きました。jiko no ato keisatsu ga kimashita.

After the accident the police came.

私わたし　の　意見いけん　で　は、　寮りょう　の　ドア　を　直なおす　必要ひつよう　が　あります。watashi no iken de wa, ryou no doa o naosu hitsuyou ga arimasu.

In my opinion, the dormitory door needs to be repaired.

最近さいきん　科学かがく　の　記事きじ　を　読よむの　が　楽たのしい　です。saikin kagaku no kiji o yomuno ga tanoshii desu.

Recently I enjoy reading science articles.

母はは　は　私わたし　が　事故じこ　に　あわない　か　心配しんぱいして　います。haha wa watashi ga jiko ni awanai ka shinpaishite imasu.

My mother is worried that I might get into an accident.

願ねがい　が　かなえば、　将来しょうらい　海外かいがい　で　働はたらきたい　です。negai ga kanaeba, shourai kaigai de hatarakitai desu.

If my wish comes true, I want to work overseas in the future.

昨日きのう　の　事故じこ　の　記憶きおく　が　まだ　はっきりして　います。kinou no jiko no kioku ga mada hakkirishite imasu.

The memory of yesterday’s accident is still clear.

駅えき　の　近ちかく　に　郵便箱ゆうびんばこ　が　あります。eki no chikaku ni yuubinbako ga arimasu.

There is a mailbox near the station.

願ねがい　が　ある　なら、　神社じんじゃ　に　行いきましょう。negai ga aru nara, jinja ni ikimashou.

If you have a wish, let’s go to the shrine.

願ねがい　が　かなう　日ひ　を　待まって　います。negai ga kanau hi o matte imasu.

I'm waiting for the day when my wish comes true.

その　映画えいが　を　見みた　記憶きおく　が　あります。sono eiga o mita kioku ga arimasu.

I remember seeing that movie.

天気てんき　が　はっきり　しない　ので、　傘かさ　を　持もって　行いきます。tenki ga hakkiri shinai node, kasa o motte ikimasu.

Since the weather is uncertain, I’ll bring an umbrella.

仕事しごと　が　忙いそがしい　と、　自由じゆうな　時間じかん　が　減へります。shigoto ga isogashii to, jiyuuna jikan ga herimasu.

When work is busy, free time decreases.

途中とちゅう　で　雨あめ　が　降ふった　ので、　バス　に　乗のりました。tochuu de ame ga futta node, basu ni norimashita.

It rained on the way, so I took a bus.

段階だんかいごと　に　対策たいさく　を　変かえること　が　大切たいせつ　です。dankaigoto ni taisaku o kaerukoto ga taisetsu desu.

It is important to change measures at each stage.

週末しゅうまつ　に　自由じゆうな　時間じかん　が　あります。shuumatsu ni jiyuuna jikan ga arimasu.

I have free time on weekends.

雑音ざつおん　が　減へる　と、　集中しゅうちゅう　できる。zatsuon ga heru to, shuuchuu dekiru.

I can concentrate when the noise decreases.

レシート　を　確認かくにんしたら、　値段ねだん　が　間違まちがって　いました。reshiito o kakuninshitara, nedan ga machigatte imashita.

When I checked the receipt, the price was wrong.

この　スープ　の　味あじ　が　いい　です。kono suupu no aji ga ii desu.

The taste of this soup is good.

向むかい　の　建物たてもの　の　一階いっかい　に　小ちいさい　店みせ　が　あります。mukai no tatemono no ikkai ni chiisai mise ga arimasu.

There is a small shop on the first floor of the building across the street.

授業じゅぎょう　が　始はじまる前まえ　に　私わたし　は　教室きょうしつ　の　席せき　に　座すわって　本ほん　を　読よみます。jugyou ga hajimarumae ni watashi wa kyoushitsu no seki ni suwatte hon o yomimasu.

Before class starts, I sit in my seat in the classroom and read a book.

去年きょねん　は　幸しあわせな　日ひ　が　多おおかった　です。kyonen wa shiawasena hi ga ookatta desu.

Last year there were many happy days.

仕事しごと　に　は　経験けいけん　が　必要ひつよう　です。shigoto ni wa keiken ga hitsuyou desu.

Experience is necessary for work.

ごみ箱ばこ　が　いっぱい　に　なったら、　袋ふくろ　を　再利用さいりようします。gomibako ga ippai ni nattara, fukuro o sairiyoushimasu.

When the trash can is full, I reuse the bag.

資源しげん　が　少すくなく　なる　と、　地球ちきゅう　の　未来みらい　が　心配しんぱい　です。shigen ga sukunaku naru to, chikyuu no mirai ga shinpai desu.

When resources decrease, I worry about the Earth's future.

工場こうじょう　の　汚染おせん　が　増ふえる　と、　環境かんきょう　が　悪わるく　なります。koujou no osen ga fueru to, kankyou ga waruku narimasu.

When factory pollution increases, the environment worsens.

汚染おせん　を　減へらせば、　地球ちきゅう　の　空気くうき　が　きれい　に　なります。osen o heraseba, chikyuu no kuuki ga kirei ni narimasu.

If we reduce pollution, the Earth's air becomes clean.

屋根やね　を　直なおしたあと、　天井てんじょう　の　しみ　が　消きえました。yane o naoshitaato, tenjou no shimi ga kiemashita.

After fixing the roof, the stains on the ceiling disappeared.

夏なつ　でも　冷房れいぼう　を　強つよく　しない　ほう　が　いい　と　思おもいます。natsu demo reibou o tsuyoku shinai hou ga ii to omoimasu.

I think it’s better not to set the air conditioner too high even in summer.

ごみ箱ばこ　を　増ふやす　より、　再利用さいりよう　を　考かんがえた　ほう　が　いい　です。gomibako o fuyasu yori, sairiyou o kangaeta hou ga ii desu.

Instead of adding more trash cans, it’s better to think about reusing things.

電気代でんきだい　が　高たかい　なら、　省しょうエネ家電かでん　に　替かえた　ほう　が　いい。denkidai ga takai nara, shouenekaden ni kaeta hou ga ii.

If your electricity bill is high, you’d better switch to energy-saving appliances.

道みち　が　人ひと　で　いっぱい　に　なりました。michi ga hito de ippai ni narimashita.

The street became full of people.

雨あめ　の　日ひ　は　店みせ　に　来くる　人ひと　が　少すくなく　なります。ame no hi wa mise ni kuru hito ga sukunaku narimasu.

On rainy days, fewer people come to the store.

私わたし　は　明日あした　の　会議かいぎ　が　心配しんぱい　です。watashi wa ashita no kaigi ga shinpai desu.

I am worried about tomorrow’s meeting.

最近さいきん　外国人がいこくじん　が　増ふえて　います。saikin gaikokujin ga fuete imasu.

Recently, the number of foreigners is increasing.

机つくえ　の　上うえ　に　コーヒー　の　しみ　が　あります。tsukue no ue ni koohii no shimi ga arimasu.

There is a coffee stain on the desk.

風かぜ　が　強つよい　とき、　ドア　を　強つよく　閉しめます。kaze ga tsuyoi toki, doa o tsuyoku shimemasu.

When the wind is strong, I close the door firmly.

省しょうエネ家電かでん　を　使つかったら、　電気代でんきだい　が　安やすく　なります。shouenekaden o tsukattara, denkidai ga yasuku narimasu.

If you use energy-saving appliances, your electricity bill will go down.

今年ことし　は　売うり上あげ　が　多少たしょう　上あがりました。kotoshi wa uriage ga tashou agarimashita.

This year sales went up somewhat.

新あたらしい　空気清浄機くうきせいじょうき　を　買かったら　部屋へや　の　空気くうき　が　きれい　に　なりました。atarashii kuukiseijouki o kattara heya no kuuki ga kirei ni narimashita.

After buying a new air purifier, the air in the room became clean.

パソコン　の　修理代しゅうりだい　を　会社かいしゃ　が　払はらって　くれました。pasokon no shuuridai o kaisha ga haratte kuremashita.

The company paid for the computer repair cost.

配達はいたつ　が　遅おくれる　確率かくりつ　は　低ひくい　です。haitatsu ga okureru kakuritsu wa hikui desu.

The probability that the delivery will be late is low.

新あたらしい　作戦さくせん　の　おかげ　で　仕事しごと　の　効率こうりつ　が　上あがりました。atarashii sakusen no okage de shigoto no kouritsu ga agarimashita.

Thanks to the new strategy, work efficiency improved.

規則きそく　を　守まもらない　と　深刻しんこくな　問題もんだい　が　起おこる　かも　しれません。kisoku o mamoranai to shinkokuna mondai ga okoru kamo shiremasen.

If the rules are not followed, serious problems may occur.

十分じゅうぶんな　お金かね　が　あれば、　海外旅行かいがいりょこう　に　行いけます。juubunna okane ga areba, kaigairyokou ni ikemasu.

If I have enough money, I can travel abroad.

問題もんだい　が　深刻しんこく　なら、　早はやく　対策たいさく　を　考かんがえます。mondai ga shinkoku nara, hayaku taisaku o kangaemasu.

If the problem is serious, I will think of measures quickly.

売うり上あげ　が　減へった　ので、　課長かちょう　に　相談そうだんしました。uriage ga hetta node, kachou ni soudanshimashita.

Because sales decreased, I consulted with the section manager.

明日あした　雪ゆき　が　降ふる　確率かくりつ　は　高たかい　です。ashita yuki ga furu kakuritsu wa takai desu.

The probability that it will snow tomorrow is high.

朝あさ　に　コーヒー　を　飲のむ　と、　仕事しごと　の　効率こうりつ　が　いい　です。asa ni koohii o nomu to, shigoto no kouritsu ga ii desu.

If I drink coffee in the morning, my work efficiency is good.

深刻しんこくな　問題もんだい　が　あります。shinkokuna mondai ga arimasu.

There is a serious problem.

地震じしん　が　起おこる　と、　家いえ　が　揺ゆれます。jishin ga okoru to, ie ga yuremasu.

When an earthquake occurs, the house shakes.

海外旅行かいがいりょこう　は　高たかい　です　から、　お金かね　が　必要ひつよう　です。kaigairyokou wa takai desu kara, okane ga hitsuyou desu.

Overseas travel is expensive, so money is necessary.

来週らいしゅう　は　会議かいぎ　が　多おおい　から、　なるべく　早はやく　仕事しごと　を　終おわらせたい。raishuu wa kaigi ga ooi kara, narubeku hayaku shigoto o owarasetai.

Next week I have many meetings, so I want to finish work as early as possible.

無理むり　を　する　と　体からだ　の　具合ぐあい　が　悪わるく　なる。muri o suru to karada no guai ga waruku naru.

If you overdo it, your physical condition gets worse.

祖母そぼ　は　普段ふだん　元気げんき　だ　が、　今日きょう　は　具合ぐあい　が　あまり　よく　ない　みたい。sobo wa fudan genki da ga, kyou wa guai ga amari yoku nai mitai.

My grandmother is usually energetic, but she doesn’t seem to feel very well today.

私わたし　は　昼寝ひるね　を　する　時間じかん　が　ほとんど　ない。watashi wa hirune o suru jikan ga hotondo nai.

I hardly have time to take a nap.

私わたし　は　無理むりな　約束やくそく　は　しない。　時間じかん　が　なければ　行いける　はず　が　ない　から　だ。watashi wa murina yakusoku wa shinai. jikan ga nakereba ikeru hazu ga nai kara da.

I don’t make impossible promises, because if I don’t have time, there’s no way I can go.

彼女かのじょ　は　昼寝ひるね　を　しない　と　具合ぐあい　が　悪わるく　なる　みたい。kanojo wa hirune o shinai to guai ga waruku naru mitai.

If she doesn’t take a nap, she seems to feel unwell.

先週せんしゅう　から　体からだ　が　重おもくて、　昨日きのう　は　昼寝ひるね　しか　できなかった。senshuu kara karada ga omokute, kinou wa hirune shika dekinakatta.

Since last week my body has felt heavy, and yesterday I could do nothing but nap.

元気げんきな　子供こどもたち　が　公園こうえん　に　います。genkina kodomotachi ga kouen ni imasu.

There are energetic children in the park.

昼寝ひるね　の　あと、　頭あたま　が　すっきりします。hirune no ato, atama ga sukkirishimasu.

After a nap, my head feels clear.

今日きょう　は　用事ようじ　が　ある　ので、　早はやく　帰かえります。kyou wa youji ga aru node, hayaku kaerimasu.

I have something to do today, so I will go home early.

向むこう　の　会場かいじょう　は　大おおきいの　に、　予約よやく　の　空あき　が　少すくない。mukou no kaijou wa ookiino ni, yoyaku no aki ga sukunai.

The venue over there is big, yet there are few openings.

参加登録さんかとうろく　の　メール　が　まだ　届とどかない　のに、　締しめ切きり　は　今日きょう　です。sankatouroku no meeru ga mada todokanai noni, shimekiri wa kyou desu.

The registration email hasn’t arrived yet, but the deadline is today.

彼女かのじょ　は　新あたらしい　職場しょくば　に　慣なれるの　に　時間じかん　が　かかる。kanojo wa atarashii shokuba ni nareruno ni jikan ga kakaru.

It takes time for her to get used to her new workplace.

荷物にもつ　が　予定よてい通どおり　に　届とどいたら、　しっかり　内容ないよう　を　確認かくにんして　おいて。nimotsu ga yoteidoori ni todoitara, shikkari naiyou o kakuninshite oite.

If the package arrives as planned, be sure to check the contents carefully.

彼かれ　は　急用きゅうよう　が　できた　ので、　向むこう　の　会場かいじょう　に　は　行いけないこと　に　なった。kare wa kyuuyou ga dekita node, mukou no kaijou ni wa ikenaikoto ni natta.

An urgent matter came up for him, so it has been decided that he can’t go to the venue over there.

イベント　に　申もうし込こむの　が　遅おくれた　のに、　空あき　が　あって　よかった。ibento ni moushikomuno ga okureta noni, aki ga atte yokatta.

Even though I applied late for the event, there was availability, which was good.

彼女かのじょ　の　説明せつめい　は　短みじかい　のに、　しっかり　内容ないよう　が　まとまって　いる。kanojo no setsumei wa mijikai noni, shikkari naiyou ga matomatte iru.

Her explanation is short, yet the content is well organized.

彼かれ　は　向むこう　で　両替りょうがえ　を　したの　に、　現金げんきん　が　足たりない　と　言いって　いる。kare wa mukou de ryougae o shitano ni, genkin ga tarinai to itte iru.

He exchanged money over there, yet he says he doesn’t have enough cash.

彼女かのじょ　は　しっかり　メモ　を　取とる　から、　説明せつめい　が　早はやくて　も　落おち着ついて　聞きける。kanojo wa shikkari memo o toru kara, setsumei ga hayakute mo ochitsuite kikeru.

She takes thorough notes, so even if the explanation is fast, she can listen calmly.

これ以外いがい　に　いい　方法ほうほう　が　あれば、　予算よさん　と　一緒いっしょ　に　メモ　に　書かいて。koreigai ni ii houhou ga areba, yosan to issho ni memo ni kaite.

If you have a good method other than this, write it down with the budget on a memo.

彼女かのじょ　は　会場かいじょう　に　向むかう　途中とちゅう　で　急用きゅうよう　が　できた　のに、　迷惑めいわく　を　かけない　よう　に　すぐ　連絡れんらくした。kanojo wa kaijou ni mukau tochuu de kyuuyou ga dekita noni, meiwaku o kakenai you ni sugu renrakushita.

An urgent matter came up for her on the way to the venue, yet she contacted us right away so as not to cause trouble.

両替りょうがえ　に　は　現金げんきん　が　必要ひつような　のに、　彼かれ　は　現金げんきん　を　忘わすれた。ryougae ni wa genkin ga hitsuyouna noni, kare wa genkin o wasureta.

Even though cash is necessary for exchanging money, he forgot his cash.

無料むりょう　の　イベント　に　申もうし込こめば　申もうし込こむ　ほど、　友達ともだち　が　増ふえる。muryou no ibento ni moushikomeba moushikomu hodo, tomodachi ga fueru.

The more I sign up for free events, the more friends I make.

明日あした　まで　に　荷物にもつ　が　届とどかなかったら　迷惑めいわく　だ　から、　今夜こにゃ　は　しっかり　準備じゅんびして　おく。ashita made ni nimotsu ga todokanakattara meiwaku da kara, konya wa shikkari junbishite oku.

If the package doesn’t arrive by tomorrow, it will be a hassle, so I’ll prepare properly tonight.

締しめ切きり　まで　時間じかん　が　足たりないの　に、　彼女かのじょ　は　最後さいご　まで　頑張がんばる　つもり　だ。shimekiri made jikan ga tarinaino ni, kanojo wa saigo made ganbaru tsumori da.

Even though there isn’t enough time until the deadline, she plans to do her best until the end.

最初さいしょ　は　無料むりょう　だ　と　思おもったの　に、　あと　で　現金げんきん　が　必要ひつよう　だった。saisho wa muryou da to omottano ni, ato de genkin ga hitsuyou datta.

At first I thought it was free, but later cash was required.

人気にんき　の　レストラン　は　予約よやく　が　必要ひつよう　です。ninki no resutoran wa yoyaku ga hitsuyou desu.

Popular restaurants require a reservation.

私わたし　は　休やすみ　が　少すくない　です。watashi wa yasumi ga sukunai desu.

I have few days off.

会議かいぎ　の　準備じゅんび　は　時間じかん　が　かかります。kaigi no junbi wa jikan ga kakarimasu.

Preparing for a meeting takes time.

この　店みせ　で　は　現金以外げんきにがい　で　支払しはらい　が　できます。kono mise de wa genkinigai de shiharai ga dekimasu.

This store accepts payments other than cash.

これ以外いがい　に　質問しつもん　が　あります　か。koreigai ni shitsumon ga arimasu ka.

Do you have any questions besides this?

明日あした　雨あめ　が　降ふらなかったら、　友達ともだち　と　一緒いっしょ　に　公園こうえん　で　散歩さんぽします。ashita ame ga furanakattara, tomodachi to issho ni kouen de sanposhimasu.

If it doesn’t rain tomorrow, I will take a walk in the park with a friend.

彼かれ　は　すでに　返信へんしん　を　送おくった　が、　添付てんぷ　が　ない。kare wa sudeni henshin o okutta ga, tenpu ga nai.

He already sent a reply, but there’s no attachment.

期限きげん　が　明日あした　で　も、　できない　わけ　で　は　ない。kigen ga ashita de mo, dekinai wake de wa nai.

Even if the due date is tomorrow, it’s not that we can’t do it.

私わたし　は　英語えいご　が　苦手にがて　だ　が、　日本語にほんご　は　苦手にがて　で　は　ない。watashi wa eigo ga nigate da ga, nihongo wa nigate de wa nai.

I’m not good at English, but I’m not bad at Japanese.

実じつ　は　私わたし　の　支店してん　で　予定よてい　が　もう　変更へんこう　に　なった。jitsu wa watashi no shiten de yotei ga mou henkou ni natta.

Actually, at my branch the schedule has already been changed.

状況じょうきょう　が　難むずかしい　と　いって　も、　行いけない　わけ　で　は　ない。joukyou ga muzukashii to itte mo, ikenai wake de wa nai.

Even if the situation is difficult, it’s not that we can’t go.

ほぼ　同おなじ　料金りょうきん　で　も、　地元じもと　の　店みせ　の　ほう　が　いい。hobo onaji ryoukin de mo, jimoto no mise no hou ga ii.

Even if the price is almost the same, the local shop is better.

私わたし　が　説明せつめいしたら、　誤解ごかい　は　すぐ　消きえた。watashi ga setsumeishitara, gokai wa sugu kieta.

When I explained, the misunderstanding quickly disappeared.

彼かれ　は　勉強べんきょうしない　わけ　で　は　ない　が、　集中しゅうちゅう　が　苦手にがて　だ。kare wa benkyoushinai wake de wa nai ga, shuuchuu ga nigate da.

It’s not that he doesn’t study, but he’s not good at concentrating.

私わたし　は　日本語にほんご　が　分わかる　よう　に　なった。watashi wa nihongo ga wakaru you ni natta.

I have come to understand Japanese.

彼女かのじょ　は　早起はやおき　が　できる　よう　に　なった。kanojo wa hayaoki ga dekiru you ni natta.

She has become able to get up early.

彼女かのじょ　は　人ひと　が　多おおい　ところ　が　苦手にがて　だ　が、　支店してん　の　手伝てつだい　に　行いった。kanojo wa hito ga ooi tokoro ga nigate da ga, shiten no tetsudai ni itta.

She’s not good with crowds, but she went to help at the branch.

予定よてい　が　変更へんこうされて　も、　落おち着ついて　動うごける　よう　に　なる　はず　だ。yotei ga henkousarete mo, ochitsuite ugokeru you ni naru hazu da.

Even if plans are changed, we should come to be able to act calmly.

会議かいぎ　は　無料むりょう　と　いって　も、　予約よやく　が　必要ひつよう　です。kaigi wa muryou to itte mo, yoyaku ga hitsuyou desu.

Even though the meeting is free, a reservation is necessary.

会議中かいぎちゅう　は　集中しゅうちゅう　が　必要ひつよう　です。kaigichuu wa shuuchuu ga hitsuyou desu.

Concentration is necessary during the meeting.

もう　時間じかん　が　ありません。mou jikan ga arimasen.

There is no more time.

夕方ゆうがた　は　公園こうえん　が　賑にぎやか　だ。yuugata wa kouen ga nigiyaka da.

The park is lively in the evening.

都合つごう　が　悪わるい　なら、　欠席けっせき　を　連絡れんらくして　ください。tsugou ga warui nara, kesseki o renrakushite kudasai.

If it’s inconvenient, please inform us of your absence.

キャンセル　が　出でたら、　店長てんちょう　に　連絡れんらくして　くれる？kyanseru ga detara, tenchou ni renrakushite kureru?

If there’s a cancellation, can you contact the manager?

冬ふゆ　は　暖あたたかい　スープ　が　楽たのしみ　だ。fuyu wa atatakai suupu ga tanoshimi da.

In winter I look forward to warm soup.

昨日きのう　は　並ならんで　ばかり　で、　お釣つり　の　計算けいさん　を　する　余裕よゆう　が　なかった。kinou wa narande bakari de, otsuri no keisan o suru yoyuu ga nakatta.

Yesterday I did nothing but stand in lines and had no time to calculate change.

今日きょう　は　余裕よゆう　が　ある　から、　とにかく　楽たのしもう。kyou wa yoyuu ga aru kara, tonikaku tanoshimou.

I have some leeway today, so anyway, let’s have fun.

店長てんちょう　の　調子ちょうし　が　悪わるい　ので、　みんな　が　気き　に　して　いる　が、　担当者たんとうしゃ　が　説明せつめいする。tenchou no choushi ga warui node, minna ga ki ni shite iru ga, tantousha ga setsumeisuru.

The manager isn’t feeling well, so everyone is worried, but the person in charge will explain.

明日あした　の　夕方ゆうがた　は　都合つごう　が　いい　です　か。ashita no yuugata wa tsugou ga ii desu ka.

Are you available tomorrow evening?

箱はこ　の　中なか　に　猫ねこ　が　いる。hako no naka ni neko ga iru.

There is a cat inside the box.

明日あした　の　会議かいぎ　に　出席しゅっせきする　必要ひつよう　が　あります。ashita no kaigi ni shussekisuru hitsuyou ga arimasu.

I need to attend tomorrow’s meeting.

招待しょうたいメール　が　まだ　届とどいて　いません。shoutaimeeru ga mada todoite imasen.

The invitation email hasn't arrived yet.

明日あした　の　旅行りょこう　が　楽たのしみ　です。ashita no ryokou ga tanoshimi desu.

I am looking forward to tomorrow's trip.

今日きょう　は　調子ちょうし　が　いい　です。kyou wa choushi ga ii desu.

I feel good today.

先輩せんぱい　は　説明せつめい　が　上手じょうず　だ。　それ　に、　声こえ　も　聞ききやすい。senpai wa setsumei ga jouzu da. sore ni, koe mo kikiyasui.

My senior explains well. In addition, her voice is easy to hear.

問題もんだい　の　原因げにん　を　知しる　に　は、　直接ちょくせつ　見みた　人ひと　に　聞きくの　が　早はやい。mondai no genin o shiru ni wa, chokusetsu mita hito ni kikuno ga hayai.

To find out the cause of a problem, the fastest way is to ask someone who saw it directly.

朝あさ　に　顔かお　を　洗あらう　と　気分きぶん　が　よく　なる。asa ni kao o arau to kibun ga yoku naru.

When I wash my face in the morning, I feel better.

原因げにん　が　分わからない　場合ばあい　は、　先輩せんぱい　に　相談そうだんしよう。genin ga wakaranai baai wa, senpai ni soudanshiyou.

If you don't know the cause, let's consult a senior.

彼女かのじょ　に　とって　安全あんぜん　が　とても　大切たいせつなの　は　当然とうぜん　だ。kanojo ni totte anzen ga totemo taisetsunano wa touzen da.

For her, safety being very important is only natural.

失礼しつれい　です　が、　どちら　の　資料しりょう　が　分わかりやすい　です　か。shitsurei desu ga, dochira no shiryou ga wakariyasui desu ka.

Excuse me, but which documents are easier to understand?

ネット　で　原因げにん　を　調しらべた　が、　直接ちょくせつ　聞きいた　ほう　が　早はやかった。netto de genin o shirabeta ga, chokusetsu kiita hou ga hayakatta.

I looked up the cause on the internet, but asking directly was faster.

彼女かのじょ　に　とって　無駄むだな　会議かいぎ　は　少すくない　ほう　が　いい。kanojo ni totte mudana kaigi wa sukunai hou ga ii.

For her, the fewer pointless meetings the better.

発表はっぴょう　が　中止ちゅうし　に　なって　残念ざんねん　だった。happyou ga chuushi ni natte zannen datta.

It was a pity that the presentation was canceled.

荷物にもつ　が　予定よてい通どおり　に　届とどいたら、　安心あんしんする。nimotsu ga yoteidoori ni todoitara, anshinsuru.

If the package arrives as planned, I will feel relieved.

今日きょう　は　気分きぶん　が　悪わるい　です　から、　家いえ　で　休やすみます。kyou wa kibun ga warui desu kara, ie de yasumimasu.

Because I feel unwell today, I will rest at home.

今日きょう　は　気分きぶん　が　いい　です　から、　図書館としょかん　で　日本語にほんご　を　勉強べんきょうします。kyou wa kibun ga ii desu kara, toshokan de nihongo o benkyoushimasu.

Because I feel good today, I will study Japanese at the library.

来週らいしゅう　は　特とくに　予定よてい　が　ない　から、　会あえる。raishuu wa tokuni yotei ga nai kara, aeru.

I have no special plans next week, so I can meet.

出口でぐち　の　前まえ　に　小ちいさい　駐車場ちゅうしゃじょう　が　ある。deguchi no mae ni chiisai chuushajou ga aru.

There is a small parking lot in front of the exit.

色いろ　が　合あわない　ので、　返品へんぴんしたい　です。iro ga awanai node, henpinshitai desu.

The color doesn’t match, so I want to return it.

この　カメラ　は　一年いちねん　の　保証ほしょう　が　ある　から　安心あんしん　だ。kono kamera wa ichinen no hoshou ga aru kara anshin da.

This camera has a one-year warranty, so I feel at ease.

壊こわれたら、　保証ほしょう　で　無料修理むりょうしゅうり　が　できる　そう　です。kowaretara, hoshou de muryoushuuri ga dekiru sou desu.

If it breaks, I hear it can be repaired for free under the warranty.

私わたし　は　箸はし　が　全然ぜんぜん　使つかえなかった　けど、　今いま　は　すごく　上手じょうず　だ。watashi wa hashi ga zenzen tsukaenakatta kedo, ima wa sugoku jouzu da.

I couldn’t use chopsticks at all before, but now I’m very good.

電車でんしゃ　で　スマホ　の　充電じゅうでん　が　切きれた　ので、　充電器じゅうでんき　を　借かりた。densha de sumaho no juuden ga kireta node, juudenki o karita.

My phone ran out of charge on the train, so I borrowed a charger.

後輩こうはい　が　会議かいぎ　の　資料しりょう　を　ちゃんと　用意よういして　くれて、　助たすかった。kouhai ga kaigi no shiryou o chanto youishite kurete, tasukatta.

My junior prepared the meeting materials properly for me, which was helpful.

後輩こうはい　は　平日へいじつ　の　朝あさ　は　やっぱり　起おきるの　が　苦手にがて　だ。kouhai wa heijitsu no asa wa yappari okiruno ga nigate da.

My junior is, after all, not good at getting up on weekday mornings.

充電じゅうでん　が　切きれそう　だった　ので、　駅えき　で　少すこし　充電じゅうでんした。juuden ga kiresou datta node, eki de sukoshi juudenshita.

My battery was about to die, so I charged a bit at the station.

今週こんしゅう　は　会議かいぎ　が　多おおい　です。konshuu wa kaigi ga ooi desu.

There are many meetings this week.

カメラ　が　壊こわれた　ので、　店みせ　に　返品へんぴんします。kamera ga kowareta node, mise ni henpinshimasu.

Because the camera broke, I will return it to the store.

返品へんぴん　の　ため　に　レシート　が　必要ひつよう　です　か。henpin no tame ni reshiito ga hitsuyou desu ka.

Do I need a receipt for a return?

雲くも　が　多おおい　夜よる　は、　星ほし　が　全然ぜんぜん　見みえません。kumo ga ooi yoru wa, hoshi ga zenzen miemasen.

On nights with many clouds, you can't see the stars at all.

彼女かのじょ　は　ずっと　家事かじ　を　して　いて、　昼間ひるま　の　勉強べんきょう　が　少すこし　遅おくれた。kanojo wa zutto kaji o shite ite, hiruma no benkyou ga sukoshi okureta.

She was doing housework the whole time, so her daytime study got a bit behind.

店みせ　の　水みず　は　有料ゆうりょう　だ　から、　小銭こぜに　が　ない　と　困こまります。mise no mizu wa yuuryou da kara, kozeni ga nai to komarimasu.

Water at the store costs money, so it’s a problem if I don’t have coins.

彼かれ　は　面倒めんどうな　こと　を　あと　に　すること　が　多おおい　が、　昼間ひるま　に　用事ようじ　を　済すませる　よう　に　する。kare wa mendouna koto o ato ni surukoto ga ooi ga, hiruma ni youji o sumaseru you ni suru.

He often puts troublesome things off, but he tries to get errands done during the day.

給料きゅうりょう　が　入はいったら、　まず　食費しょくひ　を　だいたい　決きめて、　残のこり　を　貯金ちょきんする。kyuuryou ga haittara, mazu shokuhi o daitai kimete, nokori o chokinsuru.

When my salary comes in, I roughly set the food budget first and save the rest.

例たとえば、　食費しょくひ　は　現金げんきん　より　クレジットカード　の　ほう　が　ずっと　楽らく　だ。tatoeba, shokuhi wa genkin yori kurejittokaado no hou ga zutto raku da.

For example, paying for food is much easier with a credit card than with cash.

質問しつもん　が　一ひとつ　あります。shitsumon ga hitotsu arimasu.

I have one question.

彼女かのじょ　の　工夫くふう　の　おかげ　で　会議かいぎ　の　資料しりょう　が　分わかりやすく　なりました。kanojo no kufuu no okage de kaigi no shiryou ga wakariyasuku narimashita.

Thanks to her ingenuity, the meeting materials became easier to understand.

給料日きゅうりょうび　が　楽たのしみ　です。kyuuryoubi ga tanoshimi desu.

I look forward to payday.

車くるま　より　地下鉄ちかてつ　の　ほう　が　ずっと　速はやい　です。kuruma yori chikatetsu no hou ga zutto hayai desu.

The subway is much faster than a car.

階段かいだん　より　エレベーター　の　ほう　が　楽らく　です。kaidan yori erebeetaa no hou ga raku desu.

The elevator is easier than the stairs.

その　調査ちょうさ　は　期間きかん　が　短みじかすぎて、　失敗しっぱいしました。sono chousa wa kikan ga mijikasugite, shippaishimashita.

That survey failed because the period was too short.

私わたし　の　町まち　で　は　人気にんき　の　ドラマ　の　番組ばんぐみ　が　今夜こにゃ　放送ほうそうされます。watashi no machi de wa ninki no dorama no bangumi ga konya housousaremasu.

In my town, a popular drama program will be broadcast tonight.

朝あさ　の　バス　が　不便ふべん　だ　から、　彼女かのじょ　は　いつも　少すこし　早はやく　家いえ　を　出でます。asa no basu ga fuben da kara, kanojo wa itsumo sukoshi hayaku ie o demasu.

Because the morning bus is inconvenient, she always leaves home a little early.

到着とうちゃく　の　時間じかん　が　変かわった　か　どうか、　店てん員いん　に　確認かくにんして　ください。touchaku no jikan ga kawatta ka douka, tenin ni kakuninshite kudasai.

Please check with the store clerk whether the arrival time has changed.

明日あした　の　番組ばんぐみ　は　放送時間ほうそうじかん　が　長ながく　なり、　ドラマ　の　話はなし　を　もっと　聞きける　そう　です。ashita no bangumi wa housoujikan ga nagaku nari, dorama no hanashi o motto kikeru sou desu.

Tomorrow’s program will have a longer broadcast time, and we can hear more about the drama.

その　調査ちょうさ　が　正ただしい　か　どうか、　別べつ　の　方法ほうほう　で　確認かくにんすべき　です。sono chousa ga tadashii ka douka, betsu no houhou de kakuninsubeki desu.

We should verify by another method whether that survey is correct.

到着とうちゃくしたばかり　の　荷物にもつ　に　問題もんだい　が　あった　ので、　店みせ　に　連絡れんらくして　交換こうかんして　もらいました。touchakushitabakari no nimotsu ni mondai ga atta node, mise ni renrakushite koukanshite moraimashita.

Because the package had just arrived and had an issue, I contacted the store and got it exchanged.

彼女かのじょ　は　新品しんぴん　を　受うけ取とった　ばかり　だ　けど、　色いろ　が　合あわず、　返金へんきん　を　選えらんだ。kanojo wa shinpin o uketotta bakari da kedo, iro ga awazu, henkin o eranda.

She had just received the new item, but the color didn’t match, so she chose a refund.

この　駅えき　は　エレベーター　が　少すくなくて　不便ふべん　です。kono eki wa erebeetaa ga sukunakute fuben desu.

This station is inconvenient because there are few elevators.

都合つごう　が　悪わるい　なら、　会議かいぎ　を　延期えんきしましょう。tsugou ga warui nara, kaigi o enkishimashou.

If it’s inconvenient, let’s postpone the meeting.

私わたし　は　静しずかな　生活せいかつ　が　好すき　です。watashi wa shizukana seikatsu ga suki desu.

I like a quiet life.

店てん員いん　が　料金りょうきん　と　税金ぜいきん　を　合計ごうけいして　から、　クレジットカード　で　払はらいます。tenin ga ryoukin to zeikin o goukeishite kara, kurejittokaado de haraimasu.

After the clerk totals the fee and taxes, I pay by credit card.

私わたし　は　この　小説しょうせつ　が　気き　に　入いりました。watashi wa kono shousetsu ga ki ni irimashita.

I liked this novel.

静しずかな　部屋へや　なら、　先生せんせい　の　声こえ　が　聞きける。shizukana heya nara, sensei no koe ga kikeru.

In a quiet room, I can hear the teacher's voice.

到着時間とうちゃくじかん　が　変かわったら、　すぐ　連絡れんらくして　ください。touchakujikan ga kawattara, sugu renrakushite kudasai.

If the arrival time changes, please contact me right away.

今週こんしゅう　は　あまり　自由じゆうな　時間じかん　が　ありません。konshuu wa amari jiyuuna jikan ga arimasen.

I don't have much free time this week.

私わたしたち　は　風かぜ　が　強つよい　ので、　練習れんしゅう　を　中止ちゅうしします。watashitachi wa kaze ga tsuyoi node, renshuu o chuushishimasu.

Because the wind is strong, we will cancel practice.

来週らいしゅう　の　火曜かよう　に　新あたらしい　アルバイト　の　面接めんせつ　が　あります。raishuu no kayou ni atarashii arubaito no mensetsu ga arimasu.

Next Tuesday I have an interview for a new part-time job.

文法ぶんぽう　の　練習問題れんしゅうもんだい　を　解とく　と、　会話かいわ　が　しやすく　なります。bunpou no renshuumondai o toku to, kaiwa ga shiyasuku narimasu.

If you solve grammar practice exercises, conversation becomes easier.

文房具ぶんぼうぐ　は　コンビニ　より　大おおきい　店みせ　の　ほう　が　安やすいこと　が　多おおい　です。bunbougu wa konbini yori ookii mise no hou ga yasuikoto ga ooi desu.

Stationery is often cheaper at big stores than at convenience stores.

朝あさ　髪かみ　を　鏡かがみ　の　前まえ　で　直なおす　と、　少すこし　自信じしん　が　出でます。asa kami o kagami no mae de naosu to, sukoshi jishin ga demasu.

When I fix my hair in front of the mirror in the morning, I feel a bit more confident.

私わたし　の　家いえ　の　冷蔵庫れいぞうこ　に　は　小ちいさい　冷凍庫れいとうこ　が　付ついて　います。watashi no ie no reizouko ni wa chiisai reitouko ga tsuite imasu.

My refrigerator at home has a small freezer.

冷凍庫れいとうこ　に　ご飯はん　が　ある　ので、　忙いそがしい　夜よる　も　安心あんしん　です。reitouko ni gohan ga aru node, isogashii yoru mo anshin desu.

