Usages of to
新しい 漢字 は 難しい です が、 練習する と 簡単 に なります。atarashii kanji wa muzukashii desu ga, renshuusuru to kantan ni narimasu.
New kanji are difficult, but they become easy if you practice.
駅 で 左 に 曲がる と、 バス停 が あります。eki de hidari ni magaru to, basutei ga arimasu.
If you turn left at the station, there is a bus stop.
信号 で 右 に 曲がる と、 店 が あります。shingou de migi ni magaru to, mise ga arimasu.
If you turn right at the traffic light, there is a store.
早起きすると、 勉強 の 時間 が たくさん あります。hayaokisuruto, benkyou no jikan ga takusan arimasu.
If I get up early, I have plenty of study time.
運動 を する と、 頭 が すっきりします。undou o suru to, atama ga sukkirishimasu.
When I exercise, my head feels clear.
遅い 時間 に 運動 を する と、 眠れない かも しれません。osoi jikan ni undou o suru to, nemurenai kamo shiremasen.
If you exercise late, you might not be able to sleep.
パソコン が 動かない と、 宿題 が できません。pasokon ga ugokanai to, shukudai ga dekimasen.
If the computer doesn’t work, I can’t do my homework.
夜 遅く 遊ぶ と、 朝 早く 起きられません。yoru osoku asobu to, asa hayaku okiraremasen.
If I play late at night, I can’t get up early in the morning.
昼 の 空 に 雲 が 多い と、 星 は 見えません。hiru no sora ni kumo ga ooi to, hoshi wa miemasen.
When there are many clouds in the daytime sky, stars cannot be seen.
注意 を しない と、 財布 を 落として しまいます。chuui o shinai to, saifu o otoshite shimaimasu.
If you don’t pay attention, you will end up dropping your wallet.
会話 の 練習 を 続ける と、 自信 が 付きます。kaiwa no renshuu o tsuzukeru to, jishin ga tsukimasu.
If you continue conversation practice, you gain confidence.
新しい 楽器 を 弾くの は 難しい です が、 毎日 練習する と 自信 が 出ます。atarashii gakki o hikuno wa muzukashii desu ga, mainichi renshuusuru to jishin ga demasu.
Playing a new instrument is hard, but if you practice every day you gain confidence.
雑音 が ある と、 会話 が 聞こえません。zatsuon ga aru to, kaiwa ga kikoemasen.
When there is noise, I can’t hear the conversation.
朝 歯 を 磨く と、 痛い ところ が 少し よく なる。asa ha o migaku to, itai tokoro ga sukoshi yoku naru.
When I brush my teeth in the morning, the painful spot gets a little better.
間違い が ある と 困る から、 書類 を 二回 読んだ。machigai ga aru to komaru kara, shorui o nikai yonda.
Because it would be a problem if there were mistakes, I read the documents twice.
図書館 で 勉強する と、 集中 できる。toshokan de benkyousuru to, shuuchuu dekiru.
I can concentrate when I study at the library.
新しい 単語 を ノート に 書く と、 覚えやすい です。atarashii tango o nooto ni kaku to, oboeyasui desu.
When I write new words in a notebook, they are easy to remember.
山 の 頂上 まで 歩く と 景色 が もっと よく 見えます。yama no choujou made aruku to keshiki ga motto yoku miemasu.
If you walk to the mountain summit, the view looks even better.
授業料 が 高い ので、 割引 が ある と 助かります。jugyouryou ga takai node, waribiki ga aru to tasukarimasu.
Since the tuition fee is high, a discount would be helpful.
早期支払い を する と、 割引 が あります。soukishiharai o suru to, waribiki ga arimasu.
If you pay early, there is a discount.
授業料 の 早期支払い を する と、 五パーセント 割引 が あります。jugyouryou no soukishiharai o suru to, gopaasento waribiki ga arimasu.
If you make an early payment of the tuition fee, there is a five percent discount.
画面 を 明るくする と、 文字 が 読みやすい です。gamen o akarukusuru to, moji ga yomiyasui desu.
If you brighten the screen, the letters are easy to read.
交差点 を 右 に 曲がる と、 郵便局 が あります。kousaten o migi ni magaru to, yuubinkyoku ga arimasu.
If you turn right at the intersection, there is a post office.
電源 を 切らない と、 画面 が 明るい まま です。dengen o kiranai to, gamen ga akarui mama desu.
If you don't turn off the power, the screen will stay bright.
成績 が 悪い と、 先生 に 注意されること が あります。seiseki ga warui to, sensei ni chuuisarerukoto ga arimasu.
