Log inSign up

soukisiharai wo suru to, waribiki ga arimasu.

早期そうき支払しはらい　を　する　と、　割引わりびき　が　あります。soukisiharai wo suru to, waribiki ga arimasu.
If you pay early, there is a discount.
FromLesson 12inHardcore Japanese
……

Questions & Answers about soukisiharai wo suru to, waribiki ga arimasu.

What does 早期支払い mean?
  • 早期 means “early” or “earlier than usual,” and 支払い means “payment.”
  • Together, 早期支払い refers to making a payment before the standard due date (“early payment”).
Why is it 支払いをする instead of just 支払う?
  • 支払い is a noun (“payment”). To turn it into the verbal idea “to make a payment,” Japanese uses ～をする: 支払いをする (“to do a payment”).
  • If you prefer a single verb, you can say 早期に支払う (“to pay early”), but you wouldn’t say 早期支払う without に.
What does the particle と do in する と?
  • Here, と is the conditional particle meaning “when/if.”
  • 早期支払いをすると literally means “if/when you make an early payment.”
Why is there a comma (、) after する?
  • The comma marks a brief pause between the conditional clause (早期支払いをすると) and the result clause (割引があります).
  • It’s not strictly required but improves readability in written Japanese.
Why is it 割引があります instead of 割引です?
  • あります expresses existence: “there is/are.”
  • 割引があります means “there is a discount” (i.e. “you get a discount”).
  • 割引です would just label something as “a discount,” which doesn’t convey “you receive one.”
Could we replace と with ば or たら here?

Yes. All three form conditionals, but nuance differs slightly:

  • ～と gives a general/inevitable result (“whenever/if you ever…”).
  • ～ば focuses on “if” (“if you do it, then…”).
  • ～たら is more colloquial and often implies “once/after.”
    Example: 早期支払いをすれば、割引があります or 早期支払いをしたら、割引があります.
How would I make this sentence more polite or honorific?

In formal business Japanese, you’d use honorific verbs and ございます: “早期にお支払いいただくと、割引がございます。”

  • お支払いいただく is a respectful way to say “you pay.”
  • ございます is the honorific equivalent of あります.
Why is there no subject in the sentence?
  • Japanese often omits subjects when context makes them clear.
  • Here it’s understood to be “you” or “customers,” so stating あなたが or お客様が is unnecessary.
How do you pronounce 早期 and 割引?
  • 早期 is pronounced そうき (sōki).
  • 割引 is pronounced わりびき (waribiki).
Could we use 割引されます or 割引を受けます instead of 割引があります?
  • 割引されます (passive) means “is discounted” and is grammatically okay:
    早期支払いをすると割引されます。
  • 割引を受けます means “receive a discount”:
    早期支払いをすると割引を受けます。
  • However, 割引があります is the simplest and most direct way to say “there is a discount.”

More from this lesson

yuuentiasita watasitati ha yuuenti ni ikimasu.syasinkakesikiyama no kesiki ha ii desu.yuuenti de watasi ha syasinka no tomodati to kesiki no syasin wo torimasu.yuuyakewatasi ha yuuyake wo minagara syasin wo torimasu.
AI Language TutorTry it ↗
“How do verb conjugations work in Japanese?”
Japanese verbs conjugate based on tense, politeness, and mood. For example, the polite present form adds ‑ます to the verb stem, while the past tense uses ‑ました. Unlike English, Japanese verbs don't change based on the subject — the same form works for "I", "you", and "they".

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Japanese

Master Japanese — from soukisiharai wo suru to, waribiki ga arimasu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Japanese freeBrowse the full course