Since there is rice in the freezer, I feel at ease even on busy nights.

紹介状しょうかいじょう　が　あった　おかげ　で、　アルバイト　の　面接めんせつ　が　うまく　いって　よかった　です。shoukaijou ga atta okage de, arubaito no mensetsu ga umaku itte yokatta desu.

Thanks to the letter of introduction, the part-time job interview went well, and I’m glad.

この　アプリ　は　誰だれでも　簡単かんたん　に　文法ぶんぽう　の　練習問題れんしゅうもんだい　が　できて　よかった　です。kono apuri wa daredemo kantan ni bunpou no renshuumondai ga dekite yokatta desu.

This app lets anyone easily do grammar practice exercises, which is great.

昨日きのう　は　電車でんしゃ　が　止とまらなくて　よかった　と　思おもいました。kinou wa densha ga tomaranakute yokatta to omoimashita.

I was glad that the train didn’t stop yesterday.

火曜かよう　の　夕方ゆうがた　は　会議かいぎ　が　あります。kayou no yuugata wa kaigi ga arimasu.

There is a meeting on Tuesday evening.

この　カメラ　に　は　一年いちねん　の　保証ほしょう　が　付ついて　います。kono kamera ni wa ichinen no hoshou ga tsuite imasu.

This camera comes with a one-year warranty.

簡単かんたんな　練習問題れんしゅうもんだい　を　毎日まいにち　する　と、　日本語にほんご　の　会話かいわ　が　しやすい　です。kantanna renshuumondai o mainichi suru to, nihongo no kaiwa ga shiyasui desu.

If you do simple practice exercises every day, conversations in Japanese become easier.

私わたし　は　それ　が　好すき　です。watashi wa sore ga suki desu.

日本語にほんご　が　分わからなくて、　先生せんせい　に　質問しつもん　を　しました。nihongo ga wakaranakute, sensei ni shitsumon o shimashita.

I didn’t understand Japanese, so I asked the teacher a question.

眼鏡めがね　を　かける　と、　黒板こくばん　の　字じ　が　はっきり　見みえる　よう　に　なった。megane o kakeru to, kokuban no ji ga hakkiri mieru you ni natta.

When I put on my glasses, I started to see the letters on the blackboard clearly.

髪かみ　が　伸のびて　きた　から、　来週らいしゅう　美容院びよういん　に　行いこう　と　思おもう。kami ga nobite kita kara, raishuu biyouin ni ikou to omou.

My hair has grown long, so I’m thinking of going to the hair salon next week.

昨日きのう　から　喉のど　が　痛いたくて　少すこし　熱ねつ　が　ある。kinou kara nodo ga itakute sukoshi netsu ga aru.

Since yesterday my throat hurts and I have a bit of a fever.

熱ねつ　が　下さがらなかったら、　明日あした　歯医者はいしゃ　じゃなくて　病院びょういん　に　行いく　つもり　だ。netsu ga sagaranakattara, ashita haisha janakute byouin ni iku tsumori da.

If my fever doesn’t go down, I plan to go to the hospital tomorrow instead of the dentist.

友達ともだち　の　赤あかちゃん　が　注射ちゅうしゃ　を　見みて　急きゅうに　泣なき出だした　ので、　みんな　で　笑わらわせよう　と　した。tomodachi no akachan ga chuusha o mite kyuuni nakidashita node, minna de warawaseyou to shita.

When my friend’s baby suddenly started crying after seeing the injection, we all tried to make her laugh.

その　とき、　看かん護ご師しさん　の　優やさしい　一ひと言こと　で　赤あかちゃん　が　笑わらって、　母はは親おや　は　とても　嬉うれしそう　だった。sono toki, kangoshisan no yasashii hitokoto de akachan ga waratte, hahaoya wa totemo ureshisou datta.

At that moment, thanks to a kind comment from the nurse, the baby laughed and her mother looked very happy.

私わたし　は　授業じゅぎょう　の　前まえ　に　予習よしゅう　を　して　おく　と、　先生せんせい　の　説明せつめい　が　よく　分わかる　と　感かんじる。watashi wa jugyou no mae ni yoshuu o shite oku to, sensei no setsumei ga yoku wakaru to kanjiru.

I feel that when I prepare before class, I can understand the teacher’s explanations well.

多おおく　の　社会人しゃかいじん　は、　仕事しごと　だけ　で　なく　家族かぞく　と　の　時間じかん　も　大切たいせつ　に　して　いて、　私わたし　は　それ　が　素敵すてき　だ　と　思おもう。ooku no shakaijin wa, shigoto dake de naku kazoku to no jikan mo taisetsu ni shite ite, watashi wa sore ga suteki da to omou.

Many working adults value not only work but also time with their families, and I think that’s wonderful.

引ひっ越こして　から　友達ともだち　が　近ちかく　に　いなくて、　少すこし　寂さびしい　夜よる　が　続つづいて　いる。hikkoshite kara tomodachi ga chikaku ni inakute, sukoshi sabishii yoru ga tsuzuite iru.

Since I moved, I don’t have friends nearby, and lonely nights have continued a bit.

そんな　とき、　昔むかし　の　同級生どうきゅうせい　から　メッセージ　が　来くる　と、　急きゅう　に　寂さびしさ　が　消きえて　笑わらって　しまう。sonna toki, mukashi no doukyuusei kara messeeji ga kuru to, kyuu ni sabishisa ga kiete waratte shimau.

At such times, when I get a message from an old classmate, my loneliness suddenly disappears and I end up laughing.

来週らいしゅう、　留学りゅうがく　の　説明会せつめいかい　が　大学だいがく　で　開ひらかれる　ので、　友達ともだち　と　一緒いっしょ　に　聞きき　に　行いく　つもり　だ。raishuu, ryuugaku no setsumeikai ga daigaku de hirakareru node, tomodachi to issho ni kiki ni iku tsumori da.

Next week there will be a study-abroad information session at the university, so I plan to go listen with a friend.

説明会せつめいかい　で　は、　合格ごうかくした　先輩せんぱい　が　体験たいけん　を　話はなして　くれる　らしい。setsumeikai de wa, goukakushita senpai ga taiken o hanashite kureru rashii.

At the information session, a senior who passed will apparently talk about their experience.

学校がっこう　で　は、　男女だんじょ　が　同おなじ　チャンス　を　持もてる　よう　に　平等びょうどう　が　大切たいせつ　だ　と　先生せんせい　が　よく　言いう。gakkou de wa, danjo ga onaji chansu o moteru you ni byoudou ga taisetsu da to sensei ga yoku iu.

At school, the teacher often says that equality is important so that girls and boys can have the same opportunities.

今いま　は、　生徒せいと　全員ぜにん　が　順番じゅんばん　で　掃除そうじ　を　して　いて、　昔むかし　より　ずっと　平等びょうどう　に　なった　と　感かんじる。ima wa, seito zenin ga junban de souji o shite ite, mukashi yori zutto byoudou ni natta to kanjiru.

Now all the students take turns cleaning, and I feel it has become much more equal than before.

静しずかな　部屋へや　で　は　先生せんせい　の　声こえ　が　はっきり　聞きこえます。shizukana heya de wa sensei no koe ga hakkiri kikoemasu.

In a quiet room, I can hear the teacher’s voice clearly.

すぐ　雨あめ　が　降ふって　くる　かも　しれません。sugu ame ga futte kuru kamo shiremasen.

It might start raining soon.

私わたし　は　おしゃれな　髪型かみがた　が　好すき　です。watashi wa osharena kamigata ga suki desu.

I like stylish hairstyles.

喉のど　が　痛いたい　とき　は　水みず　を　たくさん　飲のみます。nodo ga itai toki wa mizu o takusan nomimasu.

When my throat hurts, I drink a lot of water.

暖房だんぼう　の　温度おんど　が　下さがる　と、　部屋へや　が　少すこし　寒さむく　なります。danbou no ondo ga sagaru to, heya ga sukoshi samuku narimasu.

When the heater temperature goes down, the room becomes a little cold.

予習よしゅう　と　復習ふくしゅう　の　バランス　が　大切たいせつ　だ　と　思おもいます。yoshuu to fukushuu no baransu ga taisetsu da to omoimasu.

I think the balance between preparation and review is important.

忙いそがしい　日ひ　が　続つづきます。isogashii hi ga tsuzukimasu.

Busy days continue.

昨日きのう　友達ともだち　から　メッセージ　が　来きました。kinou tomodachi kara messeeji ga kimashita.

Yesterday I received a message from a friend.

友達ともだち　と　一緒いっしょ　に　話はなす　と、　寂さびしさ　が　少すこし　減へります。tomodachi to issho ni hanasu to, sabishisa ga sukoshi herimasu.

When I talk together with a friend, my loneliness decreases a little.

私わたし　は　その　結果けっか　が　不公平ふこうへい　だ　と　思おもいます。watashi wa sono kekka ga fukouhei da to omoimasu.

I think that result is unfair.

生徒せいと　は　先生せんせい　の　説明せつめい　が　分わかりやすい　と　思おもいます。seito wa sensei no setsumei ga wakariyasui to omoimasu.

The students think the teacher's explanation is easy to understand.

私わたしたち　の　息子むすこ　は　スポーツ　が　大好だいすき　で、　放課後ほうかご　に　友達ともだち　と　サッカー　を　します。watashitachi no musuko wa supootsu ga daisuki de, houkago ni tomodachi to sakkaa o shimasu.

Our son loves sports and plays soccer with his friends after school.

息子むすこ　は　スポーツ　の　漫画まんが　が　好すき　で、　試合しあい　の　前まえ　に　読よむ　と　やる気き　が　出でる　と　言いいます。musuko wa supootsu no manga ga suki de, shiai no mae ni yomu to yaruki ga deru to iimasu.

My son likes sports manga, and he says that reading them before a match motivates him.

母はは　は　私わたし　が　病気びょうき　に　ならない　よう　に、　夜よる　は　早はやく　寝ねる　よう　に　言いいます。haha wa watashi ga byouki ni naranai you ni, yoru wa hayaku neru you ni iimasu.

My mother tells me to go to bed early at night so that I don’t get sick.

上司じょうし　は、　部下ぶか　が　病気びょうき　で　入院にゅういんして　いる　間あいだ　は　無理むり　を　させない　よう　に　皆みんな　に　頼たのみました。joushi wa, buka ga byouki de nyuuinshite iru aida wa muri o sasenai you ni minna ni tanomimashita.

The boss asked everyone not to overwork their subordinate while he is hospitalized.

夫おっと　は　小さい　会社かいしゃ　の　会社員かいしゃいん　で、　上司じょうし　と　部下ぶか　と　も　仲なか　が　いい　です。otto wa sai kaisha no kaishain de, joushi to buka to mo naka ga ii desu.

My husband is an office worker at a small company and gets along well with both his boss and his subordinates.

息子むすこ　が　退院たいいんした　とき、　家族かぞく全員ぜにん　が　病気びょうき　が　治なおって　よかった　と　思おもいました。musuko ga taiinshita toki, kazokuzenin ga byouki ga naotte yokatta to omoimashita.

When our son was discharged from the hospital, the whole family was glad his illness had gotten better.

今度こんど　の　連休れんきゅう　に、　妻つま　の　趣味しゅみ　に　合あう　いい　本ほん　が　見みつかる　と　いい　です　ね。kondo no renkyuu ni, tsuma no shumi ni au ii hon ga mitsukaru to ii desu ne.

I hope we can find a good book that matches my wife's hobby during the upcoming holiday.

娘むすめ　が　好すきな　歌手かしゅ　の　コンサート　に　も　行いける　と　いい　です　が、　チケット　は　人気にんき　です。musume ga sukina kashu no konsaato ni mo ikeru to ii desu ga, chiketto wa ninki desu.

I hope we can also go to a concert of the singer my daughter likes, but the tickets are popular.

夜よる　遅おそく　帰かえった　とき　は、　電子でんしレンジ　で　ご飯はん　を　温あたためて、　フライパン　で　卵たまご　を　焼やく　だけ　で　簡単かんたんな　食事しょくじ　が　できます。yoru osoku kaetta toki wa, denshirenji de gohan o atatamete, furaipan de tamago o yaku dake de kantanna shokuji ga dekimasu.

When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.

父ちち　が　入院にゅういんして　いる　間あいだ、　母はは　は　毎日まいにち　漫画まんが　と　果物くだもの　を　持もって　行いきました。chichi ga nyuuinshite iru aida, haha wa mainichi manga to kudamono o motte ikimashita.

While my father was hospitalized, my mother brought manga and fruit every day.

息子むすこ　も　娘むすめ　も　外そと　で　スポーツ　を　するの　が　好すき　だ　から、　今年ことし　の　冬ふゆ　は　あまり　病気びょうき　に　ならない　と　いい　です。musuko mo musume mo soto de supootsu o suruno ga suki da kara, kotoshi no fuyu wa amari byouki ni naranai to ii desu.

Since both my son and daughter like playing sports outside, I hope they don’t get sick much this winter.

弟おとうと　は　放課後ほうかご　に　サッカーするの　が　好すき　です。otouto wa houkago ni sakkaasuruno ga suki desu.

My younger brother likes to play soccer after school.

やる気き　が　あれば、　毎日まいにち　日本語にほんご　を　勉強べんきょう　できます。yaruki ga areba, mainichi nihongo o benkyou dekimasu.

If you have motivation, you can study Japanese every day.

私わたし　は　家いえ　で　簡単かんたんな　料理りょうり　が　作つくれる。watashi wa ie de kantanna ryouri ga tsukureru.

I can make simple dishes at home.

私わたし　は　友達ともだち　と　仲なか　が　いい　です。watashi wa tomodachi to naka ga ii desu.

I get along well with my friends.

財布さいふ　が　駅えき　で　見みつかって　よかった　です。saifu ga eki de mitsukatte yokatta desu.

I’m glad my wallet was found at the station.

家族かぞく　と　一緒いっしょ　に　食事しょくじ　を　するの　が　楽たのしみ　です。kazoku to issho ni shokuji o suruno ga tanoshimi desu.

I look forward to having meals together with my family.

私わたし　は　スポーツ　が　好すき　です。watashi wa supootsu ga suki desu.

リビング　の　ソファ　の　前まえ　に、　青あおい　カーペット　が　敷しいて　あります。ribingu no sofa no mae ni, aoi kaapetto ga shiite arimasu.

A blue carpet has been laid in front of the sofa in the living room.

壁かべぎわ　に　は　大おおきな　本棚ほんだな　が　置おいて　あって、　上うえ　に　は　時計とけい　も　かけて　あります。kabegiwa ni wa ookina hondana ga oite atte, ue ni wa tokei mo kakete arimasu.

Along the wall, there is a big bookshelf, and a clock is also hung on top of it.

ソファ　の　上うえ　に　父ちち　の　上着うわぎ　が　置おいて　あって、　少すこし　じゃま　です。sofa no ue ni chichi no uwagi ga oite atte, sukoshi jama desu.

My father's jacket has been left on the sofa, and it's a bit in the way.

新入社員しんにゅうしゃいん　が　朝礼ちょうれい　で　短みじかい　スピーチ　を　して、　みんな　に　自己紹介じこしょうかい　を　した。shinnyuushain ga chourei de mijikai supiichi o shite, minna ni jikoshoukai o shita.

A new employee gave a short speech at the morning assembly and introduced herself to everyone.

会社かいしゃ　の　入口いりぐち　に　は、　新入社員しんにゅうしゃいん　の　集合写真しゅうごうしゃしん　が　飾かざって　あります。kaisha no iriguchi ni wa, shinnyuushain no shuugoushashin ga kazatte arimasu.

At the company entrance, a group photo of the new employees is displayed.

飛行機ひこうき　の　チケット　に　は、　通路側つうろがわ　か　窓側まどがわ　か　が　プリンター　で　きれい　に　印刷いんさつして　あります。hikouki no chiketto ni wa, tsuurogawa ka madogawa ka ga purintaa de kirei ni insatsushite arimasu.

On the airplane ticket, whether it's an aisle or window seat is neatly printed by the printer.

電車でんしゃ　で　は　大おおきい　ヘッドホン　より、　小ちいさい　イヤホン　の　ほう　が　使つかいやすい。densha de wa ookii heddohon yori, chiisai iyahon no hou ga tsukaiyasui.

On the train, small earphones are easier to use than big headphones.

床ゆか　に　は　古ふるい　カーペット　が　敷しいて　あって、　少すこし　汚よごれて　いる。yuka ni wa furui kaapetto ga shiite atte, sukoshi yogorete iru.

An old carpet has been laid on the floor, and it’s a bit dirty.

駅えき　の　エスカレーター　が　混こんで　いる　とき　は、　通路つうろ　の　端はし　を　歩あるいて　階段かいだん　まで　行いく。eki no esukareetaa ga konde iru toki wa, tsuuro no hashi o aruite kaidan made iku.

When the station escalator is crowded, I walk along the edge of the aisle to the stairs.

デパート　で　は、　子供こどもたち　が　エスカレーター　で　遊あそばない　よう　に、　店てん員いん　が　よく　見みて　いる。depaato de wa, kodomotachi ga esukareetaa de asobanai you ni, tenin ga yoku mite iru.

At the department store, the staff watch carefully so that children don’t play on the escalator.

会社かいしゃ　の　休憩室きゅうけいしつ　に　は、　小ちいさな　ソファ　が　一ひとつ　だけ　置おいて　あります。kaisha no kyuukeishitsu ni wa, chiisana sofa ga hitotsu dake oite arimasu.

In the company break room, there is only one small sofa placed there.

試験しけん　前まえ　の　夜よる　は、　自習室じしゅうしつ　の　机つくえ　に　参考書さんこうしょ　が　山やま　の　よう　に　積つんで　あります。shiken mae no yoru wa, jishuushitsu no tsukue ni sankousho ga yama no you ni tsunde arimasu.

On the night before exams, reference books are piled up like a mountain on the desks in the self-study room.

先生せんせい　が　おすすめした　参考書さんこうしょ　は、本棚ほんだな　の　一番いちばん　上うえ　の　段だん　に　しまって　ある。sensei ga osusumeshita sankousho wa,hondana no ichiban ue no dan ni shimatte aru.

The reference book recommended by the teacher is stored on the top shelf of the bookshelf.

教室きょうしつ　の　壁かべ　に　は、　発音はつおん　の　ポイント　が　書かいて　ある　ポスター　が　貼はって　あります。kyoushitsu no kabe ni wa, hatsuon no pointo ga kaite aru posutaa ga hatte arimasu.

On the classroom wall, there are posters stuck up with pronunciation tips written on them.

駅えき　の　エスカレーター　の　横よこ　に　も、　マスク着用ちゃくよう　を　知しらせる　ポスター　が　いくつ　も　貼はって　ある。eki no esukareetaa no yoko ni mo, masukuchakuyou o shiraseru posutaa ga ikutsu mo hatte aru.

Next to the station escalator as well, there are many posters stuck up telling people to wear masks.

私わたし　は　窓側まどがわ　の　席せき　に　座すわって、　ソファ　みたい　に　ゆっくり　くつろぎながら　ドラマ　を　見みるの　が　好すき　だ。watashi wa madogawa no seki ni suwatte, sofa mitai ni yukkuri kutsuroginagara dorama o miruno ga suki da.

I like to sit in the window seat and watch dramas while relaxing as if I were on a sofa.

机つくえ　の　上うえ　に　大おおきい　荷物にもつ　が　ある　と　じゃま　です。tsukue no ue ni ookii nimotsu ga aru to jama desu.

When there is a big piece of luggage on the desk, it is in the way.

私わたし　は　日本語にほんご　が　一番いちばん　好すき　です。watashi wa nihongo ga ichiban suki desu.

I like Japanese the most.

ソファ　の　後うしろ　に　小ちいさい　本棚ほんだな　が　あります。sofa no ushiro ni chiisai hondana ga arimasu.

There is a small bookshelf behind the sofa.

ソファ　の　真まんん中なか　に　娘むすめ　が　座すわって　います。sofa no mannnaka ni musume ga suwatte imasu.

My daughter is sitting in the middle of the sofa.

私わたし　は　通路側つうろがわ　の　席せき　が　好すき　です。watashi wa tsuurogawa no seki ga suki desu.

I like aisle seats.

飛行機ひこうき　で　は、　私わたし　は　通路側つうろがわ　の　席せき　より　窓側まどがわ　の　席せき　の　ほう　が　好すき　です。hikouki de wa, watashi wa tsuurogawa no seki yori madogawa no seki no hou ga suki desu.

On airplanes, I like window seats more than aisle seats.

イヤホン　が　壊こわれた　ので、　新あたらしい　イヤホン　を　買かいます。iyahon ga kowareta node, atarashii iyahon o kaimasu.

My earphones broke, so I will buy new ones.

地震じしん　で　古ふるい　本棚ほんだな　が　倒たおれました。jishin de furui hondana ga taoremashita.

Because of the earthquake, the old bookshelf fell over.

本棚ほんだな　の　一番上いちばぬえ　に　家族かぞく　の　写真しゃしん　が　飾かざって　あります。hondana no ichibanue ni kazoku no shashin ga kazatte arimasu.

Family photos are displayed on the very top of the bookshelf.

この　会議かいぎ　で　は　マスク着用ちゃくよう　が　必要ひつよう　です。kono kaigi de wa masukuchakuyou ga hitsuyou desu.

In this meeting, wearing a mask is necessary.

時間じかん　が　変かわったら、　アプリ　で　知しらせます。jikan ga kawattara, apuri de shirasemasu.

If the time changes, I will let you know through the app.

図書館としょかん　に　は　本ほん　が　いくつ　も　あります。toshokan ni wa hon ga ikutsu mo arimasu.

There are many books in the library.

本棚ほんだな　の　上うえ　に　猫ねこ　が　いる。hondana no ue ni neko ga iru.

There is a cat on top of the bookshelf.

今日きょう　は　質問しつもん　が　二ふたつ　あります。kyou wa shitsumon ga futatsu arimasu.

Today I have two questions.

冷蔵庫れいぞうこ　の　上うえ　に　箱はこ　が　あります。reizouko no ue ni hako ga arimasu.

There is a box on top of the refrigerator.

明日あした　も　気温きおん　が　高たかい　でしょう　から、　エアコン　を　つける　と　思おもいます。ashita mo kion ga takai deshou kara, eakon o tsukeru to omoimasu.

The temperature will probably be high tomorrow too, so I think I will turn on the air conditioner.

夏なつ　は　湿度しつど　が　高たかい　と、　エアコン　を　つけない　と　眠ねむれません。natsu wa shitsudo ga takai to, eakon o tsukenai to nemuremasen.

In summer, when the humidity is high, I can’t sleep without turning on the air conditioner.

この　寮りょう　に　は　外国がいこく　から　来きた　留学生りゅうがくせい　が　たくさん　住すんで　います。kono ryou ni wa gaikoku kara kita ryuugakusei ga takusan sunde imasu.

Many international students from foreign countries live in this dorm.

静しずかな　森もり　の　中なか　で　自然しぜん　の　音おと　を　聞きく　と、　気分きぶん　が　落おち着つきます。shizukana mori no naka de shizen no oto o kiku to, kibun ga ochitsukimasu.

When I listen to the sounds of nature in a quiet forest, I feel calm.

ゲーム　を　しすぎて、　ピザ　を　食たべるの　が　遅おそく　なりました。geemu o shisugite, piza o taberuno ga osoku narimashita.

I played games too much and ended up eating the pizza late.

掃除機そうじき　を　かけない　と、　部屋へや　の　カーペット　が　すぐ　に　汚よごれます。soujiki o kakenai to, heya no kaapetto ga sugu ni yogoremasu.

If I don’t use the vacuum cleaner, the carpet in the room quickly gets dirty.

子供こどもたち　が　遊あそんだあと、　リビング　が　散ちらかって　いて、　いつも　掃除機そうじき　を　二回にかい　かけます。kodomotachi ga asondaato, ribingu ga chirakatte ite, itsumo soujiki o nikai kakemasu.

After the children play, the living room is messy, and I always vacuum it twice.

忙いそがしい　朝あさ　に　は、　床ゆか　が　少すこし　散ちらかって　いて　も　気き　に　しないこと　に　して　います。isogashii asa ni wa, yuka ga sukoshi chirakatte ite mo ki ni shinaikoto ni shite imasu.

On busy mornings I decide not to worry even if the floor is a bit messy.

深夜しにゃ　に　動画どうがサイト　を　見みる　と、　目め　が　疲つかれる　でしょう。shinya ni dougasaito o miru to, me ga tsukareru deshou.

If you watch video sites late at night, your eyes will probably get tired.

彼かれ　は　インターネット　で　日本にほん　の　自然しぜん　や　森もり　の　写真しゃしん　を　探さがすの　が　好すき　です。kare wa intaanetto de nihon no shizen ya mori no shashin o sagasuno ga suki desu.

He likes searching on the internet for photos of Japanese nature and forests.

昨日きのう　の　晩ばんご飯はん　は、　妻つま　が　料理教室りょうりきょうしつ　で　習ならった　パスタ　だけ　でした　が、　とても　おいしかった　です。kinou no bangohan wa, tsuma ga ryourikyoushitsu de naratta pasuta dake deshita ga, totemo oishikatta desu.

Yesterday’s dinner was only the pasta my wife learned at the cooking class, but it was very delicious.

週末しゅうまつ　に　友達ともだち　と　カフェ　で　会話かいわするの　が　楽たのしみ　です。shuumatsu ni tomodachi to kafe de kaiwasuruno ga tanoshimi desu.

I look forward to having conversations with my friend at the cafe on weekends.

気分きぶん　が　悪わるい　日ひ　は　外出がいしゅつしません。kibun ga warui hi wa gaishutsushimasen.

On days when I feel bad, I don't go out.

図書館としょかん　に　は　本ほん　が　多おおい　です。toshokan ni wa hon ga ooi desu.

There are many books in the library.

仕事しごと　が　終おわったら、　すぐ　に　家いえ　に　帰かえります。shigoto ga owattara, sugu ni ie ni kaerimasu.

When work finishes, I go home immediately.

残業ざんぎょう　が　多おおい　日ひ　は　疲つかれます。zangyou ga ooi hi wa tsukaremasu.

On days with a lot of overtime, I get tired.

私わたし　は　親切しんせつな　先生せんせい　が　好すき　です。watashi wa shinsetsuna sensei ga suki desu.

I like kind teachers.

急きゅうに　雨あめ　が　降ふり始はじめました。kyuuni ame ga furihajimemashita.

It suddenly started to rain.

仕事しごと　が　終おわったあと、　家族かぞく　と　一緒いっしょ　に　晩ばんご飯はん　を　食たべます。shigoto ga owattaato, kazoku to issho ni bangohan o tabemasu.

After I finish work, I eat dinner together with my family.

森もり　を　散歩さんぽする　と、　私わたし　は　気分きぶん　が　落おちち着つきます。mori o sanposuru to, watashi wa kibun ga ochichitsukimasu.

When I take a walk in the forest, I feel calm.

公園こうえん　の　近ちかく　に　コンビニ　が　あります。kouen no chikaku ni konbini ga arimasu.

There is a convenience store near the park.

今日きょう　は　残業ざんぎょう　が　ない　ので、　早はやく　帰かえります。kyou wa zangyou ga nai node, hayaku kaerimasu.

Since I don't have overtime today, I will go home early.

この　町まち　は　公園こうえん　が　多おおい　です。kono machi wa kouen ga ooi desu.

This town has many parks.

私わたし　に　は　高校こうこう　から　の　親友しにゅう　が　います。watashi ni wa koukou kara no shinyuu ga imasu.

I have a best friend from high school.

その　夫婦ふうふ　は　性格せいかく　が　違ちがって　も、　お互たがい　を　尊敬そんけいして　います。sono fuufu wa seikaku ga chigatte mo, otagai o sonkeishite imasu.

Even though the couple’s personalities are different, they respect each other.

我慢がまんしすぎる　と、　不安ふあんな　気き持もち　が　少すこしずつ　たまって　いきます。gamanshisugiru to, fuanna kimochi ga sukoshizutsu tamatte ikimasu.

If you endure too much, anxious feelings gradually pile up.

新あたらしい　仕事しごと　が　始はじまって　から、　不安ふあん　が　少すこしずつ　減へって　きました。atarashii shigoto ga hajimatte kara, fuan ga sukoshizutsu hette kimashita.

Since my new job started, my anxiety has gradually decreased.

小ちいさな　家庭かてい　に　して　は、　本ほん　が　多おおくて　部屋へや　が　少すこし　せまい　です。chiisana katei ni shite wa, hon ga ookute heya ga sukoshi semai desu.

For a small household, we have so many books that the room is a bit cramped.

彼かれ　の　表情ひょうじょう　を　見みて　いる　と、　何なに　も　言いわなくて　も　気分きぶん　が　よく　分わかって　きます。kare no hyoujou o mite iru to, nani mo iwanakute mo kibun ga yoku wakatte kimasu.

When I watch his expression, I come to understand his mood well even without him saying anything.

別わかれた　相手あいて　に　して　は、　今いま　でも　時々ときどき　連絡れんらく　が　来くる　ので　少すこし　不思議ふしぎ　です。wakareta aite ni shite wa, ima demo tokidoki renraku ga kuru node sukoshi fushigi desu.

For someone I broke up with, it’s a bit strange that they still contact me sometimes.

アイコン　に　は　森もり　の　写真しゃしん　を　使つかって　いて、　自然しぜん　が　好すき　だ　と　一目ひとめ　で　分わかる　よう　に　なって　います。aikon ni wa mori no shashin o tsukatte ite, shizen ga suki da to hitome de wakaru you ni natte imasu.

For the icon I use a photo of a forest, so you can see at a glance that I like nature.

友達ともだち　が　その　アイコン　を　見みて、　「きれい　だ　ね」　と　コメント　を　して　くれました。tomodachi ga sono aikon o mite, 「kirei da ne」 to komento o shite kuremashita.

A friend saw that icon and kindly left the comment, “It’s beautiful.”

コメント　が　増ふえて　いく　と、　日本語にほんご　で　書かくこと　が　ますます　楽たのしく　なって　いきます。komento ga fuete iku to, nihongo de kakukoto ga masumasu tanoshiku natte ikimasu.

As the comments increase, writing in Japanese becomes more and more fun.

プロフィール　を　少すこし　変かえて　から、　新あたらしい　日本人にほんじん　の　フォロワー　が　増ふえて　きました。purofiiru o sukoshi kaete kara, atarashii nihonjin no forowaa ga fuete kimashita.

Since I changed my profile a bit, the number of new Japanese followers has started to increase.

フォロワー　が　少すくなくて　も、　自分じぶん　が　満足まんぞくできる　文章ぶんしょう　を　書かければ　それ　で　いい　と　感かんじます。forowaa ga sukunakute mo, jibun ga manzokudekiru bunshou o kakereba sore de ii to kanjimasu.

Even if I don’t have many followers, I feel it’s enough if I can write sentences I’m satisfied with.

私わたし　は　家族かぞく　と　仲なか　が　いい　です。watashi wa kazoku to naka ga ii desu.

I get along well with my family.

長ながく　話はなす　と、　喉のど　が　痛いたく　なります。nagaku hanasu to, nodo ga itaku narimasu.

If you talk for a long time, your throat starts to hurt.

休やすみ　が　多おおければ、　海外旅行かいがいりょこう　に　行いける。yasumi ga ookereba, kaigairyokou ni ikeru.

If there are many days off, (I) can go on an overseas trip.

母はは　は　私わたし　が　宿題しゅくだい　を　出ださない　と　怒おこる。haha wa watashi ga shukudai o dasanai to okoru.

My mother gets angry if I don't turn in my homework.

忙いそがしい　日ひ　が　続つづいて　も、　私わたし　は　甘あまい　物もの　を　我慢がまんする　よう　に　して　います。isogashii hi ga tsuzuite mo, watashi wa amai mono o gamansuru you ni shite imasu.

Even when busy days continue, I try to resist sweets.

宿題しゅくだい　を　しない　と、　宿題しゅくだい　が　たまります。shukudai o shinai to, shukudai ga tamarimasu.

If you don't do your homework, your homework piles up.

ときどき　将来しょうらい　が　不安ふあん　です。tokidoki shourai ga fuan desu.

Sometimes I feel anxious about the future.

今日きょう　は　元気げんき　が　ありません。kyou wa genki ga arimasen.

I don't feel well today.

日本語にほんご　の　文法ぶんぽう　が　少すこしずつ　分わかって　きて、　私わたし　は　満足まんぞくして　います。nihongo no bunpou ga sukoshizutsu wakatte kite, watashi wa manzokushite imasu.

I am satisfied because I am gradually coming to understand Japanese grammar.

双子ふたご　は　いつも　一緒いっしょ　に　公園こうえん　で　遊あそぶ　ので、　とても　仲なか　が　いい　です。futago wa itsumo issho ni kouen de asobu node, totemo naka ga ii desu.

The twins always play together in the park, so they get along very well.

音楽おんがく　を　聞きく　と、　気分きぶん　が　よく　なります。ongaku o kiku to, kibun ga yoku narimasu.

When I listen to music, I feel better.

寮りょう　の　三階さんがい　に　留学生りゅうがくせい　が　いる。ryou no sangai ni ryuugakusei ga iru.

There is an international student on the third floor of the dormitory.

スポーツ　の　試合しあい　で　は、　相手あいて　を　尊敬そんけいすること　が　大切たいせつ　です。supootsu no shiai de wa, aite o sonkeisurukoto ga taisetsu desu.

In sports matches, it is important to respect your opponent.

日本語にほんご　の　会話かいわ　で　は、　相手あいて　の　話はなし　を　最後さいご　まで　聞きくこと　が　大切たいせつ　です。nihongo no kaiwa de wa, aite no hanashi o saigo made kikukoto ga taisetsu desu.

In Japanese conversation, it is important to listen to what the other person says until the end.

明日あした　は　雪ゆき　が　降ふる　でしょう。ashita wa yuki ga furu deshou.

It will probably snow tomorrow.

私わたし　は　その　アカウント　の　アイコン　が　好すき　です。watashi wa sono akaunto no aikon ga suki desu.

I like that account’s icon.

彼女かのじょ　の　表情ひょうじょう　を　見みれば、　一目ひとめ　で　元気げんき　が　ない　と　分わかる。kanojo no hyoujou o mireba, hitome de genki ga nai to wakaru.

If you look at her expression, you can tell at a glance that she isn’t well.

日本語にほんご　の　文法ぶんぽう　が　分わかって　くる　と、　日本語にほんご　で　話はなすの　が　ますます　楽たのしく　なります。nihongo no bunpou ga wakatte kuru to, nihongo de hanasuno ga masumasu tanoshiku narimasu.

As you come to understand Japanese grammar, speaking in Japanese becomes more and more fun.

日本語にほんご　で　満足まんぞくできる　会話かいわ　が　できたら、　とても　楽たのしい　です。nihongo de manzokudekiru kaiwa ga dekitara, totemo tanoshii desu.

If I can have a satisfying conversation in Japanese, it is very fun.

私わたし　は　日本語にほんご　で　短みじかい　メール　が　書かける。watashi wa nihongo de mijikai meeru ga kakeru.

I can write short emails in Japanese.

長ながく　話はなす　と、　頭あたま　が　痛いたく　なります。nagaku hanasu to, atama ga itaku narimasu.

When I talk for a long time, my head starts to hurt.

日記にっき　に　その　日ひ　の　感情かんじょう　を　短みじかく　書かく　と、　自分じぶん　の　気持きもち　が　少すこし　分わかって　きます。nikki ni sono hi no kanjou o mijikaku kaku to, jibun no kimochi ga sukoshi wakatte kimasu.

When I briefly write my emotions of the day in my diary, I start to understand my own feelings a bit.

記録きろく　を　見直みなおす　と、　先月せんげつ　より　今月こんげつ　の　ほう　が　たくさん　勉強べんきょうして　いること　が　分わかって、　うれしい　です。kiroku o minaosu to, sengetsu yori kongetsu no hou ga takusan benkyoushite irukoto ga wakatte, ureshii desu.

When I review the record, I can see that I’ve studied more this month than last month, and it makes me happy.

日本語にほんご　で　自分じぶん　の　感情かんじょう　を　自然しぜんな　表現ひょうげん　で　言いえたら、　とても　気き持もち　が　いい　だろう　と　思おもいます。nihongo de jibun no kanjou o shizenna hyougen de ietara, totemo kimochi ga ii darou to omoimasu.

I think it would feel really good to be able to express my emotions naturally in Japanese.

国くに　に　よって　季節きせつ　の　感かんじ方かた　は　違ちがう　かも　しれません　が、　どこ　でも　春はる　は　人ひと　の　気分きぶん　に　いい　影響えいきょう　が　ある　よう　に　思おもいます。kuni ni yotte kisetsu no kanjikata wa chigau kamo shiremasen ga, doko demo haru wa hito no kibun ni ii eikyou ga aru you ni omoimasu.

The way seasons feel may differ by country, but it seems to me that spring has a good influence on people’s moods everywhere.

昨日きのう　は　有名ゆうめいな　俳優はいゆう　と　女優じょゆう　が　出でる　ドラマ　を　見みました。kinou wa yuumeina haiyuu to joyuu ga deru dorama o mimashita.

Yesterday I watched a drama featuring a famous actor and actress.

その　俳優はいゆう　の　台詞せりふ　の　言いい方かた　が　自然しぜん　だった　ので、　日本語にほんご　の　勉強べんきょう　に　も　いい　影響えいきょう　が　ありそうだ　と　思おもいました。sono haiyuu no serifu no iikata ga shizen datta node, nihongo no benkyou ni mo ii eikyou ga arisouda to omoimashita.