If your grades are bad, you may be warned by the teacher.
学校 で 走る と、 先生 に 注意される。gakkou de hashiru to, sensei ni chuuisareru.
If you run at school, you’ll be warned by the teacher.
雑音 を 減らす と、 会話 が 聞きやすい です。zatsuon o herasu to, kaiwa ga kikiyasui desu.
If you reduce noise, conversation is easier to hear.
寝る 前 に 音楽 を 聞く と、 眠り が 深く なります。neru mae ni ongaku o kiku to, nemuri ga fukaku narimasu.
If you listen to music before going to sleep, your sleep becomes deeper.
この 道 を 通る と、 学校 に 早く 行ける。kono michi o tooru to, gakkou ni hayaku ikeru.
If you take this road, you can get to school quickly.
仕事 が 忙しい と、 自由な 時間 が 減ります。shigoto ga isogashii to, jiyuuna jikan ga herimasu.
When work is busy, free time decreases.
家族 と 一緒 に いる と、 とても 幸せ を 感じます。kazoku to issho ni iru to, totemo shiawase o kanjimasu.
When I’m with my family, I feel very happy.
雑音 が 減る と、 集中 できる。zatsuon ga heru to, shuuchuu dekiru.
I can concentrate when the noise decreases.
犬 と 散歩する と、 幸せ を 感じます。inu to sanposuru to, shiawase o kanjimasu.
I feel happy when I walk with my dog.
暖房 を 使いすぎる と、 環境 に 悪い です。danbou o tsukaisugiru to, kankyou ni warui desu.
Using the heater too much is bad for the environment.
再利用 を する と、 資源 を 守れます。sairiyou o suru to, shigen o mamoremasu.
If you reuse things, you can protect resources.
資源 が 少なく なる と、 地球 の 未来 が 心配 です。shigen ga sukunaku naru to, chikyuu no mirai ga shinpai desu.
When resources decrease, I worry about the Earth's future.
工場 の 汚染 が 増える と、 環境 が 悪く なります。koujou no osen ga fueru to, kankyou ga waruku narimasu.
When factory pollution increases, the environment worsens.
太陽光 パネル を 屋根 に 置く と、 電気代 を さらに 減せます。taiyoukou paneru o yane ni oku to, denkidai o sarani herasemasu.
If you place solar panels on the roof, you can reduce the electricity bill even more.
再利用 を する と、 資源 を 守れる。sairiyou o suru to, shigen o mamoreru.
If we reuse things, we can protect resources.
規則 を 守らない と 深刻な 問題 が 起こる かも しれません。kisoku o mamoranai to shinkokuna mondai ga okoru kamo shiremasen.
If the rules are not followed, serious problems may occur.
甘い 物 を たくさん 食べる と 太ります。amai mono o takusan taberu to futorimasu.
If you eat a lot of sweets, you will gain weight.
朝 に コーヒー を 飲む と、 仕事 の 効率 が いい です。asa ni koohii o nomu to, shigoto no kouritsu ga ii desu.
If I drink coffee in the morning, my work efficiency is good.
地震 が 起こる と、 家 が 揺れます。jishin ga okoru to, ie ga yuremasu.
When an earthquake occurs, the house shakes.
無理 を する と 体 の 具合 が 悪く なる。muri o suru to karada no guai ga waruku naru.
If you overdo it, your physical condition gets worse.
彼 は 午後 に なる と 少し 眠い。kare wa gogo ni naru to sukoshi nemui.
He gets a little sleepy in the afternoon.
この 店 は 昼 に なる と 少し うるさい。kono mise wa hiru ni naru to sukoshi urusai.
This shop gets a little noisy at noon.
朝 に 顔 を 洗う と 気分 が よく なる。asa ni kao o arau to kibun ga yoku naru.
When I wash my face in the morning, I feel better.
店 の 水 は 有料 だ から、 小銭 が ない と 困ります。mise no mizu wa yuuryou da kara, kozeni ga nai to komarimasu.
Water at the store costs money, so it’s a problem if I don’t have coins.
料金 と 税金 を 合計する と、 交通費 も 入れて も 安い と 思います。ryoukin to zeikin o goukeisuru to, koutsuuhi mo irete mo yasui to omoimasu.
When you total the fee and the taxes, I think it’s cheap even including transportation costs.
準備 を しない と、 失敗します。junbi o shinai to, shippaishimasu.
If you don’t prepare, you will fail.
文法 の 練習問題 を 解く と、 会話 が しやすく なります。bunpou no renshuumondai o toku to, kaiwa ga shiyasuku narimasu.
If you solve grammar practice exercises, conversation becomes easier.