The way that actor delivered his lines was so natural that I thought it might also have a good influence on my Japanese studies.

その　画家がか　は　才能さいのう　が　ある　だけ　で　なく、　子供こどもたち　に　絵え　を　教おしえる　訓練くんれん　も　受うけて　いる　そう　です。sono gaka wa sainou ga aru dake de naku, kodomotachi ni e o oshieru kunren mo ukete iru sou desu.

I hear that that painter not only has talent, but has also received training in teaching art to children.

才能さいのう　が　ない　と　思おもって　いた　ピアノ　も、　毎日まいにち　続つづければ　もっと　上手じょうず　に　なれた　かも　しれない　と　今いま　に　なって　思おもいます。sainou ga nai to omotte ita piano mo, mainichi tsuzukereba motto jouzu ni nareta kamo shirenai to ima ni natte omoimasu.

I now think that even with piano, which I believed I had no talent for, I might have become better if I had kept at it every day.

温泉旅館おんせんりょかん　の　部屋へや　は　古ふるい　です　が、　静しずか　で　景色けしき　も　よくて、　「もっと　早はやく　来くれば　よかった　ね」　と　母はは　が　言いいました。onsenryokan no heya wa furui desu ga, shizuka de keshiki mo yokute, 「motto hayaku kureba yokatta ne」 to haha ga iimashita.

The room at the hot-spring inn was old but quiet with a nice view, and my mother said, “We should have come earlier, huh?”

私わたし　が　留守るす　に　して　いる　間あいだ　に、　宅配便たくはいびん　で　日本語にほんご　の　本ほん　が　家いえ　に　届とどきました。watashi ga rusu ni shite iru aida ni, takuhaibin de nihongo no hon ga ie ni todokimashita.

While I was away, Japanese books arrived at my house by courier delivery.

説明会せつめいかい　で　会あった　翻訳者ほにゃくしゃ　は、「読者どくしゃ　の　想像力そうぞうりょく　を　大切たいせつ　に　すること　が　大事だいじ　だ」　と　言いって　いました。setsumeikai de atta honyakusha wa,「dokusha no souzouryoku o taisetsu ni surukoto ga daiji da」 to itte imashita.

A translator I met at an information session said, “It’s important to value the reader’s imagination.”

子供こども　の　ころ　読よんだ　小説しょうせつ　を　読よみ返かえす　と、　昔むかし　は　想像そうぞう　できなかった　感情かんじょう　が　分わかる　よう　に　なって　いて、　少すこし　大人おとな　に　なった　気き　が　します。kodomo no koro yonda shousetsu o yomikaesu to, mukashi wa souzou dekinakatta kanjou ga wakaru you ni natte ite, sukoshi otona ni natta ki ga shimasu.

When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.

日本語にほんご　の　教科書きょうかしょ　に　書かいて　ある　例れい　だけ　で　なく、　自分じぶん　で　例文れいぶん　を　作つくる　訓練くんれん　を　する　と、　表現ひょうげん　の　幅はば　が　広ひろがります。nihongo no kyoukasho ni kaite aru rei dake de naku, jibun de reibun o tsukuru kunren o suru to, hyougen no haba ga hirogarimasu.

If you not only use the examples written in your Japanese textbook, but also do training in making example sentences yourself, your range of expression will expand.

今日きょう　は　少すこし　疲つかれて　いる　けれど、「ここ　まで　勉強べんきょう　して　おいて　よかった」　と　将来しょうらい　の　自分じぶん　が　思おもえる　よう　に、　日記にっき　に　短みじかい　感想かんそう　だけ　書かいて　から　寝ねます。kyou wa sukoshi tsukarete iru keredo,「koko made benkyou shite oite yokatta」 to shourai no jibun ga omoeru you ni, nikki ni mijikai kansou dake kaite kara nemasu.

I’m a bit tired today, but so that my future self can think, “I’m glad I studied this much,” I’ll write just a short reflection in my diary and then go to sleep.

今月こんげつ　は　仕事しごと　が　とても　忙いそがしい　です。kongetsu wa shigoto ga totemo isogashii desu.

This month, work is very busy.

自然しぜんな　日本語にほんご　の　会話かいわ　が　できたら、　嬉うれしい　です。shizenna nihongo no kaiwa ga dekitara, ureshii desu.

If I could have natural conversations in Japanese, I would be happy.

音楽おんがく　を　聞きいて、　気持きもち　が　少すこし　楽らくに　なりました。ongaku o kiite, kimochi ga sukoshi rakuni narimashita.

After listening to music, I felt a little better.

公園こうえん　に　大勢おおぜい　の　人ひと　が　いて　賑にぎやか　です。kouen ni oozei no hito ga ite nigiyaka desu.

There are many people in the park, so it is lively.

映画えいが　が　終おわる　まで、　図書館としょかん　で　勉強べんきょうします。eiga ga owaru made, toshokan de benkyoushimasu.

I will study at the library until the movie ends.

私わたし　の　国くに　で　も　日本語にほんご　を　勉強べんきょうする　人ひと　が　います。watashi no kuni de mo nihongo o benkyousuru hito ga imasu.

In my country too, there are people who study Japanese.

国くに　に　よって　人気にんき　の　スポーツ　が　違ちがいます。kuni ni yotte ninki no supootsu ga chigaimasu.

Popular sports differ depending on the country.

その　女優じょゆう　は　とても　人気にんき　が　あります。sono joyuu wa totemo ninki ga arimasu.

That actress is very popular.

辞書じしょアプリ　で　音声おんせい　を　聞きく　と、　発音はつおん　の　練習れんしゅう　が　しやすい　です。jishoapuri de onsei o kiku to, hatsuon no renshuu ga shiyasui desu.

When I listen to the audio on the dictionary app, it is easy to practice pronunciation.

字幕じまく　が　ある　と、　日本語にほんご　の　ドラマ　も　分わかかりやすい　です。jimaku ga aru to, nihongo no dorama mo wakakariyasui desu.

With subtitles, Japanese dramas are also easy to understand.

机つくえ　の　上うえ　に　眼鏡めがね　が　あります。tsukue no ue ni megane ga arimasu.

There are glasses on the desk.

明日あした　は　宅配便たくはいびん　で　日本語にほんご　の　本ほん　が　届とどく　はず　です。ashita wa takuhaibin de nihongo no hon ga todoku hazu desu.

The Japanese book should arrive by courier tomorrow.

私わたし　が　留守るす　に　して　いる　間あいだ　に、　母はは　は　部屋へや　を　掃除そうじしました。watashi ga rusu ni shite iru aida ni, haha wa heya o soujishimashita.

While I was away from home, my mother cleaned the room.

緊張きんちょう　の　ため　に　頭あたま　が　痛いたく　なりました。kinchou no tame ni atama ga itaku narimashita.

Because of nervousness, my head started to hurt.

世界中せかいじゅう　で　日本語にほんご　を　勉強べんきょうする　人ひと　が　増ふえて　います。sekaijuu de nihongo o benkyousuru hito ga fuete imasu.

The number of people studying Japanese is increasing all over the world.

日本語にほんご　で　日記にっき　を　書かく　と、　想像力そうぞうりょく　が　必要ひつよう　です。nihongo de nikki o kaku to, souzouryoku ga hitsuyou desu.

When you write a diary in Japanese, imagination is necessary.

昔むかし　の　私わたし　は　日本語にほんご　が　全然ぜんぜん　分わかりません　でした。mukashi no watashi wa nihongo ga zenzen wakarimasen deshita.

In the past, I couldn’t understand Japanese at all.

その　小説しょうせつ　を　読よむ　と、　相手あいて　の　気持きもち　が　よく　想像そうぞう　できる。sono shousetsu o yomu to, aite no kimochi ga yoku souzou dekiru.

When I read that novel, I can clearly imagine how the other person feels.

大人おとな　も　ゲーム　が　好すき　です。otona mo geemu ga suki desu.

Adults also like games.

日本語にほんご　の　表現ひょうげん　の　幅はば　が　広ひろがります。nihongo no hyougen no haba ga hirogarimasu.

The range of Japanese expressions expands.

音楽おんがく　を　聞きく　と、　やる気き　が　増まします。ongaku o kiku to, yaruki ga mashimasu.

When I listen to music, my motivation increases.

夏なつ　は　寝ねる　とき、　扇風機せんぷうき　を　弱よわく　つけて　おく　と　睡眠すいみん　が　気き持もちよく　なります。natsu wa neru toki, senpuuki o yowaku tsukete oku to suimin ga kimochiyoku narimasu.

In summer, if I leave the fan on low while sleeping, my sleep feels better.

最近さいきん　は　睡眠すいみん　の　質しつ　を　上あげる　アプリ　とか　本ほん　とか　が　たくさん　出でて　います。saikin wa suimin no shitsu o ageru apuri toka hon toka ga takusan dete imasu.

Recently, many apps and books that improve sleep quality have come out.

忙いそがしい　日ひ　は　冷凍食品れいとうしょくひん　を　温あたためる　だけ　で　晩ばんご飯はん　を　すませること　が　あります　が、　時間じかん　が　ある　うち　に　料理本りょうりぼん　から　新あたらしい　レシピ　も　試ためしたい　です。isogashii hi wa reitoushokuhin o atatameru dake de bangohan o sumaserukoto ga arimasu ga, jikan ga aru uchi ni ryouribon kara atarashii reshipi mo tameshitai desu.

On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.

冷凍食品れいとうしょくひん　とか　インスタントラーメン　とか　ばかり　食たべて　いる　と、　栄養えいよう　が　足たりなく　なる　かも　しれません。reitoushokuhin toka insutantoraamen toka bakari tabete iru to, eiyou ga tarinaku naru kamo shiremasen.

If you eat only frozen food and instant ramen and such, you might not get enough nutrition.

週末しゅうまつ　に　彼氏かれし　が　うち　に　来きて　くれて、　私わたし　が　買かい物もの　に　行いって　いる　あいだ　留守番るすばん　を　して　くれました。shuumatsu ni kareshi ga uchi ni kite kurete, watashi ga kaimono ni itte iru aida rusuban o shite kuremashita.

On the weekend my boyfriend came over and watched the house while I went shopping.

彼氏かれし　と　は、　料理りょうり　とか　ゲーム　とか　を　しながら　留守番るすばん　を　する　時間じかん　が　一番いちばん　楽たのしい　です。kareshi to wa, ryouri toka geemu toka o shinagara rusuban o suru jikan ga ichiban tanoshii desu.

With my boyfriend, the most fun time is when we house-sit together while cooking, playing games, and so on.

日本語にほんご　の　会話かいわ　が　上達じょうたつする　うち　に、　練習相手れんしゅうあいて　と　話はなす　時間じかん　が　どんどん　楽たのしく　なって　きました。nihongo no kaiwa ga joutatsusuru uchi ni, renshuuaite to hanasu jikan ga dondon tanoshiku natte kimashita.

As my Japanese conversation improved, the time I spent talking with my practice partner became more and more fun.

練習れんしゅう相手あいて　が　いれば、　ニュース　の　記事きじ　とか　ドラマ　の　台詞せりふ　とか　を　真似まねして　話はなす　練習れんしゅう　が　できて、　発音はつおん　も　上達じょうたつします。renshuuaite ga ireba, nyuusu no kiji toka dorama no serifu toka o maneshite hanasu renshuu ga dekite, hatsuon mo joutatsushimasu.

If you have a practice partner, you can practice speaking by imitating news articles, drama lines, and so on, and your pronunciation also improves.

ピアノ　の　習ならい事ごと　を　続つづけて　いる　うち　に、　集中力しゅうちゅうりょく　が　少しずつ　強つよく　なって　きた　気き　が　します。piano no naraigoto o tsuzukete iru uchi ni, shuuchuuryoku ga shizutsu tsuyoku natte kita ki ga shimasu.

As I kept taking piano lessons, I felt my ability to concentrate gradually getting stronger.

子供こども　の　ころ　に　スポーツ　の　習ならい事ごと　とか　音楽おんがく　の　習ならい事ごと　とか　を　する　と、　集中力しゅうちゅうりょく　や　体力たいりょく　が　自然しぜん　に　身み　に　つく　と　言いわれて　います。kodomo no koro ni supootsu no naraigoto toka ongaku no naraigoto toka o suru to, shuuchuuryoku ya tairyoku ga shizen ni mi ni tsuku to iwarete imasu.

It’s said that if children do sports lessons, music lessons, and so on, they naturally gain concentration and physical strength.

彼女かのじょ　は　宇宙うちゅう　が　大だい好すきで、　将来しょうらい　は　天文学てんもんがく　を　勉強べんきょうして　科学者かがくしゃ　に　なりたい　と　言いって　います。kanojo wa uchuu ga daisukide, shourai wa tenmongaku o benkyoushite kagakusha ni naritai to itte imasu.

She loves outer space and says she wants to study astronomy in the future and become a scientist.

子供こども　の　うち　に　宇宙うちゅう　の　本ほん　を　読よんだり、　望遠鏡ぼうえんきょう　で　星ほし　を　見みたり　する　と、　天文学てんもんがく　に　興味きょうみ　を　持もつ　人ひと　が　多おおい　そう　です。kodomo no uchi ni uchuu no hon o yondari, bouenkyou de hoshi o mitari suru to, tenmongaku ni kyoumi o motsu hito ga ooi sou desu.

They say that if you read books about space and look at stars with a telescope while you’re still a child, many people become interested in astronomy.

暗くらい　うち　に　起おきて　散歩さんぽ　を　する　と、　朝あさ　の　空気くうき　が　とても　気き持もちいい　です。kurai uchi ni okite sanpo o suru to, asa no kuuki ga totemo kimochiii desu.

If I get up and take a walk while it’s still dark, the morning air feels really pleasant.

深呼吸しんこきゅう　とか　ストレッチ　とか　の　小ちいさな　習慣しゅうかん　は、　集中力しゅうちゅうりょく　が　落おちるの　を　予防よぼうするの　に　も　健康けんこう　の　ため　に　も　役やくに　立たちます。shinkokyuu toka sutoretchi toka no chiisana shuukan wa, shuuchuuryoku ga ochiruno o yobousuruno ni mo kenkou no tame ni mo yakuni tachimasu.

Small habits like deep breathing or stretching are useful both for preventing your concentration from dropping and for your health.

面接めんせつ　の　前まえ　に、　歯はブラシ　を　使つかって　歯は　を　きれい　に　して、　鏡かがみ　の　前まえ　で　深呼吸しんこきゅう　を　する　と　少すこし　自信じしん　が　出でます。mensetsu no mae ni, haburashi o tsukatte ha o kirei ni shite, kagami no mae de shinkokyuu o suru to sukoshi jishin ga demasu.

Before an interview, if I clean my teeth with a toothbrush and take a deep breath in front of the mirror, I feel a bit more confident.

残業ざんぎょう　で　帰かえり　が　遅おそい　日ひ　は、　扇風機せんぷうき　を　つけて　部屋へや　を　涼すずしく　しながら、　冷凍食品れいとうしょくひん　を　温あたためて　簡単かんたん　に　晩ばんご飯はん　を　すませます。zangyou de kaeri ga osoi hi wa, senpuuki o tsukete heya o suzushiku shinagara, reitoushokuhin o atatamete kantan ni bangohan o sumasemasu.

On days when I come home late because of overtime, I turn on the fan to cool the room and just heat up frozen food to finish dinner simply.

料理本りょうりほん　を　読よみ返かえす　うち　に、　同おなじ　砂糖さとう　と　塩しお　で　も　入いれ方かた　で　味あじ　が　変かわること　に　気きづきました。ryourihon o yomikaesu uchi ni, onaji satou to shio de mo irekata de aji ga kawarukoto ni kizukimashita.

As I reread the cookbook, I realized that even with the same sugar and salt, the taste changes depending on how you put them in.

弟おとうと　と　妹いもうと　だけ　で　留守番るすばん　を　して　いる　うち　に、　私わたし　の　彼氏かれし　が　差さし入いれ　の　ピザ　を　持もって　来きて　くれて、　みんな　喜よろこびました。otouto to imouto dake de rusuban o shite iru uchi ni, watashi no kareshi ga sashiire no piza o motte kite kurete, minna yorokobimashita.

While my younger brother and sister were watching the house alone, my boyfriend brought over a pizza as a treat, and everyone was happy.

天文学てんもんがく　の　本ほん　とか　宇宙うちゅう　の　写真集しゃしんしゅう　とか　を　図書館としょかん　で　借かりて　読よむ　うち　に、　夜空よぞら　の　星ほし　の　見みえ方かた　が　少すこし　変かわって　きました。tenmongaku no hon toka uchuu no shashinshuu toka o toshokan de karite yomu uchi ni, yozora no hoshi no miekata ga sukoshi kawatte kimashita.

As I borrowed and read astronomy books and space photo collections from the library, the way I saw the stars in the night sky changed a bit.

電車でんしゃ　が　遅おくれて　も、　あわてない　よう　に　して　います。densha ga okurete mo, awatenai you ni shite imasu.

Even if the train is late, I try not to panic.

図書館としょかん　に　は　たくさん　本ほん　が　あります。toshokan ni wa takusan hon ga arimasu.

There are many books in the library.

日本語にほんご　で　会話かいわ　の　練習れんしゅう　を　する　と、　日本語にほんご　が　どんどん　上手じょうず　に　なります。nihongo de kaiwa no renshuu o suru to, nihongo ga dondon jouzu ni narimasu.

If you practice conversation in Japanese, your Japanese will quickly get better and better.

音楽おんがく　を　聞きく　と、　ストレス　が　少すこし　減へります。ongaku o kiku to, sutoresu ga sukoshi herimasu.

When I listen to music, my stress decreases a little.

勉強べんきょう　に　は、　集中力しゅうちゅうりょく　が　大事だいじ　だ　と　思おもいます。benkyou ni wa, shuuchuuryoku ga daiji da to omoimasu.

I think concentration is important for studying.

毎日まいにち　運動うんどう　を　すれば、　体力たいりょく　が　自然しぜん　に　身み　に　つく　と　思おもいます。mainichi undou o sureba, tairyoku ga shizen ni mi ni tsuku to omoimasu.

If you exercise every day, I think you naturally build up your physical strength.

私わたし　は　日本語にほんご　が　大だい好すき　です。watashi wa nihongo ga daisuki desu.

I love Japanese.

私わたし　は　日本語にほんご　に　興味きょうみ　が　あります。watashi wa nihongo ni kyoumi ga arimasu.

I am interested in Japanese.

運動うんどう　の　前まえ　に　ストレッチ　を　する　と、　体からだ　が　楽らく　に　なります。undou no mae ni sutoretchi o suru to, karada ga raku ni narimasu.

If you do stretches before exercising, your body feels more comfortable.

机つくえ　の　上うえ　の　本ほん　が　カーペット　に　落おちました。tsukue no ue no hon ga kaapetto ni ochimashita.

The book on the desk fell onto the carpet.

眼鏡めがね　を　かける　と、　黒板こくばん　の　文字もじ　の　見みえ方かた　が　はっきり　します。megane o kakeru to, kokuban no moji no miekata ga hakkiri shimasu.

When I put on my glasses, the way the letters on the blackboard look becomes clear.

砂糖さとう　の　量りょう　が　多おおすぎる　と、　太ふとります。satou no ryou ga oosugiru to, futorimasu.

If the amount of sugar is too high, you gain weight.

野菜やさい　に　は　体からだ　の　ため　に　大切たいせつな　栄養えいよう　が　多おおい　です。yasai ni wa karada no tame ni taisetsuna eiyou ga ooi desu.

Vegetables contain a lot of important nutrition for the body.

私わたし　は　夜よる　に　川かわ　の　近ちかく　で　散歩さんぽ　を　するの　が　好すき　です。watashi wa yoru ni kawa no chikaku de sanpo o suruno ga suki desu.

I like taking walks near the river at night.

昨夜ゆうべ　は　残業ざんぎょう　の　あと、　先輩せんぱい　が　差さし入いれ　の　ケーキ　を　持もって　来きて　くれて、　とても　嬉うれしかった　です。yuube wa zangyou no ato, senpai ga sashiire no keeki o motte kite kurete, totemo ureshikatta desu.

Last night, after working overtime, my senior brought cake as a treat, and I was very happy.

毎日まいにち　日記にっき　を　書かく　と、　日本語にほんご　の　表現ひょうげん　が　自然しぜん　に　身み　に　つきます。mainichi nikki o kaku to, nihongo no hyougen ga shizen ni mi ni tsukimasu.

If you write a diary every day, Japanese expressions will naturally stick with you.

試験しけん　が　終おわったら、　友達ともだち　と　カフェ　で　ゆっくり　します。shiken ga owattara, tomodachi to kafe de yukkuri shimasu.

After the exam ends, I will relax at a cafe with a friend.

朝あさ　の　散歩さんぽ　は　気持きもち　が　いい　です。asa no sanpo wa kimochi ga ii desu.

Morning walks feel good.

この　地図ちず　を　見みれば、　駅えき　が　どこ　か　すぐ　分わかります。kono chizu o mireba, eki ga doko ka sugu wakarimasu.

If you look at this map, you can quickly see where the station is.

洗面所せんめんじょ　の　鏡かがみ　の　前まえ　で　髪かみ　を　直なおして　いる　と、　妹いもうと　が　「早はやく　して」　と　言いった。senmenjo no kagami no mae de kami o naoshite iru to, imouto ga 「hayaku shite」 to itta.

While I was fixing my hair in front of the washroom mirror, my younger sister said, “Hurry up.”

新あたらしい　洗剤せんざい　を　使つかったら、　シャツ　の　しみ　が　よく　落おちた。atarashii senzai o tsukattara, shatsu no shimi ga yoku ochita.

When I used a new detergent, the stains on the shirt came out well.

包丁ほうちょう　を　使つかう　とき　は、　まな板いた　が　動うごかない　よう　に　気き　を　つけます。houchou o tsukau toki wa, manaita ga ugokanai you ni ki o tsukemasu.

When using a kitchen knife, I’m careful so that the cutting board doesn’t move.

買かい物もの　に　行いった　母はは　が、　カレー　の　材料ざいりょう　の　にんじん　と　玉たまねぎ　と　じゃがいも　を　たくさん　買かって　きた。kaimono ni itta haha ga, karee no zairyou no ninjin to tamanegi to jagaimo o takusan katte kita.

My mother, who went shopping, bought a lot of carrots, onions, and potatoes for curry.

私わたし　は　じゃがいも　を　ゆでた　あと、　塩しお　と　こしょう　を　少すこし　かけて　食たべるの　が　好すき　だ。watashi wa jagaimo o yudeta ato, shio to koshou o sukoshi kakete taberuno ga suki da.

After boiling potatoes, I like eating them with a little salt and pepper.

スープ　は　熱あつい　から、　少すこし　冷さまして　から　飲のんだ　ほう　が　いい。suupu wa atsui kara, sukoshi samashite kara nonda hou ga ii.

The soup is hot, so it’s better to let it cool a little before drinking it.

味見あじみ　を　したら　味あじ　が　足たりなかった　ので、　母はは　に　もう　少すこし　塩しお　を　入いれて　ほしい　と　頼たのんだ。ajimi o shitara aji ga tarinakatta node, haha ni mou sukoshi shio o irete hoshii to tanonda.

When I tasted it, the flavor was not strong enough, so I asked my mother to add a little more salt.

雨あめ　の　日ひ　は　洗濯物せんたくもの　が　全然ぜんぜん　乾かわかない。ame no hi wa sentakumono ga zenzen kawakanai.

On rainy days, the laundry does not dry at all.

風かぜ　が　強つよい　日ひ　は、　洗濯物せんたくもの　が　早はやく　乾かわく。kaze ga tsuyoi hi wa, sentakumono ga hayaku kawaku.

On windy days, the laundry dries quickly.

兄あに　は　洗面所せんめんじょ　に　石せっけん　が　ないこと　に　気きづいて、　帰かえり　に　買かって　きて　くれた。ani wa senmenjo ni sekken ga naikoto ni kizuite, kaeri ni katte kite kureta.

My older brother noticed that there was no soap in the washroom and bought some on his way home.

にんじん　は　そのまま　で　も　食たべられる　けれど、　私わたし　は　玉たまねぎ　と　一緒いっしょ　に　炒いためた　ほう　が　好すき　だ。ninjin wa sonomama de mo taberareru keredo, watashi wa tamanegi to issho ni itameta hou ga suki da.

Carrots can be eaten as they are, but I prefer them stir-fried together with onions.

もう　時間じかん　が　ありません　から、　早はやく　して　ください。mou jikan ga arimasen kara, hayaku shite kudasai.

There is no more time, so please hurry up.

この　洗剤せんざい　を　使つかえば、　シャツ　の　しみ　が　落おちる　と　思おもいます。kono senzai o tsukaeba, shatsu no shimi ga ochiru to omoimasu.

If you use this detergent, I think the stain on the shirt will come out.

母はは　が　忙いそがしい　とき、　私わたし　は　晩ばんご飯はん　を　作つくって　あげます。haha ga isogashii toki, watashi wa bangohan o tsukutte agemasu.

When my mother is busy, I make dinner for her.

母はは　の　料理りょうり　は　いつも　味あじ　が　いい　ので、　家族全員かぞくぜにん　が　楽たのしみ　に　して　います。haha no ryouri wa itsumo aji ga ii node, kazokuzenin ga tanoshimi ni shite imasu.

Because my mother’s cooking always tastes good, the whole family looks forward to it.

雨あめ　が　降ふり始はじめた　ので、　近ちかく　の　店みせ　に　入はいりました。ame ga furihajimeta node, chikaku no mise ni hairimashita.

Because it started to rain, I went into a nearby shop.

会議かいぎ　の　前まえ　に　深呼吸しんこきゅう　を　すると、　気持きもち　が　少すこし　落おち着つきますkaigi no mae ni shinkokyuu o suruto, kimochi ga sukoshi ochitsukimasu

When I take a deep breath before a meeting, I feel a little calmer.

駅えき　の　バス　の　乗のり場ば　が　分わからない　んです　が、　どこ　です　か。eki no basu no noriba ga wakaranai ndesu ga, doko desu ka.

I don’t know where the bus boarding area at the station is; where is it?

今日きょう　は　道路どうろ　が　混雑こんざつして　いる　ので、　バス　より　電車でんしゃ　の　ほう　が　早はやい　んです。kyou wa douro ga konzatsushite iru node, basu yori densha no hou ga hayai ndesu.

The roads are crowded today, so the train is faster than the bus.

横断歩道おうだんほどう　の　前まえ　で　止とまらない　車くるま　が　いて、　少すこし　怖こわかった　んです。oudanhodou no mae de tomaranai kuruma ga ite, sukoshi kowakatta ndesu.

There was a car that didn’t stop in front of the crosswalk, and it was a little scary.

さっき　は　電波でんぱ　が　悪わるくて、　駅えき　で　母はは　に　電話でんわ　できなかった　んです。sakki wa denpa ga warukute, eki de haha ni denwa dekinakatta ndesu.

A little while ago the signal was bad, so I couldn’t call my mother at the station.

電波でんぱ　が　いい　ところ　まで　歩あるいたら、　友達ともだち　に　連絡れんらく　できました。denpa ga ii tokoro made aruitara, tomodachi ni renraku dekimashita.

When I walked to a place with good reception, I was able to contact my friend.

この　店みせ　は　定食ていしょく　が　安やすくて　おいしい　ので、　昼ひる　は　いつも　混雑こんざつして　います。kono mise wa teishoku ga yasukute oishii node, hiru wa itsumo konzatsushite imasu.

This place has cheap and tasty set meals, so it is always crowded at lunchtime.

店内てんない　が　静しずか　だった　ので、　彼女かのじょ　と　そこ　で　待まち合あわせ　を　しました。tennai ga shizuka datta node, kanojo to soko de machiawase o shimashita.

The inside of the shop was quiet, so I met her there.

店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　持もち帰かえり　に　しました。tennai ga manseki datta node, mochikaeri ni shimashita.

Because the shop was full, I decided to get takeout.

会計かいけい　は　入口いりぐち　の　近ちかく　で　お願ねがいします　と　店てん員いん　が　言いいました。kaikei wa iriguchi no chikaku de onegaishimasu to tenin ga iimashita.

The clerk said, “Please pay near the entrance.”

今日きょう　は　満席まんせき　です　が、　十分じゅっぷん　くらい　待まてば　空席くうせき　が　出でる　と　思おもいます。kyou wa manseki desu ga, juppun kurai mateba kuuseki ga deru to omoimasu.

It’s full today, but I think a seat will open up if we wait about ten minutes.

空席くうせき　が　できたら、　窓側まどがわ　の　席せき　に　座すわりたい　です。kuuseki ga dekitara, madogawa no seki ni suwaritai desu.

When a seat opens up, I want to sit by the window.

どうして　そんなに　遅おそかった　んです　か？　道路どうろ　が　渋滞じゅうたいして　いた　んです　か。doushite sonnani osokatta ndesu ka? douro ga juutaishite ita ndesu ka.

Why were you so late? Were the roads jammed?

横断歩道おうだんほどう　を　渡わたったら、　すぐ　左ひだり　に　バス　の　乗のり場ば　が　あります。oudanhodou o watattara, sugu hidari ni basu no noriba ga arimasu.

After you cross the crosswalk, the bus stop is immediately on the left.

私わたし　は　定食ていしょく　を　注文ちゅうもんする　つもり　だった　んです　が、　彼女かのじょ　が　食たべて　いた　カレー　に　しました。watashi wa teishoku o chuumonsuru tsumori datta ndesu ga, kanojo ga tabete ita karee ni shimashita.

I was planning to order the set meal, but I chose the curry she was eating.

電波でんぱ　が　弱よわい　とき　は、　建物たてもの　の　外そと　に　出でる　と　留守電るすでん　も　聞ききやすい　です。denpa ga yowai toki wa, tatemono no soto ni deru to rusuden mo kikiyasui desu.

When the signal is weak, if you go outside the building, voicemail is easier to listen to.

母はは　から　留守電るすでん　が　入はいって　いました。haha kara rusuden ga haitte imashita.

There was a voicemail from my mother.

店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　サンドイッチ　を　持もち帰かえり　に　しました。tennai ga manseki datta node, sandoitchi o mochikaeri ni shimashita.

Because the shop was full, I decided to get a sandwich to go.

店内てんない　が　満席まんせき　だった　ので、　持もち帰かえり　に　して　先さき　に　会計かいけい　を　しました。tennai ga manseki datta node, mochikaeri ni shite saki ni kaikei o shimashita.

Because the shop was full, I decided to get takeout and paid first.

今いま　は　満席まんせき　です　が、　後あと　で　空席くうせき　が　出でる　かも　しれません。ima wa manseki desu ga, ato de kuuseki ga deru kamo shiremasen.

It is full now, but a seat might become available later.

朝あさ　は　駅えき　の　前まえ　の　道路どうろ　が　よく　渋滞じゅうたいしますasa wa eki no mae no douro ga yoku juutaishimasu

In the morning, the road in front of the station often gets jammed.

友達ともだち　が　留守るす　だった　ので、　留守電るすでん　に　メッセージ　を　入いれました。tomodachi ga rusu datta node, rusuden ni messeeji o iremashita.

My friend was not home, so I left a message on the answering machine.

会計かいけい　が　終おわったら、　持もち帰かえり　の　ピザ　を　受うけ取とりますkaikei ga owattara, mochikaeri no piza o uketorimasu

After paying, I receive the takeout pizza.

今日きょう　は　風かぜ　が　弱よわい　です。kyou wa kaze ga yowai desu.

The wind is weak today.

雨あめ　の　日ひ　は、　駅えき　の　前まえ　の　道路どうろ　が　渋滞じゅうたいすること　が　多おおい。ame no hi wa, eki no mae no douro ga juutaisurukoto ga ooi.

On rainy days, the road in front of the station is often congested.

時間じかん　が　できたら、　図書館としょかん　で　日本語にほんご　を　勉強べんきょうします。jikan ga dekitara, toshokan de nihongo o benkyoushimasu.

If I have time, I will study Japanese at the library.

空席くうせき　が　ない　ので、　十分じゅっぷん　くらい　待まちます。kuuseki ga nai node, juppun kurai machimasu.

There are no empty seats, so I will wait about ten minutes.

授業じゅぎょう　が　終おわったら、　家いえ　に　戻もどる　前まえ　に　友達ともだち　を　カフェ　に　誘さそう　つもり　だ。jugyou ga owattara, ie ni modoru mae ni tomodachi o kafe ni sasou tsumori da.

After class ends, I plan to invite a friend to a café before going back home.

先輩せんぱい　を　昼ひるご飯はん　に　誘さそう　とき　は、　丁寧ていねいな　言いい方かた　を　した　ほう　が　いい。senpai o hirugohan ni sasou toki wa, teineina iikata o shita hou ga ii.

When you invite a senior to lunch, it’s better to use polite wording.

この　服ふく　は　少すこし　派手はで　です　が、　花はな　の　模様もよう　が　かわいい。kono fuku wa sukoshi hade desu ga, hana no moyou ga kawaii.

This outfit is a little flashy, but the flower pattern is cute.

私わたし　は　地味じみな　色いろ　の　服ふく　が　多おおい　けれど、　小ちいさな　模様もよう　が　ある　シャツ　は　好すき　だ。watashi wa jimina iro no fuku ga ooi keredo, chiisana moyou ga aru shatsu wa suki da.

I have many plain-colored clothes, but I like shirts that have small patterns.

彼女かのじょ　の　弁当べんとう　は　いつも　サラダ　と　おかず　の　バランス　が　いい。kanojo no bentou wa itsumo sarada to okazu no baransu ga ii.

Her boxed lunch always has a good balance of salad and side dishes.

雨あめ　で　服ふく　が　濡ぬれた　まま　走はしる　と、　転ころびやすい　と　思おもう。ame de fuku ga nureta mama hashiru to, korobiyasui to omou.

I think if you run while your clothes are still wet from the rain, it’s easy to fall.

駅えき　の　階段かいだん　で　滑すべって　転ころんだ　女おんな　の　人ひと　が　いた　ので、　けが　が　ない　か　心配しんぱいした。eki no kaidan de subette koronda onna no hito ga ita node, kega ga nai ka shinpaishita.

There was a woman who slipped and fell on the station stairs, so I worried about whether she was injured.

コーヒー　が　冷さめる　前まえ　に、　メール　の　返事へんじ　を　書かいて　しまう。koohii ga sameru mae ni, meeru no henji o kaite shimau.

Before the coffee gets cold, I quickly write my email reply.

スープ　が　少すこし　冷さめて　から、　牛乳ぎゅうにゅう　を　混まぜる　と　飲のみやすく　なる。suupu ga sukoshi samete kara, gyuunyuu o mazeru to nomiyasuku naru.

If you mix in milk after the soup cools a little, it becomes easier to drink.

もし　サイズ　が　合あわなかったり、　色いろ　が　派手はですぎたり　したら、　店みせ　に　もう　一度いちど　寄よって、　店員てにん　に　丁寧ていねい　に　相談そうだんします。moshi saizu ga awanakattari, iro ga hadesugitari shitara, mise ni mou ichido yotte, tenin ni teinei ni soudanshimasu.

If the size doesn’t fit or the color is too flashy, I’ll stop by the shop once more and politely ask the clerk for advice.

出でかける　前まえ　に　支度したくして、　忘わすれ物もの　が　ない　か　確認かくにんします。dekakeru mae ni shitakushite, wasuremono ga nai ka kakuninshimasu.

Before going out, I get ready and check that I haven’t forgotten anything.

仕事しごと　が　終おわったら、　図書館としょかん　に　寄よる　つもり　です。shigoto ga owattara, toshokan ni yoru tsumori desu.

After work is over, I plan to stop by the library.

受付うけつけ　の　人ひと　が　とても　丁寧ていねい　だった　ので、　安心あんしんしました。uketsuke no hito ga totemo teinei datta node, anshinshimashita.

Because the receptionist was very polite, I felt at ease.

スープ　が　少すこし　冷さめた　ので、　今いま　ちょうど　いい　です。suupu ga sukoshi sameta node, ima choudo ii desu.

The soup has cooled a little, so it is just right now.

全部ぜんぶ　が　終おわったら、　早はやめ　に　寝ねます。zenbu ga owattara, hayame ni nemasu.

Once everything is done, I’ll go to bed early.

この　かばん　に　は　ノートパソコン　が　入はいりません。kono kaban ni wa nootopasokon ga hairimasen.

This laptop does not fit in this bag.

雨あめ　の　日ひ　に　傘かさ　を　持もって　いかない　と、　服ふく　が　濡ぬれます。ame no hi ni kasa o motte ikanai to, fuku ga nuremasu.

If you don’t take an umbrella on a rainy day, your clothes get wet.

私わたし　は　みそ　の　味あじ　が　好すき　です。watashi wa miso no aji ga suki desu.

I like the taste of miso.

野菜やさい　を　よく　煮にる　と、　スープ　の　味あじ　が　よく　なります。yasai o yoku niru to, suupu no aji ga yoku narimasu.

If you simmer the vegetables well, the soup tastes better.

今度こんど　時間じかん　が　できたら、　図書館としょかん　で　一緒いっしょ　に　日本語にほんご　を　勉強べんきょうしません　か。kondo jikan ga dekitara, toshokan de issho ni nihongo o benkyoushimasen ka.

Next time you have time, shall we study Japanese together at the library?

この　シャツ　は　サイズ　が　ちょうど　いい　ので、　私わたし　に　合あいます。kono shatsu wa saizu ga choudo ii node, watashi ni aimasu.

This shirt is just the right size, so it fits me.

コーヒー　は　冷さめない　うち　に　飲のんだ　ほう　が　おいしい　です。koohii wa samenai uchi ni nonda hou ga oishii desu.

Coffee is better if you drink it before it cools down.

面接めんせつ　に　は、　地味じみな　服ふく　が　いい　と　思おもいます。mensetsu ni wa, jimina fuku ga ii to omoimasu.

I think plain clothes are best for an interview.

午後ごご　に　時間じかん　が　できたら、　図書館としょかん　に　寄よります。gogo ni jikan ga dekitara, toshokan ni yorimasu.

If I have time in the afternoon, I will stop by the library.

雨あめ　が　降ふらない　うち　に、　家いえ　に　帰かえります。ame ga furanai uchi ni, ie ni kaerimasu.

I will go home before it starts raining.

この　スーパー　は　野菜やさい　の　売うり場ば　が　広ひろくて、　夕方ゆうがた　に　は　トマト　が　特売とくばい　に　なること　が　多おおい。kono suupaa wa yasai no uriba ga hirokute, yuugata ni wa tomato ga tokubai ni narukoto ga ooi.

This supermarket has a large vegetable section, and tomatoes often go on sale in the evening.

朝あさご飯はん　に　ヨーグルト　と　りんご　を　食たべる　と、　気分きぶん　が　少すこし　よく　なります。asagohan ni yooguruto to ringo o taberu to, kibun ga sukoshi yoku narimasu.

When I eat yogurt and apples for breakfast, I feel a little better.

間違まちがえた　文ぶん　は　削除さくじょする　前まえ　に、　パソコン　に　保存ほぞんして　おいた　ほう　が　いい。machigaeta bun wa sakujosuru mae ni, pasokon ni hozonshite oita hou ga ii.

Before deleting a sentence with a mistake in it, it is better to save it on the computer.

明日あした　は　大切たいせつな　会議かいぎ　が　ある　から、　少すこし　疲つかれて　いて　も　休やすむ　わけ　に　は　いかない。ashita wa taisetsuna kaigi ga aru kara, sukoshi tsukarete ite mo yasumu wake ni wa ikanai.

I have an important meeting tomorrow, so even if I am a little tired, I cannot take the day off.

来週らいしゅう　は　試験しけん　が　ある　ので、　今夜こにゃ　は　ゲーム　ばかり　して　いる　わけ　に　は　いきません。raishuu wa shiken ga aru node, konya wa geemu bakari shite iru wake ni wa ikimasen.

I have an exam next week, so I cannot just spend tonight playing games.

友達ともだち　と　約束やくそくした　から、　雨あめ　が　降ふって　も　行いかない　わけ　に　は　いかない。tomodachi to yakusokushita kara, ame ga futte mo ikanai wake ni wa ikanai.

I promised my friend, so even if it rains, I cannot just not go.

彼女かのじょ　は　牛肉ぎゅうにく　より　豚肉ぶたにく　の　ほう　が　やわらかくて　食たべやすい　と　言いって　いました。kanojo wa gyuuniku yori butaniku no hou ga yawarakakute tabeyasui to itte imashita.

She said pork is softer and easier to eat than beef.

雨あめ　が　続つづく　と、　ベランダ　に　干ほせない　ので、　乾燥機かんそうき　が　とても　役やく　に　立たちます。ame ga tsuzuku to, beranda ni hosenai node, kansouki ga totemo yaku ni tachimasu.

When it keeps raining, I cannot hang things out on the balcony, so the dryer is very useful.

今日きょう　は　体温たいおん　は　普通ふつう　です　が、　喉のど　が　少すこし　痛いたい　ので、　早はやめ　に　寝ねます。kyou wa taion wa futsuu desu ga, nodo ga sukoshi itai node, hayame ni nemasu.

My temperature is normal today, but my throat hurts a little, so I am going to bed early.

夕方ゆうがた　に　スーパー　へ　行いけば、　パン　や　ヨーグルト　が　特売とくばい　に　なって　いること　が　あります。yuugata ni suupaa e ikeba, pan ya yooguruto ga tokubai ni natte irukoto ga arimasu.

If you go to the supermarket in the evening, bread and yogurt are sometimes on sale.

喉のど　が　痛いたい　ので、　明日あした　は　会社かいしゃ　を　休やすむ　つもり　です。nodo ga itai node, ashita wa kaisha o yasumu tsumori desu.

Because my throat hurts, I plan to take the day off from work tomorrow.

体温たいおん　が　高たかい　ので、　今日きょう　は　家いえ　で　休やすみます。taion ga takai node, kyou wa ie de yasumimasu.

Because my body temperature is high, I will rest at home today.

私わたし　の　姉あね　は　料理りょうり　が　上手じょうず　です。watashi no ane wa ryouri ga jouzu desu.

My older sister is good at cooking.

スマホ　に　大雨おおあめ　の　警報けいほう　が　届とどいた　ので、　今日きょう　は　早はやめ　に　家いえ　に　帰かえりました。sumaho ni ooame no keihou ga todoita node, kyou wa hayame ni ie ni kaerimashita.

Because a heavy-rain warning reached my smartphone, I went home early today.

食料しょくりょう　が　少すくない　とき　は、　缶詰かんづめ　が　ある　だけ　で　かなり　助たすかります。shokuryou ga sukunai toki wa, kanzume ga aru dake de kanari tasukarimasu.

When food is scarce, just having canned food helps a lot.

救急箱きゅうきゅうばこ　の　中なか　に　包帯ほうたい　と　薬くすり　が　入はいって　います。kyuukyuubako no naka ni houtai to kusuri ga haitte imasu.

There are bandages and medicine in the first-aid kit.

姉あね　は　救急箱きゅうきゅうばこ　の　中なか　の　消毒液しょうどくえき　が　少すくないこと　に　気きづきました。ane wa kyuukyuubako no naka no shoudokueki ga sukunaikoto ni kizukimashita.

My older sister noticed that there wasn’t much disinfectant left in the first-aid kit.

小ちいさな　けが　なら、　包帯ほうたい　と　消毒液しょうどくえき　が　あれば　たいてい　大丈夫だいじょうぶ　です。chiisana kega nara, houtai to shoudokueki ga areba taitei daijoubu desu.

For a small injury, bandages and disinfectant are usually enough.

引ひき出だし　の　中なか　が　いっぱい　だった　ので、　古ふるい　電池でんち　は　棚たな　の　上うえ　に　置おきました。hikidashi no naka ga ippai datta node, furui denchi wa tana no ue ni okimashita.

Because the drawer was full, I put the old batteries on the shelf.

家族かぞく　が　増ふえる　前まえ　に、　必要ひつような　物もの　を　少すこしずつ　備そなえる　つもり　です。kazoku ga fueru mae ni, hitsuyouna mono o sukoshizutsu sonaeru tsumori desu.

Before our family gets bigger, I plan to prepare the things we need little by little.

食料しょくりょう　は　多おおければ　いい　わけ　で　は　なく、　食たべやすい　物もの　を　選えらぶ　ほう　が　大切たいせつ　です。shokuryou wa ookereba ii wake de wa naku, tabeyasui mono o erabu hou ga taisetsu desu.

It’s not just that more food is better; it’s more important to choose things that are easy to eat.

ラジオ　の　電池でんち　が　切きれて　いた　ので、　予備よび　を　買かい　に　行いきました。rajio no denchi ga kirete ita node, yobi o kai ni ikimashita.

The batteries in the radio were dead, so I went to buy spare ones.

避難所ひなんじょ　で　は、　知しらない　人ひと　に　も　親切しんせつ　に　話はなしかけること　が　大切たいせつ　だ　と　思おもいます。hinanjo de wa, shiranai hito ni mo shinsetsu ni hanashikakerukoto ga taisetsu da to omoimasu.

I think it is important to speak kindly even to people you don’t know at an evacuation shelter.

停電ていでんして　エレベーター　が　止とまったら、　まず　落おち着ついて　助たすけ　を　待まてば　いい。teidenshite erebeetaa ga tomattara, mazu ochitsuite tasuke o mateba ii.

If the power goes out and the elevator stops, first stay calm and wait for help.

警報けいほう　が　鳴なって　も、　店てん員いん　の　説明せつめい　を　最後さいご　まで　聞きけば、　そんなに　慌あわてること　は　ありません。keihou ga natte mo, tenin no setsumei o saigo made kikeba, sonnani awaterukoto wa arimasen.

Even if an alarm goes off, if you listen to the clerk’s explanation to the end, there is no need to panic that much.

大雨おおあめ　の　とき　は、　川かわ　の　近ちかく　に　行いかない　ほう　が　いい　です。ooame no toki wa, kawa no chikaku ni ikanai hou ga ii desu.

When there is heavy rain, it is better not to go near the river.

警報けいほう　が　鳴なったら、　すぐ　非常口ひじょうぐち　から　避難ひなんします。keihou ga nattara, sugu hijouguchi kara hinanshimasu.

If the alarm sounds, I will evacuate immediately through the emergency exit.

会議かいぎ　の　資料しりょう　が　今夜こにゃ　まで　に　届とどかなかったら、　明日あした　の　準備じゅんび　が　できません。kaigi no shiryou ga konya made ni todokanakattara, ashita no junbi ga dekimasen.

If the meeting materials do not arrive by tonight, I cannot prepare for tomorrow.

台風たいふう　が　来くる　前まえ　に、　ベランダ　の　洗濯物せんたくもの　を　中なか　に　入いれます。taifuu ga kuru mae ni, beranda no sentakumono o naka ni iremasu.

Before the typhoon arrives, I bring the laundry in from the balcony.

水みず　が　少すくない　とき　は、　植物しょくぶつ　が　元気げんき　に　なりません。mizu ga sukunai toki wa, shokubutsu ga genki ni narimasen.

When there is little water, plants do not become healthy.

遠とおく　から　電車でんしゃ　の　音おと　が　聞きこえます。tooku kara densha no oto ga kikoemasu.

I can hear the sound of a train from far away.

一度いちど　に　たくさん　食たべる　と、　気分きぶん　が　悪わるく　なります。ichido ni takusan taberu to, kibun ga waruku narimasu.

If you eat a lot at once, you feel sick.

台風たいふう　が　来くる　前まえ　に、　近ちかく　の　避難所ひなんじょ　の　場所ばしょ　を　家族かぞく　と　一緒いっしょ　に　確認かくにんしました。taifuu ga kuru mae ni, chikaku no hinanjo no basho o kazoku to issho ni kakuninshimashita.

Before the typhoon came, I checked the location of the nearby evacuation shelter together with my family.

昨夜さくや　は　急きゅうに　停電ていでんして、　部屋へや　が　暗くらく　なりました。sakuya wa kyuuni teidenshite, heya ga kuraku narimashita.

Last night the power suddenly went out, and the room became dark.

この　仕事しごと　は　大変たいへん　です　から、　同僚どうりょう　の　助たすけ　が　必要ひつよう　です。kono shigoto wa taihen desu kara, douryou no tasuke ga hitsuyou desu.

This work is hard, so I need my coworker’s help.

台風たいふう　の　警報けいほう　が　出でた　ので、　家族かぞく　に　すぐ　連絡れんらくしました。taifuu no keihou ga deta node, kazoku ni sugu renrakushimashita.

Because a typhoon warning was issued, I contacted my family right away.

朝あさ　七時しちじ　に　目覚めざまし　が　鳴なった　ので、　すぐ　起おきました。asa shichiji ni mezamashi ga natta node, sugu okimashita.

The alarm went off at seven in the morning, so I got up right away.

地震じしん　の　とき　は、　慌あわてないで　避難ひなんした　ほう　が　いい　です。jishin no toki wa, awatenaide hinanshita hou ga ii desu.

When there is an earthquake, it is better to evacuate without panicking.

会議中かいぎちゅう　に　電話でんわ　が　鳴なったら、　外そと　に　出でて　ください。kaigichuu ni denwa ga nattara, soto ni dete kudasai.

If the phone rings during the meeting, please go outside.

大雨おおあめ　の　警報けいほう　が　出でたら、　川かわ　の　近ちかく　に　行いかない　ほう　が　いい　です。ooame no keihou ga detara, kawa no chikaku ni ikanai hou ga ii desu.

If a heavy rain warning is issued, it is better not to go near the river.

眼鏡めがね　を　かけないで　本ほん　を　読よむ　と、　目め　が　疲つかれます。megane o kakenaide hon o yomu to, me ga tsukaremasu.

If I read a book without wearing my glasses, my eyes get tired.

駅えき　から　まっすぐ　行いって、　右みぎ　の　角かど　を　曲まがる　と、　交番こうばん　が　あります。eki kara massugu itte, migi no kado o magaru to, kouban ga arimasu.

If you go straight from the station and turn at the corner on the right, there is a police box.

この　町まち　に　来くる　たび　に、　駅えき　の　前まえ　の　新あたらしい　店みせ　が　増ふえて　いる　気き　が　します。kono machi ni kuru tabi ni, eki no mae no atarashii mise ga fuete iru ki ga shimasu.

Every time I come to this town, I feel like the number of new shops in front of the station is increasing.

机つくえ　の　上うえ　に　ほこり　が　あった　ので、　ぬれた　タオル　で　拭ふきました。tsukue no ue ni hokori ga atta node, nureta taoru de fukimashita.

There was dust on the desk, so I wiped it with a wet towel.

昨日きのう　長ながく　パソコン　を　使つかった　ので、　肩かた　が　少すこし　痛いたい　です。kinou nagaku pasokon o tsukatta node, kata ga sukoshi itai desu.

Because I used the computer for a long time yesterday, my shoulders hurt a little.

首くび　が　痛いたい　とき　は、　無理むり　に　運動うんどうしない　ほう　が　いい　です。kubi ga itai toki wa, muri ni undoushinai hou ga ii desu.

When your neck hurts, it is better not to force yourself to exercise.

重おもい　荷物にもつ　を　持もった　あと、　腰こし　が　痛いたく　なりました。omoi nimotsu o motta ato, koshi ga itaku narimashita.

After carrying heavy luggage, my lower back started to hurt.

毎日まいにち　少すこし　ずつ　腕うで　を　動うごかして　いる　うち　に、　肩かた　が　前まえ　より　楽らく　に　なりました。mainichi sukoshi zutsu ude o ugokashite iru uchi ni, kata ga mae yori raku ni narimashita.

As I kept moving my arms a little every day, my shoulders became better than before.

長ながい　時間じかん　スマホ　を　見みる　たび　に、　首くび　や　腰こし　が　疲つかれます。nagai jikan sumaho o miru tabi ni, kubi ya koshi ga tsukaremasu.

Every time I look at my smartphone for a long time, my neck and lower back get tired.

春はる　に　なる　と、　花粉かふん　で　鼻はな　の　調子ちょうし　が　悪わるくて、　くしゃみ　が　よく　出でます。haru ni naru to, kafun de hana no choushi ga warukute, kushami ga yoku demasu.

When spring comes, pollen makes my nose feel bad, and I sneeze a lot.

せき　が　出でる　ので、　今日きょう　は　早はやめ　に　寝ねます。seki ga deru node, kyou wa hayame ni nemasu.

Because I have a cough, I will go to bed early today.

電車でんしゃ　の　中なか　で　せき　や　くしゃみ　を　する　とき　は、　マスク　を　した　ほう　が　いい　です。densha no naka de seki ya kushami o suru toki wa, masuku o shita hou ga ii desu.

When you cough or sneeze on the train, it is better to wear a mask.

花粉かふん　が　多おおい　日ひ　は、　鼻はな　の　調子ちょうし　が　悪わるく　なること　が　あります。kafun ga ooi hi wa, hana no choushi ga waruku narukoto ga arimasu.

On days when there is a lot of pollen, the condition of my nose sometimes gets worse.

冷つめたい　豆腐とうふ　に　しょうゆ　を　かけて　食たべるの　が　好すき　です。tsumetai toufu ni shouyu o kakete taberuno ga suki desu.

I like eating cold tofu with soy sauce on it.

日本語にほんご　で　新あたらしい　言葉ことば　を　覚おぼえる　たび　に、　少すこし　自信じしん　が　つきます。nihongo de atarashii kotoba o oboeru tabi ni, sukoshi jishin ga tsukimasu.

Every time I learn a new word in Japanese, I gain a little confidence.

図書館としょかん　に　行いく　たび　に、　同おなじ　席せき　が　空あいて　いる　か　どうか　確認かくにんします。toshokan ni iku tabi ni, onaji seki ga aite iru ka douka kakuninshimasu.

Every time I go to the library, I check whether the same seat is open.

指ゆび　が　痛いたい　ので、　今日きょう　は　ピアノ　を　弾ひきません。yubi ga itai node, kyou wa piano o hikimasen.

Because my finger hurts, I will not play the piano today.

花粉かふん　が　多おおい　日ひ　は、　マスク　を　して　出でかけます。kafun ga ooi hi wa, masuku o shite dekakemasu.

On days when there is a lot of pollen, I go out wearing a mask.

会議かいぎ　が　終おわったら、　会議室かいぎしつ　が　空あきます。kaigi ga owattara, kaigishitsu ga akimasu.

After the meeting ends, the meeting room will become available.

引ひっ越こし　の　準備じゅんび　が　終おわりました。hikkoshi no junbi ga owarimashita.

The preparations for the move are finished.

そろそろ　出でかけないと、　市役所しやくしょ　の　窓口まどぐち　が　閉しまって　しまう。sorosoro dekakenaito, shiyakusho no madoguchi ga shimatte shimau.

If I don't leave soon, the city hall service window will close.

係員かかりいん　の　女おんなの人ひと　が　申込書もうしこみしょ　の　書かき方かた　を　とても　丁寧ていねい　に　説明せつめいして　くれた。kakariin no onnanohito ga moushikomisho no kakikata o totemo teinei ni setsumeishite kureta.

A female staff member explained very politely how to fill out the application form.

記入きにゅうする　場所ばしょ　が　なかなか　見みつからなくて、　係員かかりいん　に　聞きいたkinyuusuru basho ga nakanaka mitsukaranakute, kakariin ni kiita

I could not easily find where to fill it in, so I asked a staff member.

証明写真しょうめいしゃしん　を　撮とった　ばかり　なのに、　実際じっさい　に　使つかう　と　少すこし　顔かお　が　違ちがって　見みえる。shoumeishashin o totta bakari nanoni, jissai ni tsukau to sukoshi kao ga chigatte mieru.

Even though I just took the ID photo, when I actually use it, my face looks a little different.

そろそろ　私わたし　の　番ばん　だ　と　思おもったら、　整理券せいりけん　の　番号ばんごう　が　一ひとつ　違ちがって　いた。sorosoro watashi no ban da to omottara, seiriken no bangou ga hitotsu chigatte ita.

Just when I thought it was almost my turn, I noticed the number on my ticket was off by one.

やっと　手続てつづき　が　終おわった　ので、　駅えき　前まえ　で　昼ひるご飯はん　を　買かって　帰かえった。yatto tetsuzuki ga owatta node, eki mae de hirugohan o katte kaetta.

The procedure finally ended, so I bought lunch in front of the station and went home.

パソコン　が　故障こしょうした　らしく、　電源でんげん　を　入いれて　も　画面がめん　が　暗くらい　まま　だった。pasokon ga koshoushita rashiku, dengen o irete mo gamen ga kurai mama datta.

It seemed that the computer had broken down, because even when I turned it on, the screen stayed dark.

店員てにん　に　聞きいたら、　その　イヤホン　は　今いま　在庫ざいこ　が　ない　ので、　取とり寄よせ　に　なる　と　言いわれた。tenin ni kiitara, sono iyahon wa ima zaiko ga nai node, toriyose ni naru to iwareta.

When I asked the clerk, I was told that those earphones were out of stock, so they would have to be ordered in.

在庫ざいこ　が　あって　も、　故障こしょう　の　原因げにん　が　分わからなければ、　すぐ　交換こうかんして　もらえないこと　も　ある。zaiko ga atte mo, koshou no genin ga wakaranakereba, sugu koukanshite moraenaikoto mo aru.

Even if it is in stock, there are times when you cannot get it exchanged right away if the cause of the malfunction is unknown.

やっと　雨あめ　が　やんだ　ので、　ベランダ　に　干ほして　あった　タオル　を　中なか　に　入いれた。yatto ame ga yanda node, beranda ni hoshite atta taoru o naka ni ireta.

The rain finally stopped, so I brought in the towel that had been hanging on the balcony.

店みせ　が　閉しまる　前まえ　に、　パン　を　買かいますmise ga shimaru mae ni, pan o kaimasu

I buy bread before the store closes.

身分証明書みぶんしょうめいしょ　が　あれば、　ここ　で　手続てつづき　できます。mibunshoumeisho ga areba, koko de tetsuzuki dekimasu.

If you have ID, you can do the procedure here.

申込書もうしこみしょ　の　書かき方かた　が　分わからない　ので、　係員かかりいん　に　聞ききました。moushikomisho no kakikata ga wakaranai node, kakariin ni kikimashita.

Because I didn’t know how to fill out the application form, I asked the staff member.

分わからないこと　が　あった　ので、　その　場ば　で　係員かかりいん　に　聞ききました。wakaranaikoto ga atta node, sono ba de kakariin ni kikimashita.

Because there was something I didn’t understand, I asked the staff member there on the spot.

この　問題もんだい　は　難むずかしくて、　なかなか　答こたえ　が　分わかりません。kono mondai wa muzukashikute, nakanaka kotae ga wakarimasen.

This problem is difficult, so I can't easily figure out the answer.

授業じゅぎょう　が　終おわったら、　まっすぐ　家いえ　に　帰かえります。jugyou ga owattara, massugu ie ni kaerimasu.

After class ends, I go straight home.

駅えき　の　エレベーター　が　故障こしょうした　ので、　階段かいだん　を　使つかいました。eki no erebeetaa ga koshoushita node, kaidan o tsukaimashita.

Because the elevator at the station broke down, I used the stairs.

この　本ほん　は　在庫ざいこ　が　なければ、　取とり寄よせ　を　お願ねがいします。kono hon wa zaiko ga nakereba, toriyose o onegaishimasu.

If this book is not in stock, please special-order it.

新あたらしい　イヤホン　が　届とどく　まで、　その　あいだ　は　ヘッドホン　を　使つかいます。atarashii iyahon ga todoku made, sono aida wa heddohon o tsukaimasu.

Until the new earphones arrive, I will use headphones in the meantime.

分わからない　単語たんご　が　多おおい　ので、　今日きょう　は　辞書じしょアプリ　を　使つかうこと　に　します。wakaranai tango ga ooi node, kyou wa jishoapuri o tsukaukoto ni shimasu.

Since there are many words I don’t understand, I’ve decided to use the dictionary app today.

在庫ざいこ　が　なければ、　別べつ　の　店みせ　から　取とり寄よせます。zaiko ga nakereba, betsu no mise kara toriyosemasu.

If it is not in stock, I will order it in from another store.

母はは　が　台所だいどころ　から　スープ　を　持もって　きました。haha ga daidokoro kara suupu o motte kimashita.

My mother brought the soup from the kitchen.

晩ばんご飯はん　の　あと、　母はは　が　お茶ちゃ　を　入いれて　くれました。bangohan no ato, haha ga ocha o irete kuremashita.

After dinner, my mother made tea for me.

雨あめ　が　やんだら、　公園こうえん　で　散歩さんぽします。ame ga yandara, kouen de sanposhimasu.

If the rain stops, I will take a walk in the park.

雨あめ　が　降ふりそう　なら、　ベランダ　の　植物しょくぶつ　を　中なか　に　入いれます。ame ga furisou nara, beranda no shokubutsu o naka ni iremasu.

If it looks like rain, I bring the plants from the balcony inside.

日本語にほんご　の　ドラマ　を　見みて　いる　うち　に、　自然しぜんな　表現ひょうげん　が　少すこしずつ　分わかる　よう　に　なりました。nihongo no dorama o mite iru uchi ni, shizenna hyougen ga sukoshizutsu wakaru you ni narimashita.

While watching Japanese dramas, I gradually came to understand natural expressions.

この　色いろ　が　合あわない　なら、　別べつ　の　色いろ　に　します。kono iro ga awanai nara, betsu no iro ni shimasu.

If this color doesn’t suit me, I’ll choose another color.

私わたし　の　友達ともだち　は　日本語にほんご　が　少すこし　話はなせる。watashi no tomodachi wa nihongo ga sukoshi hanaseru.

My friend can speak a little Japanese.

春はる　に　なる　と、　川かわ　の　近ちかく　の　桜さくら　が　きれい　に　咲さきます。haru ni naru to, kawa no chikaku no sakura ga kirei ni sakimasu.

When spring comes, the cherry blossoms near the river bloom beautifully.

満開まんかい　の　桜さくら　を　ベンチ　に　座すわって　眺ながめるの　が　好すき　です。mankai no sakura o benchi ni suwatte nagameruno ga suki desu.

I like sitting on a bench and looking at cherry blossoms in full bloom.

風かぜ　が　強つよい　日ひ　は、　桜さくら　が　すぐ　散ちって　しまいます。kaze ga tsuyoi hi wa, sakura ga sugu chitte shimaimasu.

On windy days, the cherry blossoms quickly fall.

桜さくら　が　散ちる　前まえ　に、　もう　一度いちど　家族かぞく　と　見み　に　行いきたい　です。sakura ga chiru mae ni, mou ichido kazoku to mi ni ikitai desu.

Before the cherry blossoms fall, I want to go see them once more with my family.

駅前えきまえ　の　広場ひろば　の　噴水ふんすい　の　周まわり　に、　観光かんこう　で　来きた　人ひと　が　たくさん　集あつまって　いました。ekimae no hiroba no funsui no mawari ni, kankou de kita hito ga takusan atsumatte imashita.

Around the fountain in the plaza in front of the station, many people who had come for sightseeing had gathered.

子供こども　は　水族館すいぞくかん　より　博物館はくぶつかん　の　ほう　が　静しずか　だ　と　言いって　いました。kodomo wa suizokukan yori hakubutsukan no hou ga shizuka da to itte imashita.

The child said that museums are quieter than aquariums.

人ひと　が　多おおい　日ひ　は、　地下道ちかどう　の　ほう　が　地上ちじょう　より　歩あるきやすい　です。hito ga ooi hi wa, chikadou no hou ga chijou yori arukiyasui desu.

On crowded days, the underpass is easier to walk through than above ground.

少々しょうしょう　時間じかん　が　かかります　が、　資料しりょう　は　今日中きょうじゅう　に　送信そうしんさせて　いただきます。shoushou jikan ga kakarimasu ga, shiryou wa kyoujuu ni soushinsasete itadakimasu.

It will take a little time, but I will send the materials by the end of today.

駅えき　の　周まわり　に　店みせ　が　たくさん　あります。eki no mawari ni mise ga takusan arimasu.

There are many shops around the station.

イベント　が　ある　と、　広場ひろば　に　大勢おおぜい　の　人ひと　が　集あつまります。ibento ga aru to, hiroba ni oozei no hito ga atsumarimasu.

When there is an event, many people gather in the plaza.

地下道ちかどう　から　地上ちじょう　に　出でる　と、　駅えき　前まえ　の　広場ひろば　が　見みえます。chikadou kara chijou ni deru to, eki mae no hiroba ga miemasu.

When you come up above ground from the underpass, you can see the plaza in front of the station.

会議かいぎ　が　始はじまる　前まえ　に、　部長ぶちょう　に　資料しりょう　を　渡わたしました。kaigi ga hajimaru mae ni, buchou ni shiryou o watashimashita.

I handed the materials to the department manager before the meeting started.

花見はなみ　の　日ひ　は、　公園こうえん　に　大勢おおぜい　の　人ひと　が　来きます。hanami no hi wa, kouen ni oozei no hito ga kimasu.

On cherry-blossom-viewing days, many people come to the park.

遅延ちえん　が　あって、　彼女かのじょ　は　終電しゅうでん　に　間まに合あう　か　どうか　心配しんぱいして　いた。chien ga atte, kanojo wa shuuden ni maniau ka douka shinpaishite ita.

There was a delay, and she was worried about whether she would make the last train.

片道かたみち　の　運賃うんちん　より、　往復おうふく　の　ほう　が　少すこし　安やすい。katamichi no unchin yori, oufuku no hou ga sukoshi yasui.

A round-trip fare is a little cheaper than a one-way fare.

この　駅えき　まで　の　運賃うんちん　は　高たかい　ので、　定期券ていきけん　が　ある　と　助たすかる。kono eki made no unchin wa takai node, teikiken ga aru to tasukaru.

The fare to this station is expensive, so having a commuter pass helps.

花粉かふん　が　多おおい　日ひ　は、　目め　が　かゆい　ので　目薬めぐすり　が　必要ひつよう　です。kafun ga ooi hi wa, me ga kayui node megusuri ga hitsuyou desu.

On days with a lot of pollen, my eyes get itchy, so I need eye drops.

手て　が　かゆい　とき　は、　この　クリーム　を　少すこし　つける。te ga kayui toki wa, kono kuriimu o sukoshi tsukeru.

When my hands are itchy, I put on a little of this cream.

ベランダ　の　洗濯せんたくばさみ　が　足たりなかった　から、　タオル　だけ　中なか　に　干ほした。beranda no sentakubasami ga tarinakatta kara, taoru dake naka ni hoshita.

Because there weren’t enough clothespins on the balcony, I hung only the towels inside.

延長えんちょうコード　が　あれば、　ベッド　の　近ちかく　で　スマホ　を　充電じゅうでん　できる。enchoukoodo ga areba, beddo no chikaku de sumaho o juuden dekiru.

If I have an extension cord, I can charge my smartphone near the bed.

コンセント　が　一ひとつ　しか　ない　部屋へや　は、　延長えんちょうコード　が　ない　と　不便ふべん　です。konsento ga hitotsu shika nai heya wa, enchoukoodo ga nai to fuben desu.

A room with only one outlet is inconvenient if there is no extension cord.

母はは　は　化粧けしょう　が　終おわったら、　駅えき　前まえ　の　カフェ　へ　出でかけた。haha wa keshou ga owattara, eki mae no kafe e dekaketa.

After my mother finished her makeup, she went out to the café in front of the station.

旅行りょこう　の　前まえ　に、　ラジオ　の　乾電池かんでんち　も　見みて　おいた　ほう　が　いい。ryokou no mae ni, rajio no kandenchi mo mite oita hou ga ii.

Before a trip, it’s better to check the radio batteries too.

券売機けんばいき　の　前まえ　で　財布さいふ　を　探さがして　いたら、　電車でんしゃ　が　発車はっしゃする　ところだった。kenbaiki no mae de saifu o sagashite itara, densha ga hasshasuru tokorodatta.

While I was looking for my wallet in front of the ticket machine, the train was about to depart.

雨あめ　が　やんだら、　ベランダ　の　洗濯せんたくばさみ　を　片付かたづけます。ame ga yandara, beranda no sentakubasami o katazukemasu.

When the rain stops, I will put away the clothespins on the balcony.

朝あさ　の　電車でんしゃ　が　遅延ちえんする　と、　駅えき　の　ホーム　が　人ひと　で　いっぱい　に　なります。asa no densha ga chiensuru to, eki no hoomu ga hito de ippai ni narimasu.

When the morning train is delayed, the station platform becomes full of people.

十分後じゅっぷんご　に　会議かいぎ　が　始はじまります。juppungo ni kaigi ga hajimarimasu.

The meeting starts in ten minutes.

公式こうしきサイト　で　調しらべたら、　博物館はくぶつかん　が　休やすみ　か　どうか　すぐ　分わかりました。koushikisaito de shirabetara, hakubutsukan ga yasumi ka douka sugu wakarimashita.

When I checked the official site, I quickly found out whether the museum was closed.

手て　が　かゆい　とき　は、　クリーム　を　少すこし　出だして　つけます。te ga kayui toki wa, kuriimu o sukoshi dashite tsukemasu.

When my hands are itchy, I squeeze out a little cream and put it on.

ベッド　の　近ちかく　に　コンセント　が　ある　から、　スマホ　を　充電じゅうでん　できる。beddo no chikaku ni konsento ga aru kara, sumaho o juuden dekiru.

There is an outlet near the bed, so I can charge my smartphone.

机つくえ　の　下した　に　かばん　が　あります。tsukue no shita ni kaban ga arimasu.

There is a bag under the desk.

明日あした　は　店みせ　が　休やすみ　です。ashita wa mise ga yasumi desu.

The store is closed tomorrow.

今日きょう　は　少すこし　体調たいちょう　が　悪わるい　ので、　午前中ごぜんちゅう　は　家いえ　で　休やすみます。kyou wa sukoshi taichou ga warui node, gozenchuu wa ie de yasumimasu.

Because I’m not feeling very well today, I’ll rest at home this morning.

彼女かのじょ　は　体調たいちょう　が　戻もどったら、　来週らいしゅう　から　また　会社かいしゃ　に　行いく　つもり　です。kanojo wa taichou ga modottara, raishuu kara mata kaisha ni iku tsumori desu.

When she feels better again, she plans to go back to work from next week.

朝あさご飯はん　を　食たべない　まま　病院びょういん　へ　行いった　ので、　薬くすり　を　飲のむ　前まえ　に　少すこし　気分きぶん　が　悪わるく　なりました。asagohan o tabenai mama byouin e itta node, kusuri o nomu mae ni sukoshi kibun ga waruku narimashita.

I went to the hospital without eating breakfast, so I felt a little sick before taking the medicine.

症状しょうじょう　が　軽かるくて　も、　長ながく　続つづく　なら　内科ないか　で　診みて　もらった　ほう　が　いい。shoujou ga karukute mo, nagaku tsuzuku nara naika de mite moratta hou ga ii.

Even if the symptoms are mild, if they continue for a long time, it’s better to get checked at internal medicine.

症状しょうじょう　を　全部ぜんぶ　言いわない　まま　診察しんさつ　が　終おわって　しまって、　あと　で　少すこし　後悔こうかいしました。shoujou o zenbu iwanai mama shinsatsu ga owatte shimatte, ato de sukoshi koukaishimashita.

The examination ended before I had said all my symptoms, and I regretted it a little afterward.

春はる　は　花粉かふん　の　せい　で、　鼻水はなみず　が　止とまらない　日ひ　が　あります。haru wa kafun no sei de, hanamizu ga tomaranai hi ga arimasu.

In spring, because of pollen, there are days when my runny nose won’t stop.

医者いしゃ　が　書かいた　処方箋しょほうせん　を　持もって、　薬剤師やくざいし　の　ところ　へ　行いきました。isha ga kaita shohousen o motte, yakuzaishi no tokoro e ikimashita.

I took the prescription written by the doctor and went to the pharmacist.

送おくり先さき　が　遠とおい　町まち　で　も、　この　会社かいしゃ　なら　二日ふつか　で　届とどく　そう　です。okurisaki ga tooi machi de mo, kono kaisha nara futsuka de todoku sou desu.

Even if the destination is a faraway town, I hear this company can deliver it in two days.

伝票でんぴょう　の　書かき方かた　が　分わからなかった　ので、　窓口まどぐち　の　人ひと　に　聞ききました。denpyou no kakikata ga wakaranakatta node, madoguchi no hito ni kikimashita.

I didn’t know how to fill out the shipping slip, so I asked the person at the counter.

受取人うけとりにん　が　昼間ひるま　は　家いえ　に　いない　ので、　再配達さいはいたつ　を　お願ねがいしました。uketorinin ga hiruma wa ie ni inai node, saihaitatsu o onegaishimashita.

Because the recipient is not at home during the day, I asked for redelivery.

再配達さいはいたつ　の　時間じかん　を　変かえたい　とき　は、　追跡番号ついせきばんごう　が　必要ひつよう　です。saihaitatsu no jikan o kaetai toki wa, tsuisekibangou ga hitsuyou desu.

When you want to change the redelivery time, you need the tracking number.

受取人うけとりにん　の　名前なまえ　を　確認かくにんしない　まま　送おくる　と、　荷物にもつ　が　戻もどって　くること　も　あります。uketorinin no namae o kakuninshinai mama okuru to, nimotsu ga modotte kurukoto mo arimasu.

If you send it without checking the recipient’s name, sometimes the package gets sent back.

体調たいちょう　が　まだ　戻もどって　いない　ので、　今日きょう　は　家いえ　で　休やすみます。taichou ga mada modotte inai node, kyou wa ie de yasumimasu.

My condition hasn’t recovered yet, so I will rest at home today.

診察しんさつ　が　終おわったら、　薬局やっきょく　で　薬くすり　を　受うけ取とりますshinsatsu ga owattara, yakkyoku de kusuri o uketorimasu

After the examination is over, I receive medicine at the pharmacy.

この　薬くすり　の　飲のみ方かた　が　分わからなかった　ので、　薬剤師やくざいし　に　聞ききました。kono kusuri no nomikata ga wakaranakatta node, yakuzaishi ni kikimashita.

Because I didn’t know how to take this medicine, I asked the pharmacist.

せき　が　止とまらない　ので、　明日あした　の　朝あさ　に　内科ないか　へ　行いく　つもり　です。seki ga tomaranai node, ashita no asa ni naika e iku tsumori desu.

Because my cough won’t stop, I plan to go to the internal medicine clinic tomorrow morning.

風邪かぜ　の　症状しょうじょう　が　ある　ので、　明日あした　は　朝一番あさいちばん　に　内科ないか　へ　行いきます。kaze no shoujou ga aru node, ashita wa asaichiban ni naika e ikimasu.

Because I have cold symptoms, I will go to the internal medicine clinic first thing tomorrow morning.

明日あした　友達ともだち　が　私わたし　の　家いえ　に　本ほん　を　取とり　に　来きます。ashita tomodachi ga watashi no ie ni hon o tori ni kimasu.

My friend will come to my house tomorrow to pick up a book.

履歴書りれきしょ　に　小ちいさな　間違まちがい　が　あった　ので、　書かき直なおしました。rirekisho ni chiisana machigai ga atta node, kakinaoshimashita.

There was a small mistake in my résumé, so I rewrote it.

受取人うけとりにん　の　住所じゅうしょ　を　間違まちがえたら、　小包こづつみ　が　届とどかない　かも　しれません。uketorinin no juusho o machigaetara, kozutsumi ga todokanai kamo shiremasen.

If you get the recipient's address wrong, the package might not arrive.

道路どうろ　が　渋滞じゅうたいして　いた　ので、　バス　で　は　なく　地下鉄ちかてつ　に　乗のりました。douro ga juutaishite ita node, basu de wa naku chikatetsu ni norimashita.

Because the roads were jammed, I took the subway instead of the bus.

この　部屋へや　は　日当ひあたり　が　よくて、　洗濯物せんたくもの　も　よく　乾かわきそう　です。kono heya wa hiatari ga yokute, sentakumono mo yoku kawakisou desu.

This room gets good sunlight, so the laundry also seems like it would dry well.

駅えき　に　近ちかいの　は　便利べんり　です　が、　夜よる　の　騒音そうおん　が　少すこし　気き　に　なりますeki ni chikaino wa benri desu ga, yoru no souon ga sukoshi ki ni narimasu

Being close to the station is convenient, but the nighttime noise worries me a little.

収納しゅうのう　が　多おおい　部屋へや　なら、　本ほん　や　服ふく　を　きれい　に　しまえます。shuunou ga ooi heya nara, hon ya fuku o kirei ni shimaemasu.

If it’s a room with a lot of storage, I can neatly put away books and clothes.

家具かぐ　が　少すくない　ので、　引ひっ越こした　あと　で　何なんとか　そろえる　つもり　です。kagu ga sukunai node, hikkoshita ato de nantoka soroeru tsumori desu.

I don’t have much furniture, so I plan to somehow get what I need after moving.

やはり　駅えき　まで　歩あるいて　五分ごふん　の　部屋へや　は　人気にんき　が　ある　よう　です。yahari eki made aruite gofun no heya wa ninki ga aru you desu.

After all, rooms that are a five-minute walk to the station seem to be popular.

とくに　冬ふゆ　は　日当ひあたり　が　悪わるい　部屋へや　だ　と、　昼間ひるま　で　も　寒さむい　です。tokuni fuyu wa hiatari ga warui heya da to, hiruma de mo samui desu.

Especially in winter, if a room gets poor sunlight, it is cold even during the daytime.

騒音そうおん　が　心配しんぱい　なら、　夜よる　に　もう　一度いちど　来きて　確認かくにんしたら　どう？souon ga shinpai nara, yoru ni mou ichido kite kakuninshitara dou?

If you’re worried about noise, how about coming again at night and checking?

収納しゅうのう　が　足たりない　と　思おもう　なら、　大おおきい　本棚ほんだな　を　買かったら　どう？shuunou ga tarinai to omou nara, ookii hondana o kattara dou?

If you think there isn’t enough storage, how about buying a big bookshelf?

契約けいやく　を　急いそがなくて　も　いい　と　管理人かんりにん　が　言いって　いた。keiyaku o isoganakute mo ii to kanrinin ga itte ita.

The building manager said there is no need to rush the contract.

本当ほんとう　は　もっと　広ひろい　部屋へや　が　よかった　けれど、　家賃やちん　を　考かんがえる　と　この　くらい　が　ちょうど　いい。hontou wa motto hiroi heya ga yokatta keredo, yachin o kangaeru to kono kurai ga choudo ii.

To tell the truth, I wanted a bigger room, but considering the rent, this size is just right.

やはり　毎日まいにち　使つかう　場所ばしょ　だから、　浴室よくしつ　が　きれい　か　どうか　も　大事だいじ　です。yahari mainichi tsukau basho dakara, yokushitsu ga kirei ka douka mo daiji desu.

After all, because it’s a place you use every day, it’s also important whether the bathroom is clean.

とくに　夏なつ　は　浴室よくしつ　に　窓まど　が　ない　と、　すぐ　暑あつく　なります。tokuni natsu wa yokushitsu ni mado ga nai to, sugu atsuku narimasu.

Especially in summer, if there is no window in the bathroom, it gets hot quickly.

時間じかん　が　ある　なら、　昼ひる　も　夜よる　も　内見ないけんしたら　どう　です　か。jikan ga aru nara, hiru mo yoru mo naikenshitara dou desu ka.

If you have time, how about viewing it both during the day and at night?

私わたし　の　友達ともだち　の　中なか　で、　彼女かのじょ　が　一番いちばん　親切しんせつ　です。watashi no tomodachi no naka de, kanojo ga ichiban shinsetsu desu.

Among my friends, she is the kindest.

日当ひあたり　が　いい　部屋へや　は　冬ふゆ　で　も　暖あたたかい　です。hiatari ga ii heya wa fuyu de mo atatakai desu.

A room with good sun exposure is warm even in winter.

この　部屋へや　は　静しずか　です　が、　上うえ　の　部屋へや　の　音おと　が　少すこし　気き　に　なります。kono heya wa shizuka desu ga, ue no heya no oto ga sukoshi ki ni narimasu.

This room is quiet, but the noise from the room above bothers me a little.

ごみ　の　出だし方かた　が　分わからない　とき　は、　管理人かんりにん　に　聞きけば　いい　です。gomi no dashikata ga wakaranai toki wa, kanrinin ni kikeba ii desu.

If you do not know how to take out the trash, you can ask the building manager.

この　中古ちゅうこ　の　カメラ　は　状態じょうたい　が　いい　です。kono chuuko no kamera wa joutai ga ii desu.

This used camera is in good condition.

この　二ふたつ　の　写真しゃしん　を　比くらべる　と、　空そら　の　色いろ　が　少すこし　違ちがいます。kono futatsu no shashin o kuraberu to, sora no iro ga sukoshi chigaimasu.

When you compare these two photos, the color of the sky is a little different.

本ほん　が　多おおすぎて、　この　部屋へや　は　少すこし　狭せまい　です。hon ga oosugite, kono heya wa sukoshi semai desu.

There are too many books, so this room is a little cramped.

来週らいしゅう　友達ともだち　が　私わたし　の　町まち　に　花火はなび　を　見み　に　来きます。raishuu tomodachi ga watashi no machi ni hanabi o mi ni kimasu.

My friend will come to my town next week to see the fireworks.

この　部屋へや　は　日当ひあたり　が　いい　から、　朝あさ　は　電気でんき　を　つけなくて　も　明あかるい　です。kono heya wa hiatari ga ii kara, asa wa denki o tsukenakute mo akarui desu.

Because this room gets good sunlight, it is bright in the morning even without turning on the light.

大雨おおあめ　の　警報けいほう　が　出でた　ので、　帰かえる　時間じかん　を　早はやめました。ooame no keihou ga deta node, kaeru jikan o hayamemashita.

Because a heavy rain warning was issued, I moved up the time I went home.

本当ほんとう　は、　映画館えいがかん　に　行いきたい　です　が、　今日きょう　は　お金かね　が　ありません。hontou wa, eigakan ni ikitai desu ga, kyou wa okane ga arimasen.

To tell the truth, I want to go to the movie theater, but I don't have money today.

明日あした　の　試験しけん　の　結果けっか　が　気き　に　なって、　今夜こにゃ　は　あまり　眠ねむれません。ashita no shiken no kekka ga ki ni natte, konya wa amari nemuremasen.

I’m concerned about the results of tomorrow’s exam, so I can’t sleep much tonight.

質問しつもん　が　もう　一ひとつ　あります。shitsumon ga mou hitotsu arimasu.

I have one more question.

上うえ　の　部屋へや　から　音楽おんがく　が　聞きこえます。ue no heya kara ongaku ga kikoemasu.

I can hear music from the room upstairs.

この　部屋へや　は　床ゆか　が　少すこし　冷つめたい　ので、　スリッパ　と　クッション　と　ティッシュ　を　先さき　に　買かいました。kono heya wa yuka ga sukoshi tsumetai node, surippa to kusshon to tisshu o saki ni kaimashita.

Because the floor in this room is a little cold, I bought slippers, cushions, and tissues first.

寝室しんしつ　の　窓まど　を　開あける　と　風かぜ　が　入はいって、　洗あらった　シーツ　が　よく　乾かわきます。shinshitsu no mado o akeru to kaze ga haitte, aratta shiitsu ga yoku kawakimasu.

When I open the bedroom window, air comes in, and the washed sheets dry well.

雨あめ　の　日ひ　は　髪かみ　が　なかなか　乾かわかない　ので、　ドライヤー　を　使つかう　時間じかん　が　長ながく　なります。ame no hi wa kami ga nakanaka kawakanai node, doraiyaa o tsukau jikan ga nagaku narimasu.

On rainy days, my hair does not dry easily, so the time I use the hair dryer becomes longer.

タンス　の　引ひき出だし　が　いっぱい　なので、　洗あらった　服ふく　は　まだ　洗濯せんたくかご　の　中なか　に　あります。tansu no hikidashi ga ippai nanode, aratta fuku wa mada sentakukago no naka ni arimasu.

Because the dresser drawers are full, the washed clothes are still in the laundry basket.

白菜はくさい　と　もやし　に　ごま　を　かける　だけ　で、　簡単かんたんな　サラダ　が　できます。hakusai to moyashi ni goma o kakeru dake de, kantanna sarada ga dekimasu.

Just by sprinkling sesame on Chinese cabbage and bean sprouts, you can make a simple salad.

しょうが　と　ねぎ　を　入いれる　と、　スープ　の　味あじ　が　もっと　よく　なります。shouga to negi o ireru to, suupu no aji ga motto yoku narimasu.

When you add ginger and green onions, the soup tastes even better.

母はは　は　酢す　と　ごま　を　使つかった　たれ　を　豆腐とうふ　に　かけるの　が　好すき　です。haha wa su to goma o tsukatta tare o toufu ni kakeruno ga suki desu.

My mother likes putting a dressing made with vinegar and sesame on tofu.

雨あめ　が　続つづく　と、　洗濯せんたくかご　の　中なか　の　服ふく　が　増ふえて、　母はは　は　少すこし　困こまります。ame ga tsuzuku to, sentakukago no naka no fuku ga fuete, haha wa sukoshi komarimasu.

When the rain keeps up, the clothes in the laundry basket increase, and my mother gets a little bothered.

友達ともだち　が　来くる　前まえ　に、　スリッパ　を　玄関げんかん　に　並ならべて、　ティッシュ　も　机つくえ　の　上うえ　に　置おいて　おきました。tomodachi ga kuru mae ni, surippa o genkan ni narabete, tisshu mo tsukue no ue ni oite okimashita.

Before my friend came over, I lined up the slippers at the entrance and also put tissues on the desk.

しょうが　と　にんにく　を　使つかった　料理りょうり　は、　寒さむい　夜よる　に　食たべる　と　体からだ　が　温あたたかく　なる　気き　が　します。shouga to ninniku o tsukatta ryouri wa, samui yoru ni taberu to karada ga atatakaku naru ki ga shimasu.

Dishes made with ginger and garlic make me feel warm when I eat them on cold nights.

ごま　を　かけた　もやし　は、　見みた目め　ほど　味あじ　が　強つよく　ない　ので、　子供こども　で　も　食たべやすい　です。goma o kaketa moyashi wa, mitame hodo aji ga tsuyoku nai node, kodomo de mo tabeyasui desu.

Bean sprouts with sesame on them do not taste as strong as they look, so even children can eat them easily.

晩ばんご飯はん　が　できたら、　家族全員かぞくぜにん　で　食たべます。bangohan ga dekitara, kazokuzenin de tabemasu.

When dinner is ready, the whole family will eat together.

私わたし　は　冷つめたい　豆腐とうふ　に　たれ　を　かけて　食たべるの　が　好すき　です。watashi wa tsumetai toufu ni tare o kakete taberuno ga suki desu.

I like eating cold tofu with dressing on it.

小ちいさい　子こ　は　砂場すなば　より　滑すべり台だい　の　ほう　が　好すき　らしい。chiisai ko wa sunaba yori suberidai no hou ga suki rashii.

It seems that small children like the slide more than the sandbox.

その　公園こうえん　は　遊具ゆうぐ　が　多おおい　ので、　子供こどもたち　は　長ながい　時間じかん　遊あそべます。sono kouen wa yuugu ga ooi node, kodomotachi wa nagai jikan asobemasu.

That park has a lot of playground equipment, so children can play for a long time.

パン　と　チーズ　だけ　なら、　ナイフ　が　なくて　も　大丈夫だいじょうぶ　です。pan to chiizu dake nara, naifu ga nakute mo daijoubu desu.

If it is only bread and cheese, it is fine even without a knife.

その　商店街しょうてんがい　に　は、　おいしい　パン　を　売うる　店みせ　や　静しずかな　カフェ　が　あります。sono shoutengai ni wa, oishii pan o uru mise ya shizukana kafe ga arimasu.

In that shopping street, there are shops that sell delicious bread and also a quiet café.

駅えき　の　前まえ　の　道みち　は　危あぶない　ので、　子供こども　と　一緒いっしょ　の　とき　は　歩道橋ほどうきょう　を　使つかった　ほう　が　いい　です。eki no mae no michi wa abunai node, kodomo to issho no toki wa hodoukyou o tsukatta hou ga ii desu.

The road in front of the station is dangerous, so when you are with a child, it is better to use the pedestrian overpass.

夕方ゆうがた　に　なる　と、　蚊か　が　多おおく　なる　ので、　虫むしよけ　を　使つかいます。yuugata ni naru to, ka ga ooku naru node, mushiyoke o tsukaimasu.

When it gets to evening, there are more mosquitoes, so I use insect repellent.

冷つめたい　ジュース　ばかり　飲のむ　と、　体からだ　が　冷ひえること　が　あります。tsumetai juusu bakari nomu to, karada ga hierukoto ga arimasu.

If you drink nothing but cold juice, your body can get cold.

雨あめ　の　日ひ　に　窓まど　を　開あけっぱなし　に　する　と、　カーテン　が　ぬれて　しまいます。ame no hi ni mado o akeppanashi ni suru to, kaaten ga nurete shimaimasu.

If you leave the window open on a rainy day, the curtains get wet.

もし　商店街しょうてんがい　で　いい　果物くだもの　が　見みつかったら、　いちご　や　ぶどう　を　母はは　の　ため　に　買かいたい　です。moshi shoutengai de ii kudamono ga mitsukattara, ichigo ya budou o haha no tame ni kaitai desu.

If I find good fruit in the shopping street, I want to buy strawberries and grapes for my mother.

桜さくら　が　散ちる　前まえ　に、　友達ともだち　と　花見はなみ　を　したい　です。sakura ga chiru mae ni, tomodachi to hanami o shitai desu.

I want to go cherry-blossom viewing with a friend before the cherry blossoms fall.

橋はし　の　向むこう　に　静しずかな　公園こうえん　が　あります。hashi no mukou ni shizukana kouen ga arimasu.

There is a quiet park on the other side of the bridge.

暑あつい　日ひ　は、　ジュース　より　水みず　の　ほう　が　いい　と　思おもいます。atsui hi wa, juusu yori mizu no hou ga ii to omoimasu.

On hot days, I think water is better than juice.

冬ふゆ　は　体からだ　が　冷ひえる　ので、　温あたたかい　お茶ちゃ　を　飲のみます。fuyu wa karada ga hieru node, atatakai ocha o nomimasu.

In winter, my body gets cold, so I drink warm tea.

夏なつ　の　夜よる　は　蚊か　が　多おおい　ので、　窓まど　を　開あけっぱなし　に　しません。natsu no yoru wa ka ga ooi node, mado o akeppanashi ni shimasen.

On summer nights, there are many mosquitoes, so I do not leave the window open.

大事だいじな　ファイル　は　別べつ　の　フォルダ　に　保存ほぞんして　おく　ほう　が　いい。daijina fairu wa betsu no foruda ni hozonshite oku hou ga ii.

It is better to save important files in a separate folder.

先生せんせい　が　送おくって　くれた　リンク　から、　日本語にほんご　の　記事きじ　を　読よんだ。sensei ga okutte kureta rinku kara, nihongo no kiji o yonda.

I read a Japanese article from the link the teacher sent me.

その　言葉ことば　を　ネット　で　検索けんさくしたら、　分わかりやすい　説明せつめい　の　リンク　が　見みつかった。sono kotoba o netto de kensakushitara, wakariyasui setsumei no rinku ga mitsukatta.

When I searched for that word online, I found a link with an easy-to-understand explanation.

パソコン　の　動うごき　が　遅おそかった　ので、　一度いちど　再起動さいきどうした。pasokon no ugoki ga osokatta node, ichido saikidoushita.

My computer was running slowly, so I restarted it once.

この　アプリ　は　操作そうさ　が　簡単かんたん　で、　ワイファイ　が　なくて　も　使つかえる。kono apuri wa sousa ga kantan de, waifai ga nakute mo tsukaeru.

This app is easy to use, and you can use it even without Wi-Fi.

この　機械きかい　の　操作そうさ　が　分わからなければ、　店員てにん　に　聞きいて　ください。kono kikai no sousa ga wakaranakereba, tenin ni kiite kudasai.

If you do not know how to use this machine, please ask the clerk.

引ひっ越こし業者ぎょうしゃ　が　朝あさ　早はやく　来くる　ので、　今夜こにゃ　の　うち　に　荷物にもつ　を　まとめます。hikkoshigyousha ga asa hayaku kuru node, konya no uchi ni nimotsu o matomemasu.

Because the moving company is coming early in the morning, I will pack my things tonight.

明日あした　ガス　の　開通かいつう　が　ある　ので、　午前中ごぜんちゅう　は　家いえ　で　待まちます。ashita gasu no kaitsuu ga aru node, gozenchuu wa ie de machimasu.

The gas service will be turned on tomorrow, so I will wait at home in the morning.

水道すいどう　は　使つかえる　のに、　ガス　が　まだ　使つかえない　ので　料理りょうり　が　できません。suidou wa tsukaeru noni, gasu ga mada tsukaenai node ryouri ga dekimasen.

Even though the water works, the gas still does not, so I cannot cook.

引ひっ越こした　日ひ　に　水道すいどう　が　出でなくて、　少すこし　困こまった。hikkoshita hi ni suidou ga denakute, sukoshi komatta.

On the day I moved, the water did not come out, and that was a little troublesome.

給料きゅうりょう　が　入はいった　ので、　家賃やちん　を　銀行ぎんこう　から　振ふり込こみました。kyuuryou ga haitta node, yachin o ginkou kara furikomimashita.

My salary came in, so I transferred the rent from the bank.

通帳つうちょう　を　見みたら、　思おもった　より　残高ざんだか　が　少すくなくて　驚おどろきました。tsuuchou o mitara, omotta yori zandaka ga sukunakute odorokimashita.

When I looked at my bankbook, I was surprised that the balance was lower than I expected.

兄あに　は　歩あるくの　が　遅おそい　ので、　私わたし　は　先さき　に　駅えき　に　行いきますani wa arukuno ga osoi node, watashi wa saki ni eki ni ikimasu

My older brother walks slowly, so I go to the station first.

ワイファイ　の　接続せつぞく　が　悪わるい　ので、　パソコン　を　再起動さいきどうしました。waifai no setsuzoku ga warui node, pasokon o saikidoushimashita.

Because the Wi-Fi connection was bad, I restarted the computer.

引ひっ越こし業者ぎょうしゃ　が　来くる　前まえ　に、　段だんボール　を　玄関げんかん　に　置おいて　おきます。hikkoshigyousha ga kuru mae ni, danbooru o genkan ni oite okimasu.

Before the moving company comes, I will put the cardboard boxes by the entrance in advance.

夜よる　は　通路つうろ　が　暗くらい　ので、　気き　を　つけて　ください。yoru wa tsuuro ga kurai node, ki o tsukete kudasai.

At night, the passageway is dark, so please be careful.

水道すいどう　が　まだ　使つかえない　ので、　スーパー　で　水みず　を　買かいました。suidou ga mada tsukaenai node, suupaa de mizu o kaimashita.

Because the water supply still isn’t working, I bought water at the supermarket.

引ひっ越こした　あと、　まず　水道すいどう　が　使つかえる　か　どうか　確認かくにんしました。hikkoshita ato, mazu suidou ga tsukaeru ka douka kakuninshimashita.

After moving in, I first checked whether the running water worked.

体調たいちょう　が　まだ　戻もどって　いない　ので、　明日あした　は　母はは　に　家うち　に　来きて　もらうこと　に　しました。taichou ga mada modotte inai node, ashita wa haha ni uchi ni kite moraukoto ni shimashita.

Because I still haven’t recovered, I decided to have my mother come to my house tomorrow.

コーヒー　が　少すこし　苦にがい　ので、　牛乳ぎゅうにゅう　を　入いれます。koohii ga sukoshi nigai node, gyuunyuu o iremasu.

This coffee is a little bitter, so I add milk.

この　スープ　は　味あじ　が　薄うすい　ので、　もう　少すこし　塩しお　を　入いれます。kono suupu wa aji ga usui node, mou sukoshi shio o iremasu.

This soup tastes weak, so I add a little more salt.

雨あめ　の　日ひ　は、　靴くつ　が　汚きたない　まま　だ　と、　部屋へや　の　床ゆか　も　汚よごれます。ame no hi wa, kutsu ga kitanai mama da to, heya no yuka mo yogoremasu.

On rainy days, if your shoes stay dirty, the floor of the room gets dirty too.

花粉かふん　の　せい　で、　今日きょう　は　目め　が　かゆい　です。kafun no sei de, kyou wa me ga kayui desu.

Because of the pollen, my eyes are itchy today.

渋滞じゅうたい　の　せいで、　バス　が　なかなか　来きません。juutai no seide, basu ga nakanaka kimasen.

Because of the traffic jam, the bus is not coming easily.

雨あめ　の　せいで、　洗濯物せんたくもの　が　まだ　乾かわいて　いません。ame no seide, sentakumono ga mada kawaite imasen.

Because of the rain, the laundry still has not dried.

その　姉妹しまい　は　目め　が　よく　似にて　います。sono shimai wa me ga yoku nite imasu.

Those sisters have very similar eyes.

正直しょうじき　に　言いう　と、　今日きょう　の　試験しけん　は　あまり　自信じしん　が　ありません。shoujiki ni iu to, kyou no shiken wa amari jishin ga arimasen.

To be honest, I am not very confident about today’s exam.

分わからないこと　が　あったら、　気軽きがる　に　聞きいて　ください。wakaranaikoto ga attara, kigaru ni kiite kudasai.

If there is something you do not understand, please feel free to ask.

飛行機ひこうき　が　無事ぶじ　に　空港くうこう　に　着ついた　と　聞きいて、　安心あんしんしました。hikouki ga buji ni kuukou ni tsuita to kiite, anshinshimashita.

I felt relieved when I heard the plane arrived safely at the airport.

この　問題もんだい　は　文法ぶんぽう　が　複雑ふくざつ　です　が、　例文れいぶん　を　二回にかい　読よめば　分わかります。kono mondai wa bunpou ga fukuzatsu desu ga, reibun o nikai yomeba wakarimasu.

The grammar in this problem is complicated, but if you read the example sentence twice, you will understand it.

妹いもうと　は　辛からい　物もの　が　得意とくい　です　が、　私わたし　は　あまり　食たべられません。imouto wa karai mono ga tokui desu ga, watashi wa amari taberaremasen.

My younger sister is good with spicy food, but I cannot eat much of it.

丸まるい　テーブル　より、　四角しかくい　机つくえ　の　ほう　が　本ほん　を　置おきやすい　です。marui teeburu yori, shikakui tsukue no hou ga hon o okiyasui desu.

A square desk is easier to put books on than a round table.

靴くつ　が　泥どろ　で　汚きたない　ので、　玄関げんかん　の　外そと　で　ぬぎました。kutsu ga doro de kitanai node, genkan no soto de nugimashita.

Because my shoes were dirty with mud, I took them off outside the entrance.

この　機械きかい　を　使つかう　前まえ　に、　説明書せつめいしょ　を　読よんだ　ほう　が　いい　です。kono kikai o tsukau mae ni, setsumeisho o yonda hou ga ii desu.

Before using this machine, you should read the manual.

地図ちず　を　よく　見みれば、　道みち　が　すぐ　分わかります。chizu o yoku mireba, michi ga sugu wakarimasu.

If you look closely at the map, you can understand the way right away.

本気ほんき　なら、　毎日まいにち　日本語にほんご　を　勉強べんきょうした　ほう　が　いい　です。honki nara, mainichi nihongo o benkyoushita hou ga ii desu.

If you're serious, you should study Japanese every day.

分わからないこと　が　あったら、　遠慮えんりょしないで　質問しつもんして　ください。wakaranaikoto ga attara, enryoshinaide shitsumonshite kudasai.

If there is something you don’t understand, please don’t hesitate to ask a question.

質問しつもん　が　あれば、　気軽きがる　に　先生せんせい　に　聞きいて　ください。shitsumon ga areba, kigaru ni sensei ni kiite kudasai.

If you have any questions, please feel free to ask the teacher.

友達ともだち　が　無事ぶじ　に　家いえ　に　着ついた　と　聞きいて、　安心あんしんしました。tomodachi ga buji ni ie ni tsuita to kiite, anshinshimashita.

I felt relieved when I heard that my friend arrived home safely.

机つくえ　の　上うえ　に　白しろい　紙かみ　が　二枚にまい　あります。tsukue no ue ni shiroi kami ga nimai arimasu.

There are two sheets of white paper on the desk.

シャツ　に　コーヒー　の　しみ　が　つきました。shatsu ni koohii no shimi ga tsukimashita.

A coffee stain got on my shirt.

授業中じゅぎょうちゅう　に　分わからないこと　が　あったら、　先生せんせい　に　質問しつもん　を　します。jugyouchuu ni wakaranaikoto ga attara, sensei ni shitsumon o shimasu.

If there is something I do not understand during class, I ask the teacher a question.

朝あさ　から　お腹なか　が　すいて　いた　のに、　忙いそがしくて　昼ひるご飯はん　を　食たべる　時間じかん　が　なかった。asa kara onaka ga suite ita noni, isogashikute hirugohan o taberu jikan ga nakatta.

Even though I had been hungry since morning, I was so busy that I had no time to eat lunch.

お腹なか　の　調子ちょうし　が　悪わるい　とき　は、　冷つめたい　ジュース　を　飲のまない　ほう　が　いい。onaka no choushi ga warui toki wa, tsumetai juusu o nomanai hou ga ii.

When your stomach feels bad, it is better not to drink cold juice.

今日きょう　は　体からだ　が　だるい　ので、　無理むり　に　運動うんどうすること　は　ない。kyou wa karada ga darui node, muri ni undousurukoto wa nai.

I feel sluggish today, so there is no need to force myself to exercise.

雨あめ　の　日ひ　は　体からだ　が　だるくて、　何なにも　したくないこと　が　あります。ame no hi wa karada ga darukute, nanimo shitakunaikoto ga arimasu.

On rainy days, I feel sluggish and sometimes do not want to do anything.

吐はき気け　が　ある　とき　は、　無理むり　に　食たべること　は　ない。hakike ga aru toki wa, muri ni taberukoto wa nai.

When you feel nauseous, there is no need to force yourself to eat.

のど飴あめ　を　かばん　に　入いれて　おく　と、　のど　が　痛いたい　とき　に　助たすかります。nodoame o kaban ni irete oku to, nodo ga itai toki ni tasukarimasu.

If I keep throat candy in my bag, it helps when my throat hurts.

先生せんせい　が　せき　を　して　いた　ので、　私わたし　は　のど飴あめ　を　一ひとつ　あげました。sensei ga seki o shite ita node, watashi wa nodoame o hitotsu agemashita.

The teacher was coughing, so I gave her one throat candy.

冬ふゆ　は　部屋へや　が　乾燥かんそうする　ので、　寝ねる　前まえ　に　保湿ほしつ　を　する　よう　に　して　います。fuyu wa heya ga kansousuru node, neru mae ni hoshitsu o suru you ni shite imasu.

Because rooms get dry in winter, I try to moisturize before going to bed.

マフラー　を　忘わすれた　ので、　首くび　が　寒さむかった。mafuraa o wasureta node, kubi ga samukatta.

I forgot my scarf, so my neck was cold.

この　シャツ　は　ボタン　が　多おおい　ので、　着きるの　に　少すこし　時間じかん　が　かかります。kono shatsu wa botan ga ooi node, kiruno ni sukoshi jikan ga kakarimasu.

This shirt has a lot of buttons, so it takes a little time to put on.

去年きょねん　の　手帳てちょう　を　読よみ返かえしたら、　旅行りょこう　の　思おもい出で　が　たくさん　書かいて　ありました。kyonen no techou o yomikaeshitara, ryokou no omoide ga takusan kaite arimashita.

When I reread last year’s planner, I found a lot of travel memories written in it.

雨あめ　が　降ふりそう　なので、　今日きょう　は　駐輪場ちゅうりんじょう　に　自転車じてんしゃ　を　置おいて　バス　で　帰かえりますame ga furisou nanode, kyou wa chuurinjou ni jitensha o oite basu de kaerimasu

It looks like it will rain, so today I will leave my bicycle in the bike parking area and go home by bus.

ガス　の　コンロ　が　使つかえない　ので、　今夜こにゃ　は　簡単かんたんな　料理りょうり　しか　できません。gasu no konro ga tsukaenai node, konya wa kantanna ryouri shika dekimasen.

Because the gas stove does not work, I can only make a simple meal tonight.

食器しょっき　を　洗あらうの　は　面倒めんどう　です　が、　食たべた　あと　すぐ　洗あらった　ほう　が　いい　です。shokki o arauno wa mendou desu ga, tabeta ato sugu aratta hou ga ii desu.

Washing dishes is troublesome, but it is better to wash them right after eating.

写真しゃしん　が　多おおすぎて、　ダウンロード　も　アップロード　も　時間じかん　が　かかりました。shashin ga oosugite, daunroodo mo appuroodo mo jikan ga kakarimashita.

There were too many photos, so both downloading and uploading took time.

バス　の　中なか　で　本ほん　を　読よむ　と、　吐はき気け　が　すること　が　あります。basu no naka de hon o yomu to, hakike ga surukoto ga arimasu.

When I read a book on the bus, I sometimes feel nauseous.

のど　が　痛いたい　ので、　温あたたかい　お茶ちゃ　を　飲のみます。nodo ga itai node, atatakai ocha o nomimasu.

Because my throat hurts, I drink warm tea.

冬ふゆ　は　部屋へや　が　乾燥かんそうする　ので、　のど　が　痛いたく　なること　が　あります。fuyu wa heya ga kansousuru node, nodo ga itaku narukoto ga arimasu.

In winter, rooms get dry, so my throat sometimes starts to hurt.

朝あさ　は　駐輪場ちゅうりんじょう　が　いっぱい　なので、　自転車じてんしゃ　で　は　なく　バス　で　学校がっこう　に　行いきます。asa wa chuurinjou ga ippai nanode, jitensha de wa naku basu de gakkou ni ikimasu.

In the morning, the bike parking area is full, so I go to school by bus instead of by bicycle.

来客らいきゃく　が　ある　ので、　お茶ちゃ　を　用意よういして　おきます。raikyaku ga aru node, ocha o youishite okimasu.

Because we are having guests, I will prepare tea in advance.

写真しゃしん　が　多おおい　ので、　ダウンロード　が　終おわる　まで　待まちます。shashin ga ooi node, daunroodo ga owaru made machimasu.

Because there are a lot of photos, I will wait until the download finishes.

ファイル　の　アップロード　が　終おわったら、　先生せんせい　に　メール　を　送おくりますfairu no appuroodo ga owattara, sensei ni meeru o okurimasu

After the file upload is finished, I will send an email to the teacher.

お腹なか　が　痛いたい　ので、　今日きょう　は　家いえ　で　休やすみます。onaka ga itai node, kyou wa ie de yasumimasu.

My stomach hurts, so I will rest at home today.

公式こうしきサイト　を　見みれば、　会議かいぎ　の　時間じかん　が　すぐ　分わかります。koushikisaito o mireba, kaigi no jikan ga sugu wakarimasu.

If you look at the official website, you can quickly find out the meeting time.

彼女かのじょ　は　ボールペン　より　鉛筆えんぴつ　の　ほう　が　早はやく　書かける　と　言いって　いました。kanojo wa boorupen yori enpitsu no hou ga hayaku kakeru to itte imashita.

She said she can write faster with a pencil than with a ballpoint pen.

コピー機き　の　近ちかく　に　新あたらしい　コピー用紙ようし　が　置おいて　ありますkopiiki no chikaku ni atarashii kopiiyoushi ga oite arimasu

There is new copy paper placed near the copy machine.

この　はがき　の　裏うら　に、　京都きょうと　で　撮とった　写真しゃしん　が　印刷いんさつして　あります。kono hagaki no ura ni, kyouto de totta shashin ga insatsushite arimasu.

A photo taken in Kyoto is printed on the back of this postcard.

表紙ひょうし　が　青あおい　ノート　の　十じゅうページ　に、　自己紹介じこしょうかい　を　書かきました。hyoushi ga aoi nooto no juupeeji ni, jikoshoukai o kakimashita.

I wrote my self-introduction on page ten of the notebook with the blue cover.

申込書もうしこみしょ　の　住所じゅうしょ　の　欄らん　は　小ちいさい　ので、　字じ　を　大おおきく　書かかない　ほう　が　いい　です。moushikomisho no juusho no ran wa chiisai node, ji o ookiku kakanai hou ga ii desu.

The address field on the application form is small, so it is better not to write the letters too big.

机つくえ　の　上うえ　に　ボールペン　が　二本にほん　あります。tsukue no ue ni boorupen ga nihon arimasu.

There are two ballpoint pens on the desk.

大切たいせつな　書類しょるい　は　クリップ　で　まとめて　おいた　ほう　が　いい。taisetsuna shorui wa kurippu de matomete oita hou ga ii.

It is better to keep important documents clipped together in advance.

夜よる　は　外そと　の　音おと　が　うるさい　ので、　窓まど　を　閉しめます。yoru wa soto no oto ga urusai node, mado o shimemasu.

At night, the noise outside is loud, so I close the window.

眼鏡めがね　を　かければ、　黒板こくばん　の　字じ　が　読よめます。megane o kakereba, kokuban no ji ga yomemasu.

If I put on my glasses, I can read the letters on the blackboard.

この　本ほん　の　十じゅうページ　に　地図ちず　が　あります。kono hon no juupeeji ni chizu ga arimasu.

There is a map on page ten of this book.

この　席せき　なら、　花火はなび　が　よく　見みられる。kono seki nara, hanabi ga yoku mirareru.

You can see the fireworks well from this seat.

猫ねこ　が　外そと　に　出でたがって　いる　けれど、　雨あめ　が　降ふりそう　だから　今日きょう　は　出ださない。neko ga soto ni detagatte iru keredo, ame ga furisou dakara kyou wa dasanai.

The cat wants to go outside, but it looks like rain, so I won’t let it out today.

彼女かのじょ　は　注射ちゅうしゃ　を　嫌いやがって　いた　けれど、　看護師かんごしさん　が　優やさしく　話はなして　くれて　落おち着ついた。kanojo wa chuusha o iyagatte ita keredo, kangoshisan ga yasashiku hanashite kurete ochitsuita.

She was reluctant to get the injection, but the nurse spoke kindly to her and she calmed down.

子供こどもたち　は　まだ　公園こうえん　で　遊あそびたがって　いた　けれど、　雨あめ　が　降ふって　きた　ので　家いえ　に　帰かえった。kodomotachi wa mada kouen de asobitagatte ita keredo, ame ga futte kita node ie ni kaetta.

The children still wanted to keep playing in the park, but it started to rain, so they went home.

彼かれ　は　結果けっか　を　すぐ　知しりたがる　ので、　試験しけん　が　終おわる　たび　に　先生せんせい　に　聞ききます。kare wa kekka o sugu shiritagaru node, shiken ga owaru tabi ni sensei ni kikimasu.

He always wants to know the results right away, so every time an exam ends he asks the teacher.

兄あに　の　学校がっこう　は　去年きょねん　の　決勝けっしょう　で　負まけた　ので、　今年ことし　は　勝かちたい　と　みんな　が　言いって　いる。ani no gakkou wa kyonen no kesshou de maketa node, kotoshi wa kachitai to minna ga itte iru.

Because my older brother’s school lost in last year’s final, everyone says they want to win this year.

この　ボタン　を　押おして　も　動うごかない　なら、　機械きかい　が　変へん　だ　と　思おもいます。kono botan o oshite mo ugokanai nara, kikai ga hen da to omoimasu.

If it still doesn’t work even after pressing this button, I think the machine is acting strange.

今日きょう　は　体調たいちょう　が　悪わるい　から、　無理むり　に　走はしったら　だめ　だ　と　母はは　に　言いわれた。kyou wa taichou ga warui kara, muri ni hashittara dame da to haha ni iwareta.

Since I’m not feeling well today, my mother told me I must not force myself to run.

せっかく　京都きょうと　まで　来きたの　に、　博物館はくぶつかん　が　休やすみ　で　少すこし　残念ざんねん　だった。sekkaku kyouto made kitano ni, hakubutsukan ga yasumi de sukoshi zannen datta.

Even though I came all the way to Kyoto, the museum was closed, so I was a little disappointed.

この　店みせ　の　ケーキ　は　人気にんき　が　高たかくて、　めったに　特売とくばい　に　ならない。kono mise no keeki wa ninki ga takakute, mettani tokubai ni naranai.

The cakes at this shop are very popular and rarely go on sale.

新あたらしい　先生せんせい　の　説明せつめい　は　ずいぶん　分わかりやすくて、　前まえ　より　授業じゅぎょう　が　楽たのしく　なった。atarashii sensei no setsumei wa zuibun wakariyasukute, mae yori jugyou ga tanoshiku natta.

The new teacher’s explanations are much easier to understand, and class has become more enjoyable than before.

去年きょねん　より　ずいぶん　日本語にほんご　が　聞きき取とれる　よう　に　なって、　自分じぶん　でも　驚おどろいて　いる。kyonen yori zuibun nihongo ga kikitoreru you ni natte, jibun demo odoroite iru.

I’ve become able to understand Japanese much better than last year, and even I am surprised.

熱ねつ　が　ある　のに　仕事しごと　へ　行いこう　と　して　いる　彼女かのじょ　を　見みて、　みんな　かわいそう　だ　と　言いって　いた。netsu ga aru noni shigoto e ikou to shite iru kanojo o mite, minna kawaisou da to itte ita.

Seeing her trying to go to work even though she had a fever, everyone said they felt sorry for her.

ソファ　の　後うしろ　に　猫ねこ　が　います。sofa no ushiro ni neko ga imasu.

There is a cat behind the sofa.

彼女かのじょ　は　人ひと　が　多おおい　ところ　で　日本語にほんご　を　話はなすの　を　恥はずかしがる　けれど、　家いえ　で　は　よく　練習れんしゅうして　いる。kanojo wa hito ga ooi tokoro de nihongo o hanasuno o hazukashigaru keredo, ie de wa yoku renshuushite iru.

She is shy about speaking Japanese in places with lots of people, but she practices a lot at home.

この　機械きかい　は　操作そうさ　が　簡単かんたん　なので、　説明書せつめいしょ　を　読よまなくて　も　使つかえます。kono kikai wa sousa ga kantan nanode, setsumeisho o yomanakute mo tsukaemasu.

This machine is simple to use, so you can use it even without reading the manual.

明日あした　は　大事だいじな　会議かいぎ　が　ある　ので、　出でない　わけ　に　は　いきません。ashita wa daijina kaigi ga aru node, denai wake ni wa ikimasen.

Because there is an important meeting tomorrow, I have to attend.

先生せんせい　から　メール　が　来きたら、　すぐ　に　返信へんしんします。sensei kara meeru ga kitara, sugu ni henshinshimasu.

If I get an email from the teacher, I reply right away.

日本語にほんご　が　もっと　上手じょうず　に　なる　ため　に、　毎日まいにち　頑張がんばります。nihongo ga motto jouzu ni naru tame ni, mainichi ganbarimasu.

I will do my best every day to get better at Japanese.

今日きょう　は　博物館はくぶつかん　が　休やすみ　です。kyou wa hakubutsukan ga yasumi desu.

The museum is closed today.

体調たいちょう　が　悪わるい　とき　は、　無理むり　に　会社かいしゃ　に　行いかなくて　も　よい　です。taichou ga warui toki wa, muri ni kaisha ni ikanakute mo yoi desu.

When you are not feeling well, there is no need to force yourself to go to work.

雑音ざつおん　が　少すくない　と、　先生せんせい　の　日本語にほんご　が　よく　聞きき取とれる。zatsuon ga sukunai to, sensei no nihongo ga yoku kikitoreru.

When there is little noise, I can understand the teacher’s Japanese well.

今度こんど　時間じかん　が　ある　とき、　駅えき　の　近ちかく　の　物件ぶっけん　を　もう　一度いちど　見み　に　行いくこと　に　しました。kondo jikan ga aru toki, eki no chikaku no bukken o mou ichido mi ni ikukoto ni shimashita.

Next time when I have time, I decided to go look at the property near the station one more time.

せっかく　早はやく　起おきた　のに、　電車でんしゃ　が　遅おくれて　しまいました。sekkaku hayaku okita noni, densha ga okurete shimaimashita.

Even though I went to the trouble of getting up early, the train ended up being delayed.

荷物にもつ　が　遅おくれたら、　追跡番号ついせきばんごう　で　すぐ　調しらべます。nimotsu ga okuretara, tsuisekibangou de sugu shirabemasu.

If the package is delayed, I check it right away with the tracking number.

祝日しゅくじつ　だから、　親戚しんせき　が　祖父そふ　の　家いえ　に　集あつまります。shukujitsu dakara, shinseki ga sofu no ie ni atsumarimasu.

Because it is a holiday, relatives gather at my grandfather’s house.

親戚しんせき　の　子供こどもたち　は、　焼やきそば　より　唐揚からあげ　の　ほう　が　好すき　だ。shinseki no kodomotachi wa, yakisoba yori karaage no hou ga suki da.

The relatives’ children like fried chicken more than yakisoba.

私わたし　は、　納豆なっとう　に　海苔のり　を　入いれて　食たべるの　が　好すき　です。watashi wa, nattou ni nori o irete taberuno ga suki desu.

I like eating natto with seaweed in it.

祖父そふ　は、　刺身さしみ　より　天てんぷら　の　ほう　が　食たべやすい　と　言いって　いた。sofu wa, sashimi yori tenpura no hou ga tabeyasui to itte ita.

My grandfather said tempura is easier to eat than sashimi.

親戚しんせき　が　車くるま　を　出だして　くれる　ので、　私わたしたち　は　電車でんしゃ　で　行いかなくて　済すみます。shinseki ga kuruma o dashite kureru node, watashitachi wa densha de ikanakute sumimasu.

Since a relative will drive us, we do not have to go by train.

いとこ　が　焼やき鳥とり　を　買かって　きて　くれた　ので、　私わたし　は　唐揚からあげ　を　作つくらなくて　済すんだ。itoko ga yakitori o katte kite kureta node, watashi wa karaage o tsukuranakute sunda.

Because my cousin bought yakitori, I did not have to make fried chicken.

私わたし　は、　大根だいこん　の　サラダ　は　味あじ付つけ　が　薄うすい　ほう　が　好すき　です。watashi wa, daikon no sarada wa ajitsuke ga usui hou ga suki desu.

I prefer daikon salad with light seasoning.

焼やきそば　の　盛もり付つけ　が　きれい　だ　と、　子供こどもたち　は　すぐ　食たべたがります。yakisoba no moritsuke ga kirei da to, kodomotachi wa sugu tabetagarimasu.

If the yakisoba is plated nicely, the children want to eat it right away.

私わたし　も、　その　うどん　を　おかわりしたかった　です　が、　お腹なか　が　いっぱい　でした。watashi mo, sono udon o okawarishitakatta desu ga, onaka ga ippai deshita.

I also wanted another serving of that udon, but I was already full.

カレンダー　を　見みる　たび　に、　次つぎ　の　祝日しゅくじつ　が　楽たのしみ　に　なります。karendaa o miru tabi ni, tsugi no shukujitsu ga tanoshimi ni narimasu.

Every time I look at the calendar, I start looking forward to the next holiday.

餃子ぎょうざ　と　焼やきそば　は、　家族かぞく　みんな　が　好すき　なので、　祝日しゅくじつ　に　よく　作つくります。gyouza to yakisoba wa, kazoku minna ga suki nanode, shukujitsu ni yoku tsukurimasu.

Since the whole family likes dumplings and yakisoba, we often make them on holidays.

きのこ　が　入はいった　天てんぷら　は　軽かるくて、　祖父そふ　も　おかわりして　いました。kinoko ga haitta tenpura wa karukute, sofu mo okawarishite imashita.

Tempura with mushrooms in it is light, and my grandfather also had another serving.

盛もり付つけ　が　きれい　だ　と、　簡単かんたんな　料理りょうり　で　も　もっと　おいしそう　に　見みえます。moritsuke ga kirei da to, kantanna ryouri de mo motto oishisou ni miemasu.

If the plating is nice, even simple food looks more delicious.

納豆なっとう　と　梅干うめぼし　は　好このみ　が　分わかれます　が、　私わたし　は　どちら　も　好すき　です。nattou to umeboshi wa konomi ga wakaremasu ga, watashi wa dochira mo suki desu.

People’s tastes differ on natto and pickled plums, but I like both.

この　シャツ　は　色いろ　が　薄うすい　ので、　夏なつ　に　よく　合あいます。kono shatsu wa iro ga usui node, natsu ni yoku aimasu.

This shirt is light in color, so it goes well with summer.

友達ともだち　が　来くる　前まえ　に、　母はは　は　唐揚からあげ　を　大おおきい　皿さら　に　盛もり付つけて　おきました。tomodachi ga kuru mae ni, haha wa karaage o ookii sara ni moritsukete okimashita.

Before my friend came over, my mother had arranged the fried chicken on a large plate.

私わたし　は　大勢おおぜい　の　前まえ　で　話はなすの　が　苦手にがて　です。watashi wa oozei no mae de hanasuno ga nigate desu.

I am not good at speaking in front of a lot of people.

家族かぞく　の　集あつまり　で　は、　祖父そふ　の　話はなし　を　聞きくの　が　楽たのしみ　です。kazoku no atsumari de wa, sofu no hanashi o kikuno ga tanoshimi desu.

At family gatherings, I look forward to listening to my grandfather's stories.

この　スープ　に　は　しょうが　と　ねぎ　が　入はいって　います。kono suupu ni wa shouga to negi ga haitte imasu.

This soup contains ginger and green onions.

水曜すいよう　より　日曜にちよう　の　ほう　が　家族かぞく　と　ゆっくり　話はなせる。suiyou yori nichiyou no hou ga kazoku to yukkuri hanaseru.

I can talk with my family more leisurely on Sunday than on Wednesday.

その　セーター　は　暖あたたかい　けれど、　袖そで　が　少すこし　長ながい。sono seetaa wa atatakai keredo, sode ga sukoshi nagai.

That sweater is warm, but the sleeves are a little long.

姉あね　は　黒くろい　スカート　に　白しろい　シャツ　を　合あわせるの　が　上手じょうず　だ。ane wa kuroi sukaato ni shiroi shatsu o awaseruno ga jouzu da.

My older sister is good at matching a black skirt with a white shirt.

シャツ　の　袖そで　を　まくる　と、　洗あらい物もの　が　しやすい。shatsu no sode o makuru to, araimono ga shiyasui.

If I roll up my shirt sleeves, doing the dishes is easier.

母はは　は　子供こども　の　袖そで　が　ぬれない　よう　に、　タオル　を　肩かた　に　かけた。haha wa kodomo no sode ga nurenai you ni, taoru o kata ni kaketa.

My mother put a towel over the child’s shoulder so the sleeves would not get wet.

パン　の　かわり　に　ご飯はん　を　炊たいたら、　父ちち　が　とても　喜よろこんだ。pan no kawari ni gohan o taitara, chichi ga totemo yorokonda.

When I cooked rice instead of bread, my father was very happy.

新あたらしい　スポンジ　の　ほう　が　古ふるいの　より　使つかいやすい。atarashii suponji no hou ga furuino yori tsukaiyasui.

A new sponge is easier to use than an old one.

彼女かのじょ　は　体調たいちょう　が　悪わるい　とき、　無理むり　を　しないで　家族かぞく　に　頼たよること　に　して　いる。kanojo wa taichou ga warui toki, muri o shinaide kazoku ni tayorukoto ni shite iru.

When she feels unwell, she makes it a rule to rely on her family instead of overdoing things.

妹いもうと　が　がっかりして　いた　ので、　私わたし　は　大丈夫だいじょうぶ　だ　よ　と　言いって　慰なぐさめた。imouto ga gakkarishite ita node, watashi wa daijoubu da yo to itte nagusameta.

My younger sister looked disappointed, so I comforted her by saying, “It’s okay.”

荷物にもつ　が　無事ぶじ　に　届とどいた　と　知しって、　ほっとした。nimotsu ga buji ni todoita to shitte, hottoshita.

I felt relieved when I learned that the package had arrived safely.

駅えき　の　近ちかく　の　踏切ふみきり　が　長ながく　閉しまって　いた　ので、　学校がっこう　に　少すこし　遅おくれた。eki no chikaku no fumikiri ga nagaku shimatte ita node, gakkou ni sukoshi okureta.

The railroad crossing near the station stayed closed for a long time, so I was a little late to school.

先生せんせい　が　返かえした　答案とうあん　を　見みたら、　文法ぶんぽう　の　間違まちがい　が　いくつか　あった。sensei ga kaeshita touan o mitara, bunpou no machigai ga ikutsuka atta.

When I looked at the test paper the teacher returned, there were several grammar mistakes.

月曜げつよう　の　朝あさ　は　電車でんしゃ　が　特とくに　混こみます。getsuyou no asa wa densha ga tokuni komimasu.

Trains are especially crowded on Monday mornings.

朝あさ　に　散歩さんぽするの　は　気持きもち　が　いい　です。asa ni sanposuruno wa kimochi ga ii desu.

Taking a walk in the morning feels good.

母はは　が　忙いそがしい　とき、　私わたし　は　洗あらい物もの　を　して　あげます。haha ga isogashii toki, watashi wa araimono o shite agemasu.

When my mother is busy, I do the dishes for her.

せっかく　早はやく　起おきたの　に、　電車でんしゃ　が　遅おくれて　がっかりしましたsekkaku hayaku okitano ni, densha ga okurete gakkarishimashita

I was disappointed because the train was delayed even though I got up early.

友達ともだち　が　試験しけん　に　不合格ふごうかく　だった　ので、　私わたし　は　カフェ　で　話はなして　慰なぐさめました。tomodachi ga shiken ni fugoukaku datta node, watashi wa kafe de hanashite nagusamemashita.

My friend failed the exam, so I talked with them at a café and comforted them.

保険証ほけんしょう　が　かばん　の　中なか　に　あって、　ほっとしました。hokenshou ga kaban no naka ni atte, hottoshimashita.

I felt relieved because my health insurance card was in my bag.

明日あした　は　試験しけん　が　あります　から、　七時しちじ　に　私わたし　を　起おこして　ください。ashita wa shiken ga arimasu kara, shichiji ni watashi o okoshite kudasai.

Please wake me up at seven because I have an exam tomorrow.

ここ　の　近ちかく　に　静しずかな　カフェ　が　あります　か。koko no chikaku ni shizukana kafe ga arimasu ka.

Is there a quiet café near here?

踏切ふみきり　が　開あく　まで、　ここ　で　少すこし　待まちましょう。fumikiri ga aku made, koko de sukoshi machimashou.

Let's wait here a little until the railroad crossing opens.

私わたし　は　夏なつ　の　朝あさ　が　特とくに　好すき　です。watashi wa natsu no asa ga tokuni suki desu.

I especially like summer mornings.

母はは　が　晩ばんご飯はん　を　作つくって　いる　あいだ、　私わたし　は　台所だいどころ　で　洗あらい物もの　を　します。haha ga bangohan o tsukutte iru aida, watashi wa daidokoro de araimono o shimasu.

While my mother is making dinner, I do the dishes in the kitchen.

せっかく　桜さくら　が　満開まんかい　なのに、　今日きょう　は　雨あめ　で　花見はなみ　が　できません。sekkaku sakura ga mankai nanoni, kyou wa ame de hanami ga dekimasen.

Even though the cherry blossoms are in full bloom, I can't go flower viewing today because it's raining.

桜さくら　が　満開まんかい　なら、　明日あした　は　公園こうえん　で　花見はなみ　を　しましょう。sakura ga mankai nara, ashita wa kouen de hanami o shimashou.

If the cherry blossoms are in full bloom, let’s go flower viewing at the park tomorrow.

せっかく　時間じかん　が　ある　から、　図書館としょかん　で　勉強べんきょうしましょう。sekkaku jikan ga aru kara, toshokan de benkyoushimashou.

Since we have this good chance and have time, let’s study at the library.

公園こうえん　の　桜さくら　が　満開まんかい　に　なったら、　写真しゃしん　を　撮とり　に　行いきます。kouen no sakura ga mankai ni nattara, shashin o tori ni ikimasu.

When the cherry blossoms in the park come into full bloom, I will go take photos.

今日きょう　は　ちょっと　事情じじょう　が　ある　し、　早はやめ　に　帰かえりますkyou wa chotto jijou ga aru shi, hayame ni kaerimasu

I have something going on today, so I’m going home early.

もし　用件ようけん　が　終おわったら、　駅えき　前まえ　の　カフェ　で　会あいましょう。moshi youken ga owattara, eki mae no kafe de aimashou.

If you finish what you need to do, let’s meet at the café in front of the station.

請求書せいきゅうしょ　の　金額きんがく　が　少すこし　違ちがって　いた　ので、　会社かいしゃ　に　聞ききました。seikyuusho no kingaku ga sukoshi chigatte ita node, kaisha ni kikimashita.

The amount on the invoice was a little different, so I asked the company about it.

契約書けいやくしょ　は　難むずかしい　言葉ことば　が　多おおい　し、　一人ひとり　で　読よむの　は　少すこし　大変たいへん　です。keiyakusho wa muzukashii kotoba ga ooi shi, hitori de yomuno wa sukoshi taihen desu.

Contracts have a lot of difficult words, and reading them alone is a little hard.

証明書しょうめいしょ　が　一枚いちまい　足たりなかった　ので、　申請しんせい　は　明日あした　に　なりました。shoumeisho ga ichimai tarinakatta node, shinsei wa ashita ni narimashita.

One certificate was missing, so the application had to wait until tomorrow.

控ひかえ　が　ない　と　あと　で　困こまる　かも　しれない　ので、　写真しゃしん　も　撮とって　おきました。hikae ga nai to ato de komaru kamo shirenai node, shashin mo totte okimashita.

I might have trouble later if I don’t have the copy, so I took a picture of it too.

宛先あてさき　を　間違まちがえたら、　差出人さしだしにん　の　ところ　に　荷物にもつ　が　戻もどって　くること　が　あります。atesaki o machigaetara, sashidashinin no tokoro ni nimotsu ga modotte kurukoto ga arimasu.

If you get the address wrong, the package may be returned to the sender.

ベランダ　の　鍵かぎ　が　少すこし　変へん　だった　ので、　管理会社かんりがいしゃ　に　来きて　もらいました。beranda no kagi ga sukoshi hen datta node, kanrigaisha ni kite moraimashita.

The balcony lock was a little strange, so I had the management company come over.

会議かいぎ　の　あと、　彼女かのじょ　が　議事録ぎじろく　を　まとめて　くれました。kaigi no ato, kanojo ga gijiroku o matomete kuremashita.

After the meeting, she put together the meeting minutes for us.

議事録ぎじろく　を　読よみ返かえしたら、　私わたし　が　会議かいぎ　で　言いったこと　が　入はいって　いませんでした。gijiroku o yomikaeshitara, watashi ga kaigi de ittakoto ga haitte imasendeshita.

When I reread the meeting minutes, what I said in the meeting was not included.

その　件けん　は　担当部署たんとうぶしょ　が　違ちがう　ので、　明日あした　また　連絡れんらくします。sono ken wa tantoubusho ga chigau node, ashita mata renrakushimasu.

That matter belongs to a different department, so I’ll contact you again tomorrow.

担当部署たんとうぶしょ　が　まだ　決きまって　いない　らしくて、　返事へんじ　に　時間じかん　が　かかって　います。tantoubusho ga mada kimatte inai rashikute, henji ni jikan ga kakatte imasu.

It seems the department in charge hasn’t been decided yet, so the reply is taking time.

来週らいしゅう　の　会議かいぎ　は　事情じじょう　が　あって　延期えんき　に　なりました。raishuu no kaigi wa jijou ga atte enki ni narimashita.

Next week's meeting was postponed due to circumstances.

事情じじょう　が　分わかる　まで、　少々しょうしょう　待まって　ください。jijou ga wakaru made, shoushou matte kudasai.

Please wait a moment until the situation becomes clear.

大事だいじな　用件ようけん　が　ある　ので、　後あと　で　先生せんせい　に　電話でんわします。daijina youken ga aru node, ato de sensei ni denwashimasu.

Because I have an important matter, I will call the teacher later.

父ちち　は　仕事しごと　が　終おわったら、　すぐ　家いえ　に　戻もどって　きます。chichi wa shigoto ga owattara, sugu ie ni modotte kimasu.

My father comes back home right away when work is finished.

この　カメラ　の　修理しゅうり　は　時間じかん　が　かかります。kono kamera no shuuri wa jikan ga kakarimasu.

Repairing this camera takes time.

駅えき　の　前まえ　を　通とおり過すぎる　と、　左ひだり　に　図書館としょかん　が　あります。eki no mae o toorisugiru to, hidari ni toshokan ga arimasu.

If you go past the front of the station, there is a library on the left.

来週らいしゅう　友達ともだち　が　海外かいがい　に　行いく　ので、　空港くうこう　へ　見送みおくり　に　行いきます。raishuu tomodachi ga kaigai ni iku node, kuukou e miokuri ni ikimasu.

Next week, my friend is going abroad, so I will go to the airport to see them off.

印刷いんさつ　が　終おわったら、　資料しりょう　を　ホッチキス　で　まとめます。insatsu ga owattara, shiryou o hotchikisu de matomemasu.

When the printing is finished, I staple the materials together.

この　アプリ　なら、　会議かいぎ　の　時間じかん　が　すぐ　確認かくにん　できる。kono apuri nara, kaigi no jikan ga sugu kakunin dekiru.

With this app, you can check the meeting time right away.

会議かいぎ　が　延期えんき　に　なったこと　を　同僚どうりょう　に　伝つたえます。kaigi ga enki ni nattakoto o douryou ni tsutaemasu.

I will inform my coworker that the meeting has been postponed.

小ちいさい　犬いぬ　が　家いえ　から　逃にげた　ので、　姉あね　と　一緒いっしょ　に　捕つかまえました。chiisai inu ga ie kara nigeta node, ane to issho ni tsukamaemashita.

A small dog ran away from the house, so my older sister and I caught it together.

子供こどもたち　が　鳥とり　を　追おいかけるの　を　見みて、　母はは　は　走はしらない　よう　に　言いいました。kodomotachi ga tori o oikakeruno o mite, haha wa hashiranai you ni iimashita.

Seeing the children chase birds, my mother told them not to run.

首輪くびわ　が　少すこし　大おおきかった　ので、　家いえ　に　帰かえって　から　直なおしました。kubiwa ga sukoshi ookikatta node, ie ni kaette kara naoshimashita.

The collar was a little big, so I fixed it after getting home.

公園こうえん　で　子供こども　が　ボール　を　投なげる　と、　犬いぬ　は　何度なんど　も　追おいかけます。kouen de kodomo ga booru o nageru to, inu wa nando mo oikakemasu.

When a child throws a ball in the park, the dog chases it over and over.

猫ねこ　は　リード　が　好すき　で　は　なく、　すぐ　逃にげよう　と　しました。neko wa riido ga suki de wa naku, sugu nigeyou to shimashita.

The cat does not like the leash and immediately tried to run away.

秋あき　に　なる　と、　朝あさ　の　空気くうき　が　すずしくて　気持きもちいい　です。aki ni naru to, asa no kuuki ga suzushikute kimochiii desu.

When autumn comes, the morning air is cool and feels nice.

この　山やま　は　秋あき　の　紅葉こうよう　が　とても　きれい　です。kono yama wa aki no kouyou ga totemo kirei desu.

The autumn leaves on this mountain are very beautiful.

屋台やたい　の　前まえ　は　人ひと　が　多おおすぎて、　しばらく　そこ　へ　行いけません　でした。yatai no mae wa hito ga oosugite, shibaraku soko e ikemasen deshita.

There were too many people in front of the food stalls, so I could not go there for a while.

私わたし　は　たこ焼やき　より　焼やきそば　の　ほう　が　好すき　です　が、　昨日きのう　の　たこ焼やき　は　おいしかった　です。watashi wa takoyaki yori yakisoba no hou ga suki desu ga, kinou no takoyaki wa oishikatta desu.

I like yakisoba more than takoyaki, but yesterday’s takoyaki was delicious.

遠足えんそく　の　前まえ　に　お弁当べんとう　の　準備じゅんび　を　して　おいた　ほう　が　いい　です。ensoku no mae ni obentou no junbi o shite oita hou ga ii desu.

It is better to prepare your lunch box before the school trip.

文化祭ぶんかさい　の　日ひ　は　校庭こうてい　に　大勢おおぜい　の　人ひと　が　集あつまります。bunkasai no hi wa koutei ni oozei no hito ga atsumarimasu.

On the day of the school festival, a lot of people gather in the schoolyard.

合唱がっしょう　の　あと　で、　みんな　が　大おおきな　声こえ　で　「よかった」　と　言いいました。gasshou no ato de, minna ga ookina koe de 「yokatta」 to iimashita.

After the chorus, everyone said “That was great” in loud voices.

この　公園こうえん　ほど　紅葉こうよう　が　きれいな　場所ばしょ　は　めったに　ありません。kono kouen hodo kouyou ga kireina basho wa mettani arimasen.

There are very few places where the autumn leaves are as beautiful as in this park.

うち　の　犬いぬ　ほど　ボール　を　追おいかけるの　が　好すきな　犬いぬ　は　いません。uchi no inu hodo booru o oikakeruno ga sukina inu wa imasen.

There is no dog that likes chasing balls as much as my dog does.

地震じしん　で　棚たな　の　上うえ　の　箱はこ　が　落おちましたjishin de tana no ue no hako ga ochimashita

The box on the shelf fell because of the earthquake.

夏なつ　の　夜よる　は、　海うみ　の　近ちかく　で　花火はなび　が　上あがります。natsu no yoru wa, umi no chikaku de hanabi ga agarimasu.

On summer nights, fireworks are launched near the sea.

先生せんせい　から　の　メール　が　まだ　未読みどく　の　まま　だった　ので、　すぐ　読よみました。sensei kara no meeru ga mada midoku no mama datta node, sugu yomimashita.

The email from the teacher was still unread, so I read it right away.

会議中かいぎちゅう　は　スマホ　を　無音むおん　に　して、　通知音つうちおん　が　鳴ならない　よう　に　して　いる。kaigichuu wa sumaho o muon ni shite, tsuuchion ga naranai you ni shite iru.

During meetings, I keep my phone on silent so that notification sounds do not go off.

彼女かのじょ　は　既読きどく　が　ついた　のに、　返事へんじ　が　来こない　と　少すこし　心配しんぱい　に　なる　らしい。kanojo wa kidoku ga tsuita noni, henji ga konai to sukoshi shinpai ni naru rashii.

She apparently gets a little worried when a message is marked as read but no reply comes.

グループ　に　未読みどく　の　メッセージ　が　たくさん　たまって　いて、　読よむの　に　時間じかん　が　かかった。guruupu ni midoku no messeeji ga takusan tamatte ite, yomuno ni jikan ga kakatta.

There were a lot of unread messages piled up in the group, so it took time to read them.

電車でんしゃ　の　中なか　で　は　通知音つうちおん　が　出でない　よう　に、　スマホ　を　無音むおん　に　して　いる。densha no naka de wa tsuuchion ga denai you ni, sumaho o muon ni shite iru.

On the train, I keep my phone on silent so that notification sounds do not come out.

レジ袋ぶくろ　が　必要ひつよう　か　どうか、　セルフレジ　の　画面がめん　で　選えらべます。rejibukuro ga hitsuyou ka douka, serufureji no gamen de erabemasu.

At the self-checkout screen, you can choose whether you need a shopping bag.

賞味期限しょうみきげん　が　短みじかい　牛乳ぎゅうにゅう　は、　値札ねふだ　の　横よこ　に　特売とくばい　と　書かいて　ありました。shoumikigen ga mijikai gyuunyuu wa, nefuda no yoko ni tokubai to kaite arimashita.

For the milk with a short best-before date, it said “sale” next to the price tag.

鼻はなづまり　が　ひどい　日ひ　は、　のど　も　乾かわきやすい　ので　水みず　を　よく　飲のむ。hanazumari ga hidoi hi wa, nodo mo kawakiyasui node mizu o yoku nomu.

On days when my stuffy nose is bad, my throat also dries out easily, so I drink a lot of water.

体調たいちょう　が　少すこし　回復かいふくしたら、　一週間いっしゅうかんぶり　に　近ちかく　の　公園こうえん　を　散歩さんぽしたい。taichou ga sukoshi kaifukushitara, isshuukanburi ni chikaku no kouen o sanposhitai.

When I feel a little better, I want to take a walk in the nearby park for the first time in a week.

一週間いっしゅうかんぶり　に　食欲しょくよく　が　戻もどって、　今日きょう　は　朝あさご飯はん　を　全部ぜんぶ　食たべられた。isshuukanburi ni shokuyoku ga modotte, kyou wa asagohan o zenbu taberareta.

My appetite came back for the first time in a week, and today I was able to eat all of my breakfast.

寝不足ねぶそく　が　続つづく　と　頭痛ずつう　が　する　ので、　今夜こにゃ　は　早はやく　寝ねること　に　する。nebusoku ga tsuzuku to zutsuu ga suru node, konya wa hayaku nerukoto ni suru.

When lack of sleep continues, I get headaches, so I’ve decided to go to bed early tonight.

鼻はなづまり　で　味あじ　が　よく　分わからなかった　が、　温あたたかい　スープ　を　飲のんだら　少すこし　楽らく　に　なった。hanazumari de aji ga yoku wakaranakatta ga, atatakai suupu o nondara sukoshi raku ni natta.

Because of my stuffy nose, I could not taste things well, but after drinking warm soup I felt a little better.

夜よる　遅おそく　電話でんわ　が　鳴なった　ので、　少すこし　驚おどろきました。yoru osoku denwa ga natta node, sukoshi odorokimashita.

The phone rang late at night, so I was a little surprised.

洗濯物せんたくもの　が　たまった　ので、　晴はれて　いる　うち　に　洗あらって　干ほします。sentakumono ga tamatta node, harete iru uchi ni aratte hoshimasu.

Because the laundry has piled up, I’ll wash it and hang it out while it’s still sunny.

会議かいぎ　が　始はじまる　前まえ　に、　スマホ　を　無音むおん　に　して　ください。kaigi ga hajimaru mae ni, sumaho o muon ni shite kudasai.

Before the meeting starts, please put your smartphone on silent.

今日きょう　は　スーパー　で　卵たまご　が　特売とくばい　だった　ので、　たくさん　買かいました。kyou wa suupaa de tamago ga tokubai datta node, takusan kaimashita.

Eggs were on sale at the supermarket today, so I bought a lot.

夏なつ　は　洗あらった　タオル　が　ベランダ　で　すぐ　乾かわく　ので、　助たすかります。natsu wa aratta taoru ga beranda de sugu kawaku node, tasukarimasu.

In summer, washed towels dry quickly on the balcony, so it helps.

頭痛ずつう　が　ひどい　ので、　今日きょう　は　早はやめ　に　寝ねます。zutsuu ga hidoi node, kyou wa hayame ni nemasu.

Because my headache is bad, I will go to bed early today.

明日あした　は　試験しけん　が　ある　ので、　今夜こにゃ　は　早はやめ　に　寝ねること　に　します。ashita wa shiken ga aru node, konya wa hayame ni nerukoto ni shimasu.

Because I have an exam tomorrow, I will decide to go to bed early tonight.

毎日まいにち　日本語にほんご　で　話はなして　いる　うち　に、　だんだん　自信じしん　が　出でます。mainichi nihongo de hanashite iru uchi ni, dandan jishin ga demasu.

As I keep speaking in Japanese every day, I gradually gain confidence.

台所だいどころ　の　蛇口じゃぐち　が　しっかり　閉しまらない　ので、　管理会社かんりがいしゃ　に　連絡れんらくしましたdaidokoro no jaguchi ga shikkari shimaranai node, kanrigaisha ni renrakushimashita

The kitchen faucet does not close properly, so I contacted the management company.

蛇口じゃぐち　を　開あけた　まま　で　は、　水道代すいどうだい　が　高たかく　なって　しまいます。jaguchi o aketa mama de wa, suidoudai ga takaku natte shimaimasu.

If you leave the faucet open, the water bill will get expensive.

網戸あみど　の　近ちかく　に　物干ものほし　が　ある　ので、　洗濯物せんたくもの　を　干ほす　とき　に　便利べんり　です。amido no chikaku ni monohoshi ga aru node, sentakumono o hosu toki ni benri desu.

There is a drying rack near the screen door, so it is convenient when hanging laundry.

雨あめ　が　降ふりそう　なら、　ベランダ　の　物干ものほし　は　中なか　に　入いれた　ほう　が　いい。ame ga furisou nara, beranda no monohoshi wa naka ni ireta hou ga ii.

If it looks like rain, it is better to bring the drying rack in from the balcony.

昨日きのう　は　長ながい　会議かいぎ　の　あと　で　肩かたこり　が　ひどく　なりました。kinou wa nagai kaigi no ato de katakori ga hidoku narimashita.

Yesterday my stiff shoulders got worse after a long meeting.

肩かたこり　が　ひどい　とき　は、　温あたたかい　シャワー　を　浴あびる　と　少すこし　楽らく　に　なる。katakori ga hidoi toki wa, atatakai shawaa o abiru to sukoshi raku ni naru.

When my stiff shoulders are bad, taking a warm shower makes me feel a little better.

鼻声はなごえ　の　まま　で　は、　電話でんわ　で　話はなして　も　声こえ　が　小ちいさく　聞きこえる　かも　しれません。hanagoe no mama de wa, denwa de hanashite mo koe ga chiisaku kikoeru kamo shiremasen.

If my voice stays nasal, it may sound quiet on the phone.

銭湯せんとう　に　行いった　あと　は、　体からだ　が　温あたたかい　まま　で　よく　眠ねむれます。sentou ni itta ato wa, karada ga atatakai mama de yoku nemuremasu.

After I go to the public bath, my body stays warm and I sleep well.

近ちかく　の　銭湯せんとう　は　古ふるい　けれど、　浴室よくしつ　が　広ひろくて　かなり　気持きもちいい。chikaku no sentou wa furui keredo, yokushitsu ga hirokute kanari kimochiii.

The nearby public bath is old, but the bathing area is spacious and feels really good.

新あたらしい　部屋へや　は　家賃やちん　だけ　で　なく、　管理費かんりひ　も　確認かくにんした　ほう　が　いい。atarashii heya wa yachin dake de naku, kanrihi mo kakuninshita hou ga ii.

For a new apartment, you should check not only the rent but also the maintenance fee.

管理費かんりひ　が　思おもった　より　高たかかった　ので、　契約書けいやくしょ　の　内容ないよう　を　もう　一度いちど　修正しゅうせいして　もらいました。kanrihi ga omotta yori takakatta node, keiyakusho no naiyou o mou ichido shuuseishite moraimashita.

Because the maintenance fee was higher than I expected, I had them revise the contents of the contract one more time.

申込書もうしこみしょ　を　その　まま　出だすの　で　は　なく、　間違まちがい　が　あれば　先さき　に　修正しゅうせいした　ほう　が　いい。moushikomisho o sono mama dasuno de wa naku, machigai ga areba saki ni shuuseishita hou ga ii.

Rather than submitting the application form as it is, it is better to correct it first if there are mistakes.

大学だいがく　の　教授きょうじゅ　が　研究室けんきゅうしつ　で　実験じっけん　の　結果けっか　を　説明せつめいして　くれました。daigaku no kyouju ga kenkyuushitsu de jikken no kekka o setsumeishite kuremashita.

A university professor explained the results of the experiment in the laboratory.

郵便ゆうびん受うけ　に　不在票ふざいひょう　が　入はいって　いた　ので、　再配達さいはいたつ　を　お願ねがいしました。yuubinuke ni fuzaihyou ga haitte ita node, saihaitatsu o onegaishimashita.

There was a missed-delivery notice in the mailbox, so I requested redelivery.

フタ　を　開あけた　まま　で　は、　みそ汁しる　が　すぐ　冷さめる　から、　先さき　に　茶碗ちゃわん　を　用意よういして。futa o aketa mama de wa, misoshiru ga sugu sameru kara, saki ni chawan o youishite.

If you leave the lid open, the miso soup gets cold quickly, so get the bowls ready first.

スープ　が　冷さめない　うち　に、　鍋なべ　に　フタ　を　して　ください。suupu ga samenai uchi ni, nabe ni futa o shite kudasai.

Before the soup gets cold, please put a lid on the pot.

昨日きのう　は　頭あたま　が　ひどく　痛いたかった　ので、　家いえ　で　休やすみました。kinou wa atama ga hidoku itakatta node, ie de yasumimashita.

Yesterday my head hurt badly, so I rested at home.

頭痛ずつう　が　ひどい　とき　は、　早はやめ　に　寝ねます。zutsuu ga hidoi toki wa, hayame ni nemasu.

When my headache is severe, I go to bed early.

腰こし　が　痛いたい　ので、　今夜こにゃ　は　湿布しっぷ　を　貼はって　寝ねます。koshi ga itai node, konya wa shippu o hatte nemasu.

Because my lower back hurts, I will put on a pain-relief patch and go to bed tonight.

腰こし　が　少すこし　痛いたい　ので、　寝ねる　前まえ　に　湿布しっぷ　を　貼はります。koshi ga sukoshi itai node, neru mae ni shippu o harimasu.

Because my lower back hurts a little, I put on a patch before going to bed.

今日きょう　は　体からだ　が　だるい　ので、　午後ごご　は　家いえ　で　休やすむこと　に　します。kyou wa karada ga darui node, gogo wa ie de yasumukoto ni shimasu.

Because I feel sluggish today, I’ve decided to rest at home this afternoon.

浴室よくしつ　の　窓まど　を　開あける　と、　風通かぜとおし　が　よく　なります。yokushitsu no mado o akeru to, kazetooshi ga yoku narimasu.

If you open the bathroom window, the ventilation becomes better.

今朝けさ　郵便ゆうびん受うけ　を　見みたら、　手紙てがみ　が　入はいって　いました。kesa yuubinuke o mitara, tegami ga haitte imashita.

When I checked the mailbox this morning, there was a letter in it.

この　まま　で　は、　宿題しゅくだい　が　終おわらない　ので、　今夜こにゃ　は　ゲーム　を　しません。kono mama de wa, shukudai ga owaranai node, konya wa geemu o shimasen.

At this rate, my homework won’t get finished, so I won’t play games tonight.

試験しけん　が　終おわる　まで、　毎日まいにち　頑張がんばります。shiken ga owaru made, mainichi ganbarimasu.

I will work hard every day until the exam is over.

水筒すいとう　の　フタ　を　閉しめない　と、　かばん　の　中なか　が　ぬれます。suitou no futa o shimenai to, kaban no naka ga nuremasu.

If you do not close the lid of the water bottle, the inside of your bag gets wet.

山やま　の　上うえ　の　ホテル　は　見晴みはらし　が　よくて、　夜よる　の　空そら　の　星ほし　も　見みえます。yama no ue no hoteru wa miharashi ga yokute, yoru no sora no hoshi mo miemasu.

The hotel on the mountain has a good view, and you can also see the stars in the night sky.

畳たたみ　の　上うえ　に　座すわる　と、　気き持もち　が　落おち着つきます。tatami no ue ni suwaru to, kimochi ga ochitsukimasu.

When I sit on a tatami mat, I feel calm.

窓まど　を　開あける　と、　気持きもちいい　風かぜ　が　入はいります。mado o akeru to, kimochiii kaze ga hairimasu.

When I open the window, a pleasant breeze comes in.

残のこり物もの　が　ある　ので、　スーパー　に　行いかなくて　も　大丈夫だいじょうぶ　です。nokorimono ga aru node, suupaa ni ikanakute mo daijoubu desu.

Because there are leftovers, I don’t need to go to the supermarket.

この　問題もんだい　が　難むずかしければ、　別べつ　の　問題もんだい　を　先さき　に　解ときます。kono mondai ga muzukashikereba, betsu no mondai o saki ni tokimasu.

If this problem is difficult, I will solve a different problem first.

朝あさ　は　窓まど　を　開あける　と、　外そと　の　鳥とり　の　声こえ　が　よく　聞きこえます。asa wa mado o akeru to, soto no tori no koe ga yoku kikoemasu.

In the morning, when I open the window, I can hear the birds outside clearly.

夏なつ　は　風通かざとおし　の　いい　部屋へや　で　昼寝ひるね　を　する　と、　気持きもち　が　いい　です。natsu wa kazatooshi no ii heya de hirune o suru to, kimochi ga ii desu.

In summer, taking a nap in a well-ventilated room feels good.

会議かいぎ　が　始はじまる　前まえ　に、　同僚どうりょう　に　資料しりょう　を　渡わたします。kaigi ga hajimaru mae ni, douryou ni shiryou o watashimasu.

Before the meeting starts, I hand the materials to my coworker.

私わたし　は、　たこ焼やき　より　焼やきそば　の　ほう　が　好すき　です　が、　昨日きのう　の　屋台やたい　の　たこ焼やき　も　おいしかった　です。watashi wa, takoyaki yori yakisoba no hou ga suki desu ga, kinou no yatai no takoyaki mo oishikatta desu.

I like yakisoba more than takoyaki, but the takoyaki from yesterday’s food stall was also delicious.

来月らいげつ　の　遠足えんそく　は、　紅葉こうよう　が　きれいな　山やま　に　行いく　予定よてい　です。raigetsu no ensoku wa, kouyou ga kireina yama ni iku yotei desu.

Next month’s school trip is planned to go to a mountain where the autumn leaves are beautiful.

遠足えんそく　の　前まえ　に、　お弁当べんとう　の　準備じゅんび　を　して　おいた　ほう　が　いい　です。ensoku no mae ni, obentou no junbi o shite oita hou ga ii desu.

It is better to prepare your lunch box before the school trip.

文化祭ぶんかさい　の　日ひ　は、　校庭こうてい　に　大勢おおぜい　の　人ひと　が　集あつまります。bunkasai no hi wa, koutei ni oozei no hito ga atsumarimasu.

On the day of the school festival, many people gather in the schoolyard.

祝日しゅくじつ　の　公園こうえん　は　にぎやか　です　が、　平日へいじつ　の　朝あさ　は　それほど　人ひと　が　多おおく　ありません。shukujitsu no kouen wa nigiyaka desu ga, heijitsu no asa wa sorehodo hito ga ooku arimasen.

The park is lively on holidays, but on weekday mornings there are not that many people.

納豆なっとう　は　見みた目め　ほど　食たべにくく　ない　と　母はは　が　言いって　いました。nattou wa mitame hodo tabenikuku nai to haha ga itte imashita.

My mother said natto is not as hard to eat as it looks.

祖父そふ　は、　刺身さしみ　より　天てんぷら　の　ほう　が　食たべやすい　と　よく　言いいます。sofu wa, sashimi yori tenpura no hou ga tabeyasui to yoku iimasu.

My grandfather often says tempura is easier to eat than sashimi.

親戚しんせき　が　来くる　前まえ　に、　枝豆えだまめ　と　唐揚からあげ　を　皿さら　に　盛もり付つけて、　焼やきそば　も　用意よういして　おきました。shinseki ga kuru mae ni, edamame to karaage o sara ni moritsukete, yakisoba mo youishite okimashita.

Before the relatives came, I arranged edamame and fried chicken on plates and also prepared yakisoba.

子供こども　が　熱あつい　鍋なべ　に　触さわりそう　だった　ので、　母はは　は　すぐ　止とめました。kodomo ga atsui nabe ni sawarisou datta node, haha wa sugu tomemashita.

The child looked like she was about to touch the hot pot, so her mother stopped her right away.

妹いもうと　は　朝あさご飯はん　に　ハム　と　卵たまご　を　食たべるの　が　好すき　です。imouto wa asagohan ni hamu to tamago o taberuno ga suki desu.

My younger sister likes eating ham and eggs for breakfast.

今日きょう　は　卵たまご　の　特売とくばい　でした　が、　私わたし　が　行いった　とき　に　は　もう　売うり切きれ　でした。kyou wa tamago no tokubai deshita ga, watashi ga itta toki ni wa mou urikire deshita.

Eggs were on sale today, but by the time I went, they were already sold out.

梅雨つゆ　の　あいだ　は、　洗濯物せんたくもの　が　なかなか　乾かわきません。tsuyu no aida wa, sentakumono ga nakanaka kawakimasen.

During the rainy season, laundry does not dry easily.

梅雨つゆ　が　終おわる　と、　空そら　が　明あかるく　見みえる　日ひ　が　増ふえます。tsuyu ga owaru to, sora ga akaruku mieru hi ga fuemasu.

When the rainy season ends, the number of days when the sky looks bright increases.

さっき　大おおきな　雷かみなり　の　音おと　が　して、　少すこし　怖こわかった　です。sakki ookina kaminari no oto ga shite, sukoshi kowakatta desu.

A little while ago there was a loud sound of thunder, and it was a little scary.

雷かみなり　が　鳴なったら、　パソコン　の　電源でんげん　を　切きる　よう　に　して　います。kaminari ga nattara, pasokon no dengen o kiru you ni shite imasu.

When thunder starts, I make it a rule to turn off the computer power.

台所だいどころ　の　換気扇かんきせん　を　つける　と、　空気くうき　が　よく　なります。daidokoro no kankisen o tsukeru to, kuuki ga yoku narimasu.

If I turn on the kitchen ventilation fan, the air gets better.

新あたらしい　照明しょうめい　に　替かえたら、　部屋へや　が　前まえ　より　明あかるく　なりました。atarashii shoumei ni kaetara, heya ga mae yori akaruku narimashita.

After changing to new lighting, the room became brighter than before.

この　電卓でんたく　を　使つかえば、　代金だいきん　の　計算けいさん　が　すぐ　できます。kono dentaku o tsukaeba, daikin no keisan ga sugu dekimasu.

If you use this calculator, you can calculate the price right away.

会社かいしゃ　の　マウス　が　動うごかない　ので、　同僚どうりょう　に　借かりました。kaisha no mausu ga ugokanai node, douryou ni karimashita.

The office mouse was not working, so I borrowed one from a coworker.

この　スピーカー　は　小ちいさい　です　が、　音おと　が　いい　です。kono supiikaa wa chiisai desu ga, oto ga ii desu.

This speaker is small, but the sound is good.

充電じゅうでんケーブル　を　忘わすれた　ので、　スマホ　の　充電じゅうでん　が　できません。juudenkeeburu o wasureta node, sumaho no juuden ga dekimasen.

I forgot my charging cable, so I cannot charge my smartphone.

梅雨つゆ　は　蒸むし暑あつい　日ひ　が　多おおい　ので、　換気扇かんきせん　を　よく　使つかいます。tsuyu wa mushiatsui hi ga ooi node, kankisen o yoku tsukaimasu.

During the rainy season, there are many muggy days, so I often use the ventilation fan.

体温たいおん　が　下さがったら、　明日あした　は　会社かいしゃ　に　行いける　と　思おもいます。taion ga sagattara, ashita wa kaisha ni ikeru to omoimasu.

If my temperature goes down, I think I will be able to go to work tomorrow.

指ゆび　を　けがした　ので、　母はは　が　絆創膏ばんそうこう　を　貼はって　くれました。yubi o kegashita node, haha ga bansoukou o hatte kuremashita.

Because I injured my finger, my mother put a bandage on it for me.

駅前えきまえ　の　パン屋や　の　コロッケパン　は　人気にんき　が　ある　ので、　昼ひる　に　は　売うり切きれること　が　あります。ekimae no panya no korokkepan wa ninki ga aru node, hiru ni wa urikirerukoto ga arimasu.

The croquette buns at the bakery in front of the station are popular, so they sometimes sell out by noon.

外そと　で　雷かみなり　が　鳴なって　いる　ので、　窓まど　を　閉しめます。soto de kaminari ga natte iru node, mado o shimemasu.

Because it is thundering outside, I close the window.

スマホ　の　充電じゅうでん　が　まだ　足たりない　ので、　もう　少すこし　待まちます。sumaho no juuden ga mada tarinai node, mou sukoshi machimasu.

My phone still isn’t charged enough, so I’ll wait a little longer.

忘わすれない　よう　に、　会議かいぎ　の　時間じかん　が　書かいて　ある　画面がめん　を　スクリーンショットして　おきました。wasurenai you ni, kaigi no jikan ga kaite aru gamen o sukuriinshottoshite okimashita.

So that I wouldn't forget, I took a screenshot of the screen with the meeting time on it.

会議室かいぎしつ　が　空あいたら、　そこ　で　話はなしましょう。kaigishitsu ga aitara, soko de hanashimashou.

When the meeting room becomes available, let's talk there.

目覚めざまし時計どけい　が　鳴なる　前まえ　に　目め　が　覚さめました。mezamashidokei ga naru mae ni me ga samemashita.

I woke up before the alarm clock rang.

テレビ　の　リモコン　が　見みつからない　ので、　音量おんりょう　を　変かえられません。terebi no rimokon ga mitsukaranai node, onryou o kaeraremasen.

I can’t find the TV remote control, so I can’t change the volume.

その　パン屋や　は　火曜かよう　が　定休日ていきゅうび　なので、　今日きょう　は　閉しまって　いました。sono panya wa kayou ga teikyuubi nanode, kyou wa shimatte imashita.

That bakery is regularly closed on Tuesdays, so it was closed today.

図書館としょかん　の　近ちかく　の　カフェ　は　水曜すいよう　が　定休日ていきゅうび　らしい　ので、　明日あした　は　別べつ　の　店みせ　に　行いきます。toshokan no chikaku no kafe wa suiyou ga teikyuubi rashii node, ashita wa betsu no mise ni ikimasu.

It seems the café near the library is regularly closed on Wednesdays, so I’ll go to a different place tomorrow.

スーパー　で　ポイントカード　を　出だしたら、　卵たまご　が　少すこし　安やすく　なりました。suupaa de pointokaado o dashitara, tamago ga sukoshi yasuku narimashita.

When I showed my point card at the supermarket, the eggs became a little cheaper.

日用品にちようひん　を　買かい　に　行いったら、　洗剤せんざい　の　詰つめ替かえ　が　特売とくばい　でした。nichiyouhin o kai ni ittara, senzai no tsumekae ga tokubai deshita.

When I went to buy daily necessities, refill detergent was on sale.

この　店みせ　は　日用品にちようひん　が　安やすい　うえに、　シャンプー　の　詰つめ替かえ　も　たくさん　置おいて　あります。kono mise wa nichiyouhin ga yasui ueni, shanpuu no tsumekae mo takusan oite arimasu.

This store’s daily necessities are cheap, and on top of that, it has a lot of shampoo refills.

冬ふゆ　は　部屋へや　が　乾燥かんそうする　ので、　加湿器かしつき　を　つけた　まま　寝ねます。fuyu wa heya ga kansousuru node, kashitsuki o tsuketa mama nemasu.

In winter, rooms get dry, so I sleep with the humidifier on.

梅雨つゆ　の　あいだ　は　除湿機じょしつき　を　使つかう　と、　洗濯物せんたくもの　が　乾かわきやすい　です。tsuyu no aida wa joshitsuki o tsukau to, sentakumono ga kawakiyasui desu.

During the rainy season, if you use a dehumidifier, laundry dries more easily.

姉あね　は　のど　が　痛いたい　とき、　加湿器かしつき　の　水みず　を　毎晩まいばん　替かえる　よう　に　して　います。ane wa nodo ga itai toki, kashitsuki no mizu o maiban kaeru you ni shite imasu.

When my older sister’s throat hurts, she makes it a habit to change the water in the humidifier every night.

荷造にづくり　を　して　ばかり　いる　と、　ほか　の　準備じゅんび　が　進すすまない　ので、　手帳てちょう　で　順番じゅんばん　を　確認かくにんしました。nizukuri o shite bakari iru to, hoka no junbi ga susumanai node, techou de junban o kakuninshimashita.

If I keep doing nothing but packing, the other preparations won’t get done, so I checked the order in my planner.

秋あき　の　京都きょうと　は　観光客かんこうきゃく　が　多おおい　うえ　に、　駅えき　の　周まわり　も　かなり　混こみます。aki no kyouto wa kankoukyaku ga ooi ue ni, eki no mawari mo kanari komimasu.

Kyoto in autumn has many tourists, and on top of that, the area around the station gets very crowded.

有名ゆうめいな　神社じんじゃ　の　近ちかく　は　観光客かんこうきゃく　が　多おおすぎる　ので、　彼女かのじょ　は　静しずかな　道みち　を　選えらびました。yuumeina jinja no chikaku wa kankoukyaku ga oosugiru node, kanojo wa shizukana michi o erabimashita.

There were too many tourists near the famous shrine, so she chose a quieter street.

気分きぶん　が　悪わるかった　ので　午後ごご　は　早退そうたいして、　家いえ　で　温あたたかい　お茶ちゃ　を　飲のんで　休やすみました。kibun ga warukatta node gogo wa soutaishite, ie de atatakai ocha o nonde yasumimashita.

Because I felt sick, I left early in the afternoon and went home to drink warm tea and rest.

目覚めざまし時計どけい　が　鳴なる　前まえ　に、　目め　が　覚さめました。mezamashidokei ga naru mae ni, me ga samemashita.

I woke up before the alarm clock rang.

私わたし　は　辛からい　料理りょうり　が　苦手にがて　です。watashi wa karai ryouri ga nigate desu.

I don't like spicy food.

マウス　が　動うごかない　ので、　新あたらしい　マウス　に　替かえます。mausu ga ugokanai node, atarashii mausu ni kaemasu.

Because the mouse isn’t working, I’ll replace it with a new mouse.

家いえ　で　動画どうが　を　見みて　ばかり　いる　と、　宿題しゅくだい　が　終おわりません。ie de douga o mite bakari iru to, shukudai ga owarimasen.

If you keep doing nothing but watching videos at home, your homework won’t get finished.

終点しゅうてん　で　降おりたら、　駅えき　前まえ　に　静しずかな　カフェ　が　ありました。shuuten de oritara, eki mae ni shizukana kafe ga arimashita.

When I got off at the last stop, there was a quiet café in front of the station.

終点しゅうてん　で　降おりる　前まえ　に、　忘わすれ物もの　が　ない　か　確認かくにんしますshuuten de oriru mae ni, wasuremono ga nai ka kakuninshimasu

Before getting off at the last stop, I check whether I have forgotten anything.

日帰ひがえり　で　京都きょうと　へ　観光かんこう　に　行いく　なら、　始発しはつ　に　乗のった　ほう　が　いい　です。higaeri de kyouto e kankou ni iku nara, shihatsu ni notta hou ga ii desu.

If you’re going sightseeing in Kyoto on a day trip, it’s better to take the first train.

日帰ひがえり　の　旅行りょこう　なら、　帰かえり　の　電車でんしゃ　の　時間じかん　も　確認かくにんして　おいた　ほう　が　いい　です。higaeri no ryokou nara, kaeri no densha no jikan mo kakuninshite oita hou ga ii desu.

If it's a day trip, it's better to check the return train time in advance too.

窓側まどがわ　の　席せき　が　空あいたら、　教おしえて　ください。madogawa no seki ga aitara, oshiete kudasai.

If a window seat opens up, please tell me.

今日きょう　は　スーパー　で　ヨーグルト　が　特売とくばい　だった　ので、　たくさん　買かいました。kyou wa suupaa de yooguruto ga tokubai datta node, takusan kaimashita.

Today yogurt was on sale at the supermarket, so I bought a lot.

眠気ねむけ　が　強つよい　とき　は、　冷つめたい　水みず　を　飲のむ　と　少すこし　目め　が　覚さめます。nemuke ga tsuyoi toki wa, tsumetai mizu o nomu to sukoshi me ga samemasu.

When I’m very sleepy, drinking cold water wakes me up a little.

昨夜さくや　は　ぐっすり　眠れた　ので、　今朝けさ　は　気分きぶん　が　よかった。sakuya wa gussuri reta node, kesa wa kibun ga yokatta.

I slept soundly last night, so I felt good this morning.

窓まど　を　少すこし　開あけて　寝ねたら、　風通かざとおし　が　よくて　ぐっすり　眠ねむれました。mado o sukoshi akete netara, kazatooshi ga yokute gussuri nemuremashita.

When I slept with the window slightly open, the airflow was good and I slept soundly.

家いえ　を　出でるの　が　ぎりぎり　だった　ので、　駅えき　まで　走はしりました。ie o deruno ga girigiri datta node, eki made hashirimashita.

I left the house at the last possible moment, so I ran to the station.

バス　が　なかなか　来こなくて、　少すこし　いらいらして　しまった。basu ga nakanaka konakute, sukoshi irairashite shimatta.

The bus wouldn’t come, and I ended up getting a little irritated.

知しらない　町まち　で　うろうろする　より、　案内所あんないじょ　で　聞きいた　ほう　が　早はやい。shiranai machi de urourosuru yori, annaijo de kiita hou ga hayai.

Rather than wandering around an unfamiliar town, it’s quicker to ask at the information desk.

駅えき　前まえ　の　パン屋や　に　長ながい　行列ぎょうれつ　が　できて　いた　ので、　今日きょう　は　あきらめました。eki mae no panya ni nagai gyouretsu ga dekite ita node, kyou wa akiramemashita.

There was a long line at the bakery in front of the station, so I gave up today.

昼ひる　の　日差ひざし　が　強つよかった　ので、　公園こうえん　の　木陰こかげ　で　休やすみました。hiru no hizashi ga tsuyokatta node, kouen no kokage de yasumimashita.

The midday sunlight was strong, so I rested in the shade of a tree in the park.

たくさん　歩あるいた　あと　は　のど　が　渇かわく　ので、　まず　一口ひとくち　水みず　を　飲のみます。takusan aruita ato wa nodo ga kawaku node, mazu hitokuchi mizu o nomimasu.

After walking a lot, I get thirsty, so first I take a sip of water.

彼女かのじょ　は　のど　が　渇かわいて　いた　らしく、　冷つめたい　お茶ちゃ　を　一口ひとくち　飲のんで　すぐ　おかわりした。kanojo wa nodo ga kawaite ita rashiku, tsumetai ocha o hitokuchi nonde sugu okawarishita.

She seemed thirsty, took one sip of cold tea, and asked for more right away.

台所だいどころ　から　いい　匂におい　が　して　きて、　カレー　の　香かおり　だ　と　すぐ　分わかった。daidokoro kara ii nioi ga shite kite, karee no kaori da to sugu wakatta.

A nice smell came from the kitchen, and I knew right away it was the aroma of curry.

この　石せっけん　は　匂におい　が　強つよすぎない　ので、　毎日まいにち　使つかいやすい。kono sekken wa nioi ga tsuyosuginai node, mainichi tsukaiyasui.

This soap’s smell is not too strong, so it’s easy to use every day.

しょうが　の　香かおり　の　お茶ちゃ　を　飲のむ　と、　気分きぶん　が　さっぱりします。shouga no kaori no ocha o nomu to, kibun ga sapparishimasu.

When I drink tea with a ginger aroma, I feel refreshed.

帰かえる　途中とちゅう　で　夕立ゆうだち　に　降ふられて、　シャツ　が　ぬれちゃった。kaeru tochuu de yuudachi ni furarete, shatsu ga nurechatta.

I got caught in a sudden evening shower on the way home, and my shirt got soaked.

夏なつ　は　夕立ゆうだち　が　多おおい　から、　洗濯物せんたくもの　を　外そと　に　出だしっぱなし　に　する　と　ぬれちゃう。natsu wa yuudachi ga ooi kara, sentakumono o soto ni dashippanashi ni suru to nurechau.

There are lots of sudden evening showers in summer, so if you leave laundry outside, it’ll get wet.

電車でんしゃ　が　遅おくれた　けれど、　会議かいぎ　に　ぎりぎり　間まに合あいました。densha ga okureta keredo, kaigi ni girigiri maniaimashita.

The train was late, but I just barely made it to the meeting.

彼女かのじょ　は　仕事しごと　が　忙いそがしくて　も、　メッセージ　の　返信へんしん　が　早はやい　です。kanojo wa shigoto ga isogashikute mo, messeeji no henshin ga hayai desu.

Even when she is busy with work, she replies to messages quickly.

人気にんき　の　店みせ　の　前まえ　に　行列ぎょうれつ　が　できて　いた　ので、　別べつ　の　店みせ　に　行いきました。ninki no mise no mae ni gyouretsu ga dekite ita node, betsu no mise ni ikimashita.

Because there was a line in front of the popular shop, I went to a different shop.

夏なつ　の　昼ひる　は、　公園こうえん　の　木陰こかげ　で　弁当べんとう　を　食たべるの　が　好すき　です。natsu no hiru wa, kouen no kokage de bentou o taberuno ga suki desu.

I like eating lunch in the shade of a tree in the park on summer afternoons.

日差ひざし　が　強つよい　ので、　木陰こかげ　の　ベンチ　に　座すわって　休やすみます。hizashi ga tsuyoi node, kokage no benchi ni suwatte yasumimasu.

Because the sunlight is strong, I sit on a bench in the shade and rest.

秋あき　の　朝あさ　は　空気くうき　が　ひんやりして　気持きもちいい　です。aki no asa wa kuuki ga hinyarishite kimochiii desu.

The air on autumn mornings is cool and feels nice.

冷つめたい　水みず　に　レモン　を　入いれて　飲のむ　と、　朝あさ　は　気分きぶん　が　いい　です。tsumetai mizu ni remon o irete nomu to, asa wa kibun ga ii desu.

When I drink cold water with lemon in it, I feel good in the morning.

妹いもうと　は　卵たまご　に　ケチャップ　を　かけます　が、　父ちち　は　ソース　の　ほう　が　好すき　です。imouto wa tamago ni kechappu o kakemasu ga, chichi wa soosu no hou ga suki desu.

My younger sister puts ketchup on eggs, but my father likes sauce better.

子供こども　の　ころ、　姉あね　は　オレンジ　より　レモン　の　ほう　が　好すき　でした。kodomo no koro, ane wa orenji yori remon no hou ga suki deshita.

When she was a child, my older sister liked lemons more than oranges.

その　店みせ　で　は、　茶色ちゃいろい　パン　より　黄色きいろい　ケーキ　の　ほう　が　人気にんき　です。sono mise de wa, chairoi pan yori kiiroi keeki no hou ga ninki desu.

At that shop, yellow cakes are more popular than brown bread.

この　スープ　は　ぬるい　ので、　もう　一度いちど　温あたためた　ほう　が　いい。kono suupu wa nurui node, mou ichido atatameta hou ga ii.

This soup is lukewarm, so it is better to heat it up one more time.

茶色ちゃいろい　テーブル　の　上うえ　に　ぬるい　お茶ちゃ　が　置おいて　ありました。chairoi teeburu no ue ni nurui ocha ga oite arimashita.

There was lukewarm tea on the brown table.

雨あめ　の　夜よる　は　乗客じょうきゃく　が　多おおい　ので、　運転手うんてんしゅ　も　忙いそがしそう　でした。ame no yoru wa joukyaku ga ooi node, untenshu mo isogashisou deshita.

On rainy nights there are many passengers, so the driver also looked busy.

空港くうこう　へ　行いく　なら、　この　快速かいそく　に　乗のれば　乗のり換かえ　が　少すくない　わけ　だ。kuukou e iku nara, kono kaisoku ni noreba norikae ga sukunai wake da.

If you are going to the airport, taking this rapid train means you have fewer transfers.

昨日きのう　は　長ながく　歩あるきすぎて、　ひざ　と　背中せなか　が　少すこし　痛いたく　なりました。kinou wa nagaku arukisugite, hiza to senaka ga sukoshi itaku narimashita.

Yesterday I walked too much, and my knees and back started to hurt a little.

めまい　が　ある　とき　は、　急きゅう　に　動うごかない　ほう　が　いい　と　医者いしゃ　に　言いわれました。memai ga aru toki wa, kyuu ni ugokanai hou ga ii to isha ni iwaremashita.

The doctor told me that when I feel dizzy, it is better not to move suddenly.

食卓しょくたく　の　上うえ　に　花はな　を　飾かざる　と、　部屋へや　が　少すこし　明あかるく　見みえます。shokutaku no ue ni hana o kazaru to, heya ga sukoshi akaruku miemasu.

If you decorate the dining table with flowers, the room looks a little brighter.

会議室かいぎしつ　の　ホワイトボード　に　予定よてい　を　書かき込こんで　おけば、　みんな　が　すぐ　確認かくにん　できる。kaigishitsu no howaitoboodo ni yotei o kakikonde okeba, minna ga sugu kakunin dekiru.

If you write the schedule on the meeting room whiteboard in advance, everyone can check it right away.

彼女かのじょ　は　毎朝まいあさ　予定よてい　を　手帳てちょう　に　書かき込こんで　いる。　だから　忘わすれ物もの　が　少すくない　わけ　だ。kanojo wa maiasa yotei o techou ni kakikonde iru. dakara wasuremono ga sukunai wake da.

She writes her schedule in her planner every morning. That is why she has few forgotten items.

この　部屋へや　は　駅えき　に　近ちかい　し、　日当ひあたり　も　いい。　家賃やちん　が　高たかい　わけ　だ。kono heya wa eki ni chikai shi, hiatari mo ii. yachin ga takai wake da.

This room is close to the station, and it gets good sunlight too. No wonder the rent is high.

朝あさ　の　電車でんしゃ　は　乗客じょうきゃく　が　多おおくて、　駅えき　の　ホーム　も　かなり　混こみます。asa no densha wa joukyaku ga ookute, eki no hoomu mo kanari komimasu.

Morning trains have many passengers, and the station platform gets quite crowded too.

朝あさ　は　快速かいそく　より　各駅停車かくえきていしゃ　の　ほう　が　空すいて　いること　が　あります。asa wa kaisoku yori kakuekiteisha no hou ga suite irukoto ga arimasu.

In the morning, local trains are sometimes less crowded than rapid trains.

雨あめ　の　日ひ　は　図書館としょかん　が　いつも　より　空あいて　います。ame no hi wa toshokan ga itsumo yori aite imasu.

On rainy days, the library is less crowded than usual.

彼女かのじょ　は　毎日まいにち　日本語にほんご　で　日記にっき　を　書かいて　いる　から、　日本語にほんご　が　どんどん　上手じょうず　に　なる　わけ　です。kanojo wa mainichi nihongo de nikki o kaite iru kara, nihongo ga dondon jouzu ni naru wake desu.

She writes a diary in Japanese every day, so that's why her Japanese keeps getting better and better.

ひざ　が　痛いたい　とき　は、　無理むり　に　走はしらない　ほう　が　いい　です。hiza ga itai toki wa, muri ni hashiranai hou ga ii desu.

When your knee hurts, it is better not to force yourself to run.

背中せなか　が　痛いたい　ので、　今日きょう　は　家いえ　で　休やすみます。senaka ga itai node, kyou wa ie de yasumimasu.

My back hurts, so I will rest at home today.

めまい　が　する　とき　は、　無理むり　に　外出がいしゅつしない　ほう　が　いい　です。memai ga suru toki wa, muri ni gaishutsushinai hou ga ii desu.

When you feel dizzy, it is better not to force yourself to go out.

今日きょう　は　体調たいちょう　が　悪わるい　ので、　会社かいしゃ　を　休やすみます。kyou wa taichou ga warui node, kaisha o yasumimasu.

Because I am not feeling well today, I will take the day off from work.

めまい　が　ひどい　ので、　しばらく　椅子いす　に　座すわって　休やすみます。memai ga hidoi node, shibaraku isu ni suwatte yasumimasu.

Because my dizziness is bad, I will sit in a chair and rest for a while.

明日あした　は　試験しけん　が　あります。　だから、　今夜こにゃ　は　早はやく　寝ねます。ashita wa shiken ga arimasu. dakara, konya wa hayaku nemasu.

I have an exam tomorrow. Therefore, I will go to bed early tonight.

平日へいじつ　の　午後ごご　は、　図書館としょかん　が　空あいて　いること　が　多おおい　です。heijitsu no gogo wa, toshokan ga aite irukoto ga ooi desu.

On weekday afternoons, the library is often uncrowded.

虫歯むしば　が　あります。mushiba ga arimasu.

I have a cavity.

奥歯おくば　が　痛いたい　です。okuba ga itai desu.

My back tooth hurts.

親おや知しらず　が　あります。oyashirazu ga arimasu.

I have a wisdom tooth.

歯医者はいしゃ　が　レントゲン　を　撮とります。haisha ga rentogen o torimasu.

The dentist will take an X-ray.

詰つめ物もの　が　ありません。tsumemono ga arimasen.

The filling is gone.

歯石しせき　が　多おおい　です。shiseki ga ooi desu.

There is a lot of tartar.

歯は　に　歯垢しこう　が　ついて　います。ha ni shikou ga tsuite imasu.

There is plaque on my teeth.

歯医者はいしゃ　が　奥歯おくば　の　詰つめ物もの　と　噛かみ合あわせ　を　確認かくにんします。haisha ga okuba no tsumemono to kamiawase o kakuninshimasu.

The dentist checks the molar filling and the bite alignment.

歯並はならび　が　きれい　です。hanarabi ga kirei desu.

The tooth alignment is beautiful.

歯科衛生士しかえいせいし　が　説明せつめいします。shikaeiseishi ga setsumeishimasu.

The dental hygienist will explain.

歯科衛生士しかえいせいし　が　歯垢しこう　と　歯石しせき　を　確認かくにんします。shikaeiseishi ga shikou to shiseki o kakuninshimasu.

The dental hygienist checks for plaque and tartar.

歯科衛生士しかえいせいし　が　前歯まえば　の　歯並はならび　を　確認かくにんします。shikaeiseishi ga maeba no hanarabi o kakuninshimasu.

The dental hygienist checks the alignment of the front teeth.

歯周病ししゅうびょう　が　心配しんぱい　です。shishuubyou ga shinpai desu.

I am worried about gum disease.

歯茎はぐき　が　腫はれました。haguki ga haremashita.

My gums swelled.

冷つめたい　水みず　が　歯は　に　しみます。tsumetai mizu ga ha ni shimimasu.

Cold water makes my tooth hurt sharply.

歯周病ししゅうびょう　で　冷つめたい　水みず　が　歯は　に　しみます。shishuubyou de tsumetai mizu ga ha ni shimimasu.

Cold water painfully stings my teeth because of gum disease.

歯医者はいしゃ　が　親おや知しらず　を　抜ぬきます。haisha ga oyashirazu o nukimasu.

The dentist will extract the wisdom tooth.

親おや知しらず　を　抜ぬいた　あと、　歯茎はぐき　が　腫はれた　ので、　ゆっくり　噛かみます。oyashirazu o nuita ato, haguki ga hareta node, yukkuri kamimasu.

After my wisdom tooth was extracted, my gums swelled, so I chew slowly.

歯医者はいしゃ　が　虫歯むしば　を　削けずります。haisha ga mushiba o kezurimasu.

The dentist will drill the cavity.

人間にんげん　は　水みず　が　必要ひつよう　です。ningen wa mizu ga hitsuyou desu.

Human beings need water.

この　旅行りょこう　が　私わたし　の　人生じんせい　を　変かえました。kono ryokou ga watashi no jinsei o kaemashita.

This trip changed my life.

私わたし　の　仲間なかま　が　待まって　います。watashi no nakama ga matte imasu.

My companions are waiting.

どの　絵え　が　好すき　です　か。dono e ga suki desu ka.

Which painting do you like?

この　メロディー　が　好すき。kono merodii ga suki.

I like this melody.

音程おんてい　が　合あって　いる。ontei ga atte iru.

The pitch matches.

サビ　は　キー　が　高たかくて、　音程おんてい　を　合あわせる　の　が　難むずかしい。sabi wa kii ga takakute, ontei o awaseru no ga muzukashii.

The chorus is in a high key, so matching the pitch is difficult.

高音こうおん　が　難むずかしい。kouon ga muzukashii.

The high note is difficult.

次つぎ　の　選曲せんきょく　は　私わたし　が　やる。tsugi no senkyoku wa watashi ga yaru.

I will handle the next song selection.

音痴おんち　でも、　選曲せんきょく　で　採点さいてん　の　結果けっか　が　変かわる。onchi demo, senkyoku de saiten no kekka ga kawaru.

Even if someone is tone-deaf, song choice changes the scoring result.

一時間いちじかん　延長えんちょうして、　持もち込こみ　が　できる　個室こしつ　で　盛もり上あがった。ichijikan enchoushite, mochikomi ga dekiru koshitsu de moriagatta.

After extending our session by an hour, we had a great time in a private room that allows outside food.

歌声うたごえ　が　きれい　だ。utagoe ga kirei da.

Your singing voice is beautiful.

拍手はくしゅ　が　大おおきい。hakushu ga ookii.

The applause is loud.

友達ともだち　が　きれいな　歌声うたごえ　で　歌うたい切きる　と、　大おおきな　拍手はくしゅ　が　起おこった。tomodachi ga kireina utagoe de utaikiru to, ookina hakushu ga okotta.

When my friend sang all the way through in a beautiful voice, loud applause broke out.

警察けいさつ　が　証拠しょうこ　を　見みつけました。keisatsu ga shouko o mitsukemashita.

The police found evidence.

仕事しごと　で　は　責任せきにん　が　大事だいじ　です。shigoto de wa sekinin ga daiji desu.

Responsibility is important at work.

みんな　の　協力きょうりょく　が　必要ひつよう　です。minna no kyouryoku ga hitsuyou desu.

We need everyone's cooperation.

博物館はくぶつかん　の　存在そんざい　が　町まち　を　変かえました。hakubutsukan no sonzai ga machi o kaemashita.

The museum's presence changed the town.

学芸員がくげいいん　が　説明せつめいします。gakugeiin ga setsumeishimasu.

The curator will explain.

この　作品さくひん　が　好すき　です。kono sakuhin ga suki desu.

I like this work of art.

この　展示てんじ　に　は、　油絵あぶらえ　と　彫刻ちょうこく　が　あります。kono tenji ni wa, aburae to choukoku ga arimasu.

This exhibition includes an oil painting and a sculpture.

この　彫刻ちょうこく　は　修復しゅうふく　が　必要ひつよう　です。kono choukoku wa shuufuku ga hitsuyou desu.

This sculpture needs restoration.

来館者らいかんしゃ　が　多おおい　です。raikansha ga ooi desu.

There are many visitors.

会議かいぎ　で　問題もんだい　が　解決かいけつしました。kaigi de mondai ga kaiketsushimashita.

The problem was resolved in the meeting.

この　本ほん　に　は　価値かち　が　あります。kono hon ni wa kachi ga arimasu.

This book has value.

時間じかん　の　価値かち　が　分わかります。jikan no kachi ga wakarimasu.

I understand the value of time.

許可きょか　が　必要ひつよう　です。kyoka ga hitsuyou desu.

Permission is necessary.

この　仕事しごと　に　は　技術ぎじゅつ　が　必要ひつよう　です。kono shigoto ni wa gijutsu ga hitsuyou desu.

This job requires technical skill.

勤務時間きんむじかん　が　変かわりました。kinmujikan ga kawarimashita.

The working hours changed.

出勤しゅっきん　の　後あと、　配属はいぞく　が　決きまりました。shukkin no ato, haizoku ga kimarimashita.

After I reported for work, my departmental assignment was decided.

部長ぶちょう　が　名札なふだ　を　配布はいふし、　勤怠きんたい　を　確認かくにんしました。buchou ga nafuda o haifushi, kintai o kakuninshimashita.

The manager distributed the name badges, then checked attendance.

患者かんじゃ　が　待まって　います。kanja ga matte imasu.

The patient is waiting.

医者いしゃ　が　骨ほね　を　見みました。isha ga hone o mimashita.

The doctor looked at the bone.

医者いしゃ　が　検査けんさ　を　説明せつめいしました。isha ga kensa o setsumeishimashita.

The doctor explained the test.

これ　が　現実げんじつ　です。kore ga genjitsu desu.

This is reality.

医者いしゃ　が　脳のう　を　検査けんさします。isha ga nou o kensashimasu.

The doctor examines the brain.

この　写真しゃしん　で　脳のう　が　見みえます。kono shashin de nou ga miemasu.

The brain is visible in this photograph.

安やすい　具材ぐざい　が　悪わるい　と　は　限かぎらない。yasui guzai ga warui to wa kagiranai.

Cheap ingredients are not necessarily bad.

ひっくり返かえし　て　も、　両面りょうめん　が　焼やき上あがった　と　は　限かぎらない。hikkurikaeshi te mo, ryoumen ga yakiagatta to wa kagiranai.

Flipping it does not necessarily mean that both sides are fully cooked.

天てんかす　が　多おおい　ほう　が　いい　と　は　限かぎらない。tenkasu ga ooi hou ga ii to wa kagiranai.

More tempura crumbs are not necessarily better.

長ながく　焼やけ　ば、　焼やき加減かげん　が　良よく　なる　と　は　限かぎらない。nagaku yake ba, yakikagen ga yoku naru to wa kagiranai.

Cooking longer does not necessarily improve the degree of doneness.

少すこし　焦こげ　て　も、　お好このみ焼やき　が　悪わるい　と　は　限かぎらない。sukoshi koge te mo, okonomiyaki ga warui to wa kagiranai.

Even if it is slightly scorched, the okonomiyaki is not necessarily bad.

彼女かのじょ　に　は　能力のうりょく　が　あります。kanojo ni wa nouryoku ga arimasu.

She has the ability.

この　仕事しごと　に　は　能力のうりょく　が　必要ひつよう　です。kono shigoto ni wa nouryoku ga hitsuyou desu.

This work requires ability.

トラック　が　会社かいしゃ　に　着つきました。torakku ga kaisha ni tsukimashita.

The truck arrived at the company.

くちばし　が　長ながい。kuchibashi ga nagai.

The beak is long.

木き　に　巣す　が　ある。ki ni su ga aru.

There is a nest in the tree.

秋あき　に　渡わたり鳥どり　が　来くる。aki ni wataridori ga kuru.

Migratory birds come in autumn.

水鳥みずどり　が　泳およいで　いる。mizudori ga oyoide iru.

A water bird is swimming.

種類しゅるい　が　多おおい。shurui ga ooi.

There are many species.

鴨かも　が　水面すいめん　に　いる。kamo ga suimen ni iru.

A duck is on the water's surface.

鳥とり　が　羽はばたく。tori ga habataku.

The bird flaps its wings.

雀すずめ　が　木き　の　周まわり　を　飛とび回まわる。suzume ga ki no mawari o tobimawaru.

A sparrow flies around the tree.

鷺さぎ　が　飛とび立たった。sagi ga tobitatta.

The heron took off.

鴨かも　が　翼つばさ　を　羽はばたかせて、　飛とび立たった。kamo ga tsubasa o habatakasete, tobitatta.

A duck flapped its wings and took off.

鳥とり　の　群むれ　が　さえずり　ながら　飛とび回まわって　いる。tori no mure ga saezuri nagara tobimawatte iru.

A flock of birds is flying around while chirping.

雀すずめ　が　さえずって　いる。suzume ga saezutte iru.

The sparrows are chirping.

会社かいしゃ　が　要求ようきゅう　を　受うけました。kaisha ga youkyuu o ukemashita.

The company received a request.

まだ　希望きぼう　が　あります。mada kibou ga arimasu.

I still have hope.

会社かいしゃ　が　彼女かのじょ　を　雇やといました。kaisha ga kanojo o yatoimashita.

The company hired her.

自治体じちたい　が　規則きそく　を　決きめます。jichitai ga kisoku o kimemasu.

The municipality decides the rule.

ごみ　の　減量げんりょう　が　必要ひつよう　です。gomi no genryou ga hitsuyou desu.

Reducing waste is necessary.

生なまごみ　は　水気みずけ　が　多おおい　です。namagomi wa mizuke ga ooi desu.

Food waste contains a lot of moisture.

賢かしこい　犬いぬ　が　鍵かぎ　を　見みつけました。kashikoi inu ga kagi o mitsukemashita.

The clever dog found the key.

私わたし　の　運命うんめい　が　変かわりました。watashi no unmei ga kawarimashita.

My fate changed.

医者いしゃ　が　私わたし　の　心臓しんぞう　を　診みました。isha ga watashi no shinzou o mimashita.

The doctor examined my heart.

駅えき　で　混乱こんらん　が　ありました。eki de konran ga arimashita.

There was confusion at the station.

設営せつえい　が　終おわった。setsuei ga owatta.

Setting up camp is finished.

撤収てっしゅう　が　始はじまった。tesshuu ga hajimatta.

Breaking camp has started.

マット　の　寝心地ねごこち　が　良よい。matto no negokochi ga yoi.

The sleeping mat is comfortable.

天候てんこう　が　変かわった。tenkou ga kawatta.

The weather conditions changed.

天候てんこう　が　悪わるく、　キャンプ場じょう　の　区画くかくサイト　から　撤収てっしゅうした。tenkou ga waruku, kyanpujou no kukakusaito kara tesshuushita.

The weather was bad, so we broke camp and left our pitch.

事態じたい　が　変かわりました。jitai ga kawarimashita.

The situation changed.

機械きかい　に　異常いじょう　が　あります。kikai ni ijou ga arimasu.

There is an abnormality in the machine.

二ふたつ　の　答こたえ　が　一致いっちしました。futatsu no kotae ga itchishimashita.

The two answers matched.

部長ぶちょう　と　私わたし　の　意見いけん　が　一致いっちしました。buchou to watashi no iken ga itchishimashita.

The manager and I had the same opinion.

彼かれ　に　は　意識いしき　が　あります。kare ni wa ishiki ga arimasu.

He is conscious.

出品者しゅっぴんしゃ　が　メッセージ　を　書かきます。shuppinsha ga messeeji o kakimasu.

The seller writes a message.

購入者こうにゅうしゃ　が　払はらいました。kounyuusha ga haraimashita.

The buyer paid.

傷きず　が　ある。kizu ga aru.

There is a scratch.

価格交渉かかくこうしょう　が　始はじまった。kakakukoushou ga hajimatta.

The price negotiation started.

送料そうりょう　が　高たかい。souryou ga takai.

The shipping fee is high.

取引とりひき　が　終おわりました。torihiki ga owarimashita.

The transaction is finished.

即購入そくこうにゅう　が　できます。sokukounyuu ga dekimasu.

Immediate purchase is possible.

販売手数料はんばいてすうりょう　が　高たかい。hanbaitesuuryou ga takai.

The selling fee is high.

送料込そうりょうこみ　の　カメラ　を　売却ばいきゃくし、　取引とりひき　が　終おわって　売上金うりあげきん　を　受うけ取とった。souryoukomi no kamera o baikyakushi, torihiki ga owatte uriagekin o uketotta.

I sold the camera with shipping included and received the sales proceeds when the transaction ended.

フリマアプリ　は　便利べんりな　一方いっぽう　で、　販売手数料はんばいてすうりょう　が　高たかい。furimaapuri wa benrina ippou de, hanbaitesuuryou ga takai.

A flea-market app is convenient, while its selling fee is high.

価格交渉かかくこうしょう　で　値下ねさげ　が　できる　一方いっぽう　で、　時間じかん　も　かかる。kakakukoushou de nesage ga dekiru ippou de, jikan mo kakaru.

Price negotiation can produce a reduction, while it also takes time.

仕事しごと　が　完了かんりょうしました。shigoto ga kanryoushimashita.

The work is complete.

壁かべ　に　穴あな　が　あります。kabe ni ana ga arimasu.

There is a hole in the wall.

まだ　痛いたみ　が　あります。mada itami ga arimasu.

I still have pain.

保証期間ほしょうきかん　を　確認かくにんした　おかげ　で、　修理しゅうり　が　保証対象ほしょうたいしょう　だ　と　分わかりました。hoshoukikan o kakuninshita okage de, shuuri ga hoshoutaishou da to wakarimashita.

Checking the warranty period helped me find out that the repair was covered.

故障診断こしょうしんだん　が　終おわりました。koshoushindan ga owarimashita.

The fault diagnosis is finished.

修理担当者しゅうりたんとうしゃ　が　故障箇所こしょうかしょ　を　見みつけました。shuuritantousha ga koshoukasho o mitsukemashita.

The technician found the faulty part.

修理担当者しゅうりたんとうしゃ　の　おかげ　で、　故障箇所こしょうかしょ　が　分わかりました。shuuritantousha no okage de, koshoukasho ga wakarimashita.

The technician helped me find out which part was faulty.

訪問予定時間ほうもにょていじかん　が　変かわりました。houmonyoteijikan ga kawarimashita.

The scheduled visit time changed.

持込修理もちこみしゅうり　が　可能かのう　です。mochikomishuuri ga kanou desu.

A carry-in repair is possible.

修理品しゅうりひん　が　届とどきました。shuurihin ga todokimashita.

The item being repaired arrived.

出張費しゅっちょうひ　が　高たかい　です。shutchouhi ga takai desu.

The call-out fee is high.

部品代ぶひんだい　が　高たかい　です。buhindai ga takai desu.

The cost of parts is high.

交換部品こうかんぶひん　が　届とどきました。koukanbuhin ga todokimashita.

The replacement part arrived.

修理受付番号しゅうりうけつけばんごう　の　おかげ　で、　進捗状況しんちょくじょうきょう　が　すぐ　分わかりました。shuuriuketsukebangou no okage de, shinchokujoukyou ga sugu wakarimashita.

The reference number helped me quickly find out how the work was progressing.

故障診断こしょうしんだん　が　終おわり　次第しだい、　出張費しゅっちょうひ　と　技術料ぎじゅつりょう　を　説明せつめいします。koshoushindan ga owari shidai, shutchouhi to gijutsuryou o setsumeishimasu.

I will explain the call-out and labor charges as soon as the diagnosis ends.

交換部品こうかんぶひん　が　届とどき　次第しだい、　出張修理しゅっちょうしゅうり　を　します。koukanbuhin ga todoki shidai, shutchoushuuri o shimasu.

We will do the on-site repair as soon as the replacement part arrives.

事故じこ　で　一ひとり　が　死亡しぼうしました。jiko de hitori ga shiboushimashita.

One person died in the accident.

彼かれ　が　来くる　と　確信かくしんしました。kare ga kuru to kakushinshimashita.

I became certain that he would come.

彼女かのじょ　は　答こたえ　が　正ただしい　と　確信かくしんした。kanojo wa kotae ga tadashii to kakushinshita.

She was certain that the answer was correct.

この　計画けいかく　に　は　支援しえん　が　必要ひつよう　です。kono keikaku ni wa shien ga hitsuyou desu.

This plan requires support.

日帰ひがえり入浴にゅうよく　が　できる。higaerinyuuyoku ga dekiru.

Day-visit bathing is possible.

泉質せんしつ　が　違ちがう。senshitsu ga chigau.

The mineral composition is different.

湯気ゆげ　が　たくさん　ある。yuge ga takusan aru.

There is a lot of steam.

湯加減ゆかげん　が　いい。yukagen ga ii.

The bathwater temperature is good.

足湯あしゆ　に　入はいった　とたん　に、　送迎そうげいバス　が　来きた。ashiyu ni haitta totan ni, sougeibasu ga kita.

The moment I entered the footbath, the shuttle arrived.

露天風呂ろてんぶろ　に　入はいった　とたん　に、　雪ゆき　が　降ふった。rotenburo ni haitta totan ni, yuki ga futta.

The moment I entered the open-air bath, it snowed.

脱衣所だついじょ　を　出でた　とたん　に、　友達ともだち　が　温泉おんせんまんじゅう　を　持もって　来きた。datsuijo o deta totan ni, tomodachi ga onsenmanjuu o motte kita.

The moment I left the undressing room, my friend brought a steamed bun.

貸切風呂かしきりぶろ　の　ドア　を　開あけた　とたん　に、　湯気ゆげ　が　出でた。kashikiriburo no doa o aketa totan ni, yuge ga deta.

The moment I opened the door to the private bath, steam came out.

機械きかい　が　急きゅう　に　停止ていししました。kikai ga kyuu ni teishishimashita.

The machine stopped suddenly.

アカウント　が　停止ていしされました。akaunto ga teishisaremashita.

The account was suspended.

パソコン　が　データ　を　処理しょりします。pasokon ga deeta o shorishimasu.

The computer processes the data.

係かかり員いん　が　書類しょるい　を　処理しょりしました。kakariin ga shorui o shorishimashita.

The staff member processed the document.

たくさん　の　市民しみん　が　イベント　に　参加さんかしました。takusan no shimin ga ibento ni sankashimashita.

Many citizens participated in the event.

駅えき　の　近ちかく　に　アパート　が　あります。eki no chikaku ni apaato ga arimasu.

There is an apartment near the station.

素焼すやき　が　終おわった。suyaki ga owatta.

The bisque firing is finished.

窯かま　で　の　焼成しょうせい　は　時間じかん　が　かかる。kama de no shousei wa jikan ga kakaru.

Firing pottery in a kiln takes time.

小ちいさい　ひび　が　ある。chiisai hibi ga aru.

There is a small crack.

厚あつさ　が　大切たいせつ　です。atsusa ga taisetsu desu.

The thickness is important.

粘土ねんど　に　気泡きほう　が　ある。nendo ni kihou ga aru.

There is an air bubble in the clay.

焼やき上あがり　が　美うつくしい。yakiagari ga utsukushii.

The finished appearance is beautiful.

素焼すやき　に　限かぎらず、　本焼ほにゃき　も　時間じかん　が　かかった。suyaki ni kagirazu, honyaki mo jikan ga kakatta.

Not only bisque firing but final firing also took time.

医者いしゃ　が　手術しゅじゅつ　を　しました。isha ga shujutsu o shimashita.

The doctor performed surgery.

この　市し　に　は　公園こうえん　が　たくさん　あります。kono shi ni wa kouen ga takusan arimasu.

This city has many parks.

この　計画けいかく　の　ため　に　資金しきん　が　必要ひつよう　です。kono keikaku no tame ni shikin ga hitsuyou desu.

Funds are necessary for this plan.

努力どりょく　が　必要ひつよう　です。doryoku ga hitsuyou desu.

Effort is necessary.

みんな　の　同意どうい　が　必要ひつよう　です。minna no doui ga hitsuyou desu.

Everyone's consent is necessary.

ピン　が　ある。pin ga aru.

There are bowling pins.

ボウリングボール　が　レーン　の　ガター　に　入はいった。bouringubooru ga reen no gataa ni haitta.

The bowling ball entered the lane's gutter.

スコアボード　に　スコア　が　出でる。sukoaboodo ni sukoa ga deru.

The score appears on the scoreboard.

ガター　から　ボール　が　ボールリターン　に　戻もどる。gataa kara booru ga booruritaan ni modoru.

The ball returns from the gutter to the ball return.

この　スプリット　で　アベレージ　が　下さがった。kono supuritto de abereeji ga sagatta.

This split lowered my average score.

レーンコンディション　が　いい。reenkondishon ga ii.

The lane condition is good.

森もり　の　中なか　に　闇やみ　が　あった。mori no naka ni yami ga atta.

There was darkness inside the forest.

この　神経しんけい　が　痛いたい。kono shinkei ga itai.

This nerve hurts.

彼かれ　が　気き　の　毒どく　だ　と　思おもった。kare ga ki no doku da to omotta.

I felt sorry for him.

検査けんさ　に　は　血液けつえき　が　必要ひつよう　です。kensa ni wa ketsueki ga hitsuyou desu.

Blood is required for the test.

植木鉢うえきばち　に　鉢底穴はちぞこあな　が　ある。uekibachi ni hachizokoana ga aru.

The plant pot has a drainage hole.

液体肥料えきたいひりょう　が　必要ひつよう　と　いう　わけ　で　も　ない。ekitaihiryou ga hitsuyou to iu wake de mo nai.

Liquid fertilizer is not necessarily needed.

鉢底石はちぞこいし　で　水みずはけ　が　よく　なる。hachizokoishi de mizuhake ga yoku naru.

Drainage stones improve the soil drainage.

観葉植物かにょうしょくぶつ　が　枯かれた。kanyoushokubutsu ga kareta.

The houseplant withered and died.

観葉植物かにょうしょくぶつ　が　しおれた。kanyoushokubutsu ga shioreta.

The houseplant wilted.

剪定せんてい　が　終おわった。sentei ga owatta.

The pruning is finished.

葉焼はやけ　と　害虫がいちゅう　が　増ふえた。hayake to gaichuu ga fueta.

Leaf scorch and plant pests increased.

伸のびる　に　つれて、　支柱しちゅう　が　必要ひつよう　に　なる。nobiru ni tsurete, shichuu ga hitsuyou ni naru.

As it grows, the houseplant needs a support.

気温きおん　が　上あがる　に　つれて、　水みずやり　が　増ふえる。kion ga agaru ni tsurete, mizuyari ga fueru.

As the temperature rises, watering increases.

根詰ねづまり　が　進すすむ　に　つれて、　水みずはけ　が　悪わるく　なる。nezumari ga susumu ni tsurete, mizuhake ga waruku naru.

As root binding progresses, the soil drainage gets worse.

大おおきく　なる　に　つれて、　植うえ替かえ　と　剪定せんてい　が　必要ひつよう　に　なる。ookiku naru ni tsurete, uekae to sentei ga hitsuyou ni naru.

As it gets bigger, repotting and pruning become necessary.

係かかり員いん　が　書類しょるい　を　扱あつかう。kakariin ga shorui o atsukau.

The staff member handles the document.

警察けいさつ　が　手てがかり　を　見みつけた。keisatsu ga tegakari o mitsuketa.

The police found a clue.

この　写真しゃしん　が　手てがかり　に　なった。kono shashin ga tegakari ni natta.

This photo became a clue.

彼女かのじょ　は　話はなす　勇気ゆうき　が　あった。kanojo wa hanasu yuuki ga atta.

She had the courage to speak.

その　行動こうどう　に　は　勇気ゆうき　が　必要ひつよう　だった。sono koudou ni wa yuuki ga hitsuyou datta.

That action required courage.

ホテル　が　部屋へや　を　確保かくほした。hoteru ga heya o kakuhoshita.

The hotel secured a room.

電気でんきショック　が　必要ひつような　とき、　AED　が　音声案内おんせいあんない　を　する。denkishokku ga hitsuyouna toki, AED ga onseiannai o suru.

When a shock is needed, the AED gives voice guidance.

一次救命処置いちじきゅうめいしょち　で　救命きゅうめい　の　連鎖れんさ　が　始はじまる。ichijikyuumeishochi de kyuumei no rensa ga hajimaru.

Basic life support starts the chain of survival.

子供こども　が　叫さけんだ。kodomo ga sakenda.

The child shouted.

彼女かのじょ　の　立場たちば　が　分わかる。kanojo no tachiba ga wakaru.

I understand her standpoint.

駅えき　の　近ちかく　で　事故じこ　が　発生はっせいした。eki no chikaku de jiko ga hasseishita.

An accident occurred near the station.

会議かいぎ　で　問題もんだい　が　発生はっせいした。kaigi de mondai ga hasseishita.

A problem arose at the meeting.

アプリ　が　起動きどうした。apuri ga kidoushita.

The app started up.

データ使用量しようりょう　が　少すくない。deetashiyouryou ga sukunai.

The data usage is low.

データ容量ようりょう　が　大おおきい。deetayouryou ga ookii.

The data allowance is large.

超過料金ちょうかりょうきん　が　出でる。choukaryoukin ga deru.

An overage charge appears.

料金りょうきんプラン　に　オプションサービス　が　ある。ryoukinpuran ni opushonsaabisu ga aru.

The rate plan has an optional service.

延滞料金えんたいりょうきん　が　ある。entairyoukin ga aru.

There is a late-payment fee.

基本料金きほんりょうきん　が　上あがった　うえ　に、　延滞料金えんたいりょうきん　まで　ある。kihonryoukin ga agatta ue ni, entairyoukin made aru.

The basic monthly fee went up, and on top of that there is even a late-payment fee.

二重請求にじゅうせいきゅう　が　ある。nijuuseikyuu ga aru.

There is a duplicate charge.

請求期間せいきゅうきかん　が　長ながい　うえ　に、　二重請求にじゅうせいきゅう　も　ある。seikyuukikan ga nagai ue ni, nijuuseikyuu mo aru.

The billing period is long, and on top of that there is a duplicate charge.

誤請求ごせいきゅう　が　ある。goseikyuu ga aru.

There is an erroneous charge.

通話明細つうわめいさい　が　複雑ふくざつな　うえ　に、　誤請求ごせいきゅう　も　ある。tsuuwameisai ga fukuzatsuna ue ni, goseikyuu mo aru.

The itemized call record is complicated, and on top of that there is an erroneous charge.

契約者けいやくしゃ　が　携帯電話会社けいたいでんわがいしゃ　に　電話でんわする。keiyakusha ga keitaidenwagaisha ni denwasuru.

The account holder calls the mobile phone carrier.

契約期間けいやくきかん　が　長ながい　か　短みじかい　か　に　かかわらず、　解約金かいやくきん　を　確認かくにんする。keiyakukikan ga nagai ka mijikai ka ni kakawarazu, kaiyakukin o kakuninsuru.

Whether the contract period is long or short, I check the cancellation fee.

係かかり員いん　が　問題もんだい　に　対処たいしょした。kakariin ga mondai ni taishoshita.

The staff member dealt with the problem.

警察けいさつ　が　事故じこ　に　対処たいしょした。keisatsu ga jiko ni taishoshita.

The police dealt with the accident.

これ　が　最大さいだい　の　サイズ　です。kore ga saidai no saizu desu.

This is the largest size.

この　箱はこ　が　最大さいだい　です。kono hako ga saidai desu.

This box is the largest.

この　仕事しごと　に　は　条件じょうけん　が　ある。kono shigoto ni wa jouken ga aru.

This job has a requirement.

警察けいさつ　が　暴力ぼうりょく　を　止とめた。keisatsu ga bouryoku o tometa.

The police stopped the violence.

この　インテリア　が　好すき　だ。kono interia ga suki da.

I like this interior decor.

この　寒色かんしょく　が　好すき　だ。kono kanshoku ga suki da.

I like this cool color.

差さし色いろ　が　強つよい。sashiiro ga tsuyoi.

The accent color is strong.

つや　が　少すくない。tsuya ga sukunai.

The sheen is low.

間接照明かんせつしょうめい　で、　木目もくめ　が　美うつくしく　見みえる。kansetsushoumei de, mokume ga utsukushiku mieru.

The wood grain looks beautiful in indirect lighting.

学校がっこう　の　ベル　が　鳴なった。gakkou no beru ga natta.

The school bell rang.

この　薬くすり　に　は　効果こうか　が　ある。kono kusuri ni wa kouka ga aru.

This medicine has an effect.

警察けいさつ　が　原因げにん　を　特定とくていした。keisatsu ga genin o tokuteishita.

The police identified the cause.

ホテル　が　空港くうこう　まで　の　バス　を　手配てはいした。hoteru ga kuukou made no basu o tehaishita.

The hotel arranged a bus to the airport.

電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ　だから、　値段ねだん　が　高たかい　わけ　だ。dendouashisutojitensha dakara, nedan ga takai wake da.

It is an electric-assist bicycle, so that explains the high price.

タイヤ幅はば　が　広ひろい。taiyahaba ga hiroi.

The tires are wide.

変速段数へんそくだんすう　が　多おおい。hensokudansuu ga ooi.

The bicycle has many gears.

車体重量しゃたいじゅうりょう　が　軽かるい。shataijuuryou ga karui.

The bicycle is light.

車体重量しゃたいじゅうりょう　が　軽かるい　から、　運はこび　やすい　わけ　だ。shataijuuryou ga karui kara, hakobi yasui wake da.

The bicycle weight is low, so it follows that it is easy to carry.

前まえかご、　荷台にだい、　泥どろよけ、　チェーンカバー、　両立りょうりつスタンド　が　ある。　便利べんりな　わけ　だ。maekago, nidai, doroyoke, cheenkabaa, ryouritsusutando ga aru. benrina wake da.

It has a front basket, rear rack, mudguard, chain guard, and double-leg stand. No wonder it is convenient.

乗のり心地ごこち　が　いい。norigokochi ga ii.

The ride comfort is good.

タイヤ幅はば　が　広ひろい。　乗のり心地ごこち　が　いい　わけ　だ。taiyahaba ga hiroi. norigokochi ga ii wake da.

The tires are wide. No wonder the ride is comfortable.

警察けいさつ　が　入口いりぐち　を　見張みはった。keisatsu ga iriguchi o mihatta.

The police guarded the entrance.

ロボット　が　箱はこ　を　運はこぶ。robotto ga hako o hakobu.

The robot carries boxes.

生徒せいと　が　ロボット　を　試ためした。seito ga robotto o tameshita.

The student tested the robot.

この　仕事しごと　は　苦労くろう　が　多おおい。kono shigoto wa kurou ga ooi.

This job involves a lot of hardship.

平日へいじつ　に　して　は、　市役所しやくしょ　が　混こんで　いる。heijitsu ni shite wa, shiyakusho ga konde iru.

It is crowded for a weekday.

簡単かんたんな　手続てつづき　に　して　は、　必要ひつような　書類しょるい　が　多おおい。kantanna tetsuzuki ni shite wa, hitsuyouna shorui ga ooi.

There are many necessary documents for a simple procedure.

本人確認書類ほんにんかくにんしょるい　が　必要ひつよう　です。honninkakuninshorui ga hitsuyou desu.

An identity-verification document is necessary.

届出人とどけでにん　が　申請書しんせいしょ　を　書かく。todokedenin ga shinseisho o kaku.

The notifier writes the official application form.

代理人だいりにん　が　申請書しんせいしょ　を　提出ていしゅつする。dairinin ga shinseisho o teishutsusuru.

The authorized representative submits the official application form.

代理人だいりにん　が　申請書しんせいしょ　を　提出ていしゅつする　に　先立さきだって、　委任状いにんじょう　を　確認かくにんする。dairinin ga shinseisho o teishutsusuru ni sakidatte, ininjou o kakuninsuru.

Prior to the representative submitting the application form, I check the power of attorney.

小ちいさい　世帯せたい　に　して　は、　申請書しんせいしょ　が　多おおい。chiisai setai ni shite wa, shinseisho ga ooi.

There are many application forms for a small administrative household.

市役所しやくしょ　が　住民票じゅうみんひょう　を　交付こうふする。shiyakusho ga juuminhyou o koufusuru.

City hall issues the resident record.

住民票じゅうみんひょう　の　交付こうふ　に　先立さきだって、　市役所しやくしょ　が　申請書しんせいしょ　を　確認かくにんする。juuminhyou no koufu ni sakidatte, shiyakusho ga shinseisho o kakuninsuru.

Prior to issuing the resident record, city hall checks the application form.

この　町まち　に　は　医療いりょう　が　必要ひつよう　です。kono machi ni wa iryou ga hitsuyou desu.

This town needs medical care.

手番てばん　に　よって、　使つかう　カード　が　違ちがう。teban ni yotte, tsukau kaado ga chigau.

The card you use differs depending on your turn.

拡張版かくちょうばん　に　よって、　制限時間せいげんじかん　が　変かわる。kakuchouban ni yotte, seigenjikan ga kawaru.

The time limit changes depending on the expansion set.

セットアップ　が　終おわった。settoappu ga owatta.

The game setup is finished.

協力型きょうりょくがたゲーム　か　対戦型たいせんがたゲーム　か　に　よって、　勝利条件しょうりじょうけん　と　セットアップ　が　違ちがう。kyouryokugatageemu ka taisengatageemu ka ni yotte, shourijouken to settoappu ga chigau.

Victory conditions and setup differ between cooperative and competitive games.

プレイ人数にんずう　に　よって、　セットアップ　が　変かわる。pureininzuu ni yotte, settoappu ga kawaru.

The setup changes depending on the number of players.

子供こども　が　吐はいた。kodomo ga haita.

The child vomited.

インターネット　に　は　あらゆる　情報じょうほう　が　ある。intaanetto ni wa arayuru jouhou ga aru.

The internet has all kinds of information.

飼かい主ぬし　が　飼育しいく　に　ついて　聞きく。kainushi ga shiiku ni tsuite kiku.

The pet owner asks about keeping and caring for an animal.

完全室内飼かんぜんしつないがい　と　脱走防止だっそうぼうし　が　必要ひつよう　です。kanzenshitsunaigai to dassouboushi ga hitsuyou desu.

Indoor-only care and escape prevention are necessary.

完全室内飼かんぜんしつないがい　に　は　脱走防止だっそうぼうし　が　必要ひつよう　です。kanzenshitsunaigai ni wa dassouboushi ga hitsuyou desu.

Indoor-only care requires escape prevention.

不妊去勢手術ふにんきょせいしゅじゅつ　が　終おわった。funinkyoseishujutsu ga owatta.

The spaying or neutering surgery is finished.

不妊去勢手術ふにんきょせいしゅじゅつ　と　ワクチン接種せっしゅ　が　終おわった　か　確認かくにんする。funinkyoseishujutsu to wakuchinsesshu ga owatta ka kakuninsuru.

I check whether the spaying or neutering surgery and vaccination are complete.

保護猫ほごねこ　が　健康診断けんこうしんだん　を　受うけ、　私わたし　は　マイクロチップ　を　確認かくにんする。hogoneko ga kenkoushindan o uke, watashi wa maikurochippu o kakuninsuru.

The shelter cat receives a health checkup, and I check its microchip.

健康診断けんこうしんだん　が　終おわった　ものの、　ワクチン接種せっしゅ　は　まだ　終おわって　いない。kenkoushindan ga owatta monono, wakuchinsesshu wa mada owatte inai.

Although the health checkup is finished, the vaccination is not finished yet.

保護猫ほごねこ　と　先住猫せんじゅうねこ　は　相性あいしょう　が　いい。hogoneko to senjuuneko wa aishou ga ii.

The shelter cat and resident cat are compatible.

猫ねこ　が　爪つめとぎ　を　使つかう。neko ga tsumetogi o tsukau.

The cat uses the scratching post.

猫砂ねこすな　が　必要ひつよう　です。nekosuna ga hitsuyou desu.

Cat litter is necessary.

飼かい主ぬし　が　キャリーケース　を　使つかう。kainushi ga kyariikeesu o tsukau.

The pet owner uses a pet carrier.

リーダー　が　計画けいかく　を　説明せつめいした。riidaa ga keikaku o setsumeishita.

The leader explained the plan.

車くるま　が　壁かべ　に　接触せっしょくした。kuruma ga kabe ni sesshokushita.

The car came into contact with the wall.

値あたい　が　高たかい。atai ga takai.

The numerical value is high.

生命せいめい　に　は　水みず　が　必要ひつよう　です。seimei ni wa mizu ga hitsuyou desu.

Water is necessary for life.

この　惑星わくせい　に　は　生命せいめい　が　ある。kono wakusei ni wa seimei ga aru.

There is life on this planet.

参加者さんかしゃ　が　多おおい　よう　です。sankasha ga ooi you desu.

It appears that there are many participants.

歩数ほすう　が　目標歩数もくひょうほすう　に　届とどく。hosuu ga mokuhyouhosuu ni todoku.

The step count reaches the target step count.

主催者しゅさいしゃ　が　散歩さんぽコース　を　確認かくにんする。shusaisha ga sanpokoosu o kakuninsuru.

The organizer checks the walking route.

主催者しゅさいしゃ　が　参加申込さんかもうしこみ　を　読よむ。shusaisha ga sankamoushikomi o yomu.

The organizer reads the participation application.

雨具あまぐ　が　必要ひつような　よう　です。amagu ga hitsuyouna you desu.

It appears that rain gear is necessary.

雨あめ　で　計画けいかく　が　台無だいなし　に　なった。ame de keikaku ga dainashi ni natta.

The rain ruined the plan.

雪ゆき　が　旅行りょこう　の　障害しょうがい　に　なった。yuki ga ryokou no shougai ni natta.

The snow became an obstacle to the trip.

その　音おと　の　正体しょうたい　が　分わかった。sono oto no shoutai ga wakatta.

I figured out what that sound really was.

警察けいさつ　が　その　人ひと　の　正体しょうたい　を　調しらべた。keisatsu ga sono hito no shoutai o shirabeta.

The police investigated that person's true identity.

パスワード　の　使つかい回まwし　で　不正ふせいアクセス　が　起おこり　かねない。pasuwaado no tsukaimawshi de fuseiakusesu ga okori kanenai.

Password reuse may cause unauthorized access.

広ひろい　アクセス権限けんげん　で　情報漏洩じょうほうろうえい　が　発生はっせいし　かねない。hiroi akusesukengen de jouhourouei ga hasseishi kanenai.

Broad access permissions may cause information leakage.

偽にせサイト　で　認証にんしょうコード　を　入力にゅうりょくし、　アカウント　の　乗のっ取とり　が　起おこり　かねない。nisesaito de ninshoukoodo o nyuuryokushi, akaunto no nottori ga okori kanenai.

Entering an authentication code on a fake website may cause account takeover.

不審ふしんな　ログイン　を　無視むしし、　アカウント　の　乗のっ取とり　が　起おこり　かねない。fushinna roguin o mushishi, akaunto no nottori ga okori kanenai.

Ignoring a suspicious login may cause account takeover.

問とい合あわせ窓口まどぐち　が　ログイン通知つうち　を　確認かくにんする。toiawasemadoguchi ga roguintsuuchi o kakuninsuru.

The support desk checks the login notification.

値段ねだん　が　二に倍ばい　に　なった。nedan ga nibai ni natta.

The price doubled.

参加者さんかしゃ　が　二に倍ばい　に　増ふえた。sankasha ga nibai ni fueta.

The number of participants doubled.

庭にわ　に　小ちいさい　小屋こや　が　ある。niwa ni chiisai koya ga aru.

There is a small shed in the garden.

会社かいしゃ　が　アプリ　を　開発かいはつした。kaisha ga apuri o kaihatsushita.

The company developed an app.

新あたらしい　商品しょうひん　の　開発かいはつ　が　始はじまった。atarashii shouhin no kaihatsu ga hajimatta.

Development of the new product began.

フェリー　が　欠航けっこう　です。ferii ga kekkou desu.

The ferry sailing is cancelled.

到着港とうちゃくこう　に　よって、　出港時刻しゅっこうじこく　が　違ちがう。touchakukou ni yotte, shukkoujikoku ga chigau.

The departure time differs by destination port.

フェリー　が　欠航けっこうした　ため、　日程変更にっていへんこうせ　ざる　を　得えない。ferii ga kekkoushita tame, nitteihenkouse zaru o enai.

Because the ferry is cancelled, I have no choice but to change the travel date.

次便じびん　が　満席まんせき　の　ため、　代替だいたいルート　を　選えらば　ざる　を　得えない。jibin ga manseki no tame, daitairuuto o eraba zaru o enai.

Because the next sailing is fully booked, I have no choice but to choose an alternative route.

乗のり継つぎ　に　は　宿泊延長しゅくはくえんちょう　が　必要ひつよう　です。noritsugi ni wa shukuhakuenchou ga hitsuyou desu.

The connection requires an extension of the overnight stay.

波浪警報はろうけいほう　で　船酔ふなよい　が　心配しんぱい　です。haroukeihou de funayoi ga shinpai desu.

Because of the high-wave warning, I am worried about seasickness.

運航再開うんこうさいかい　が　明日あした　に　なる　ため、　宿泊延長しゅくはくえんちょうせ　ざる　を　得えない。unkousaikai ga ashita ni naru tame, shukuhakuenchouse zaru o enai.

Because service will not resume until tomorrow, I have no choice but to extend my overnight stay.

この　説明せつめい　に　疑問ぎもん　が　ある。kono setsumei ni gimon ga aru.

I have a doubt about this explanation.

この　二ふたつ　の　問題もんだい　に　は　関連かんれん　が　ある。kono futatsu no mondai ni wa kanren ga aru.

These two problems are related.

保証期間ほしょうきかん　の　うち　に　修理依頼しゅうりいらい　を　出だした　ほう　が　いい　です。hoshoukikan no uchi ni shuuriirai o dashita hou ga ii desu.

It is better to submit a repair request while it is still within the warranty period.

修理依頼しゅうりいらい　を　出だす　前まえ　に、　形名かためい　と　製造番号せいぞうばんごう　を　メモして　おいた　ほう　が　いい。shuuriirai o dasu mae ni, katamei to seizoubangou o memoshite oita hou ga ii.

Before submitting a repair request, it’s better to write down the product model name and serial number in advance.

保証書ほしょうしょ　に　製造番号せいぞうばんごう　が　書かいて　あります。hoshousho ni seizoubangou ga kaite arimasu.

The serial number is written on the warranty card.

保証書ほしょうしょ　を　見みれば、　形名かためい　が　分わかります。hoshousho o mireba, katamei ga wakarimasu.

If you look at the warranty card, you can find the model number.

Elon.io is an online learning platform

We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.

Start learning Japanese

Start learning Japanese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io