朝 髪 を 鏡 の 前 で 直す と、 少し 自信 が 出ます。asa kami o kagami no mae de naosu to, sukoshi jishin ga demasu.
When I fix my hair in front of the mirror in the morning, I feel a bit more confident.
イベント に 参加する と、 小さな 景品 を もらえる かも しれません。ibento ni sankasuru to, chiisana keihin o moraeru kamo shiremasen.
If you take part in the event, you might get a small prize.
家族 と 一緒 に いる と 安心 できる。kazoku to issho ni iru to anshin dekiru.
When I am together with my family, I can feel at ease.
簡単な 練習問題 を 毎日 する と、 日本語 の 会話 が しやすい です。kantanna renshuumondai o mainichi suru to, nihongo no kaiwa ga shiyasui desu.
If you do simple practice exercises every day, conversations in Japanese become easier.
眼鏡 を かける と、 黒板 の 字 が はっきり 見える よう に なった。megane o kakeru to, kokuban no ji ga hakkiri mieru you ni natta.
When I put on my glasses, I started to see the letters on the blackboard clearly.
私 は 子供 の ころ、 歯医者 に 行く と いつも 怖くて 泣いて いた。watashi wa kodomo no koro, haisha ni iku to itsumo kowakute naite ita.
When I was a child, I was always scared and cried when I went to the dentist.
私 は 授業 の 前 に 予習 を して おく と、 先生 の 説明 が よく 分かる と 感じる。watashi wa jugyou no mae ni yoshuu o shite oku to, sensei no setsumei ga yoku wakaru to kanjiru.
I feel that when I prepare before class, I can understand the teacher’s explanations well.
そんな とき、 昔 の 同級生 から メッセージ が 来る と、 急 に 寂しさ が 消えて 笑って しまう。sonna toki, mukashi no doukyuusei kara messeeji ga kuru to, kyuu ni sabishisa ga kiete waratte shimau.
At such times, when I get a message from an old classmate, my loneliness suddenly disappears and I end up laughing.
暖房 の 温度 が 下がる と、 部屋 が 少し 寒く なります。danbou no ondo ga sagaru to, heya ga sukoshi samuku narimasu.
When the heater temperature goes down, the room becomes a little cold.
子供 は 悲しい 映画 を 見る と 泣く。kodomo wa kanashii eiga o miru to naku.
Children cry when they watch sad movies.
友達 から メール を もらう と 嬉しい です。tomodachi kara meeru o morau to ureshii desu.
I am happy when I receive an email from a friend.
一人 で 晩ご飯 を 食べる と 少し 寂しい です。hitori de bangohan o taberu to sukoshi sabishii desu.
I feel a little lonely when I eat dinner alone.
友達 と 一緒 に 話す と、 寂しさ が 少し 減ります。tomodachi to issho ni hanasu to, sabishisa ga sukoshi herimasu.
When I talk together with a friend, my loneliness decreases a little.
息子 は スポーツ の 漫画 が 好き で、 試合 の 前 に 読む と やる気 が 出る と 言います。musuko wa supootsu no manga ga suki de, shiai no mae ni yomu to yaruki ga deru to iimasu.
My son likes sports manga, and he says that reading them before a match motivates him.
今度 の 連休 に、 妻 の 趣味 に 合う いい 本 が 見つかる と いい です ね。kondo no renkyuu ni, tsuma no shumi ni au ii hon ga mitsukaru to ii desu ne.
I hope we can find a good book that matches my wife's hobby during the upcoming holiday.
世界中 で、 誰でも 自由 に 意見 を 言える 社会 に なる と いい です ね。sekaijuu de, daredemo jiyuu ni iken o ieru shakai ni naru to ii desu ne.
I hope the whole world becomes a society where anyone can freely express their opinions.
息子 も 娘 も 外 で スポーツ を するの が 好き だ から、 今年 の 冬 は あまり 病気 に ならない と いい です。musuko mo musume mo soto de supootsu o suruno ga suki da kara, kotoshi no fuyu wa amari byouki ni naranai to ii desu.
Since both my son and daughter like playing sports outside, I hope they don’t get sick much this winter.
休憩室 で コーヒー を 飲む と、 午後 の 仕事 に 集中しやすく なる。kyuukeishitsu de koohii o nomu to, gogo no shigoto ni shuuchuushiyasuku naru.
When I drink coffee in the break room, it’s easier to concentrate on work in the afternoon.
机 の 上 に 大きい 荷物 が ある と じゃま です。tsukue no ue ni ookii nimotsu ga aru to jama desu.
When there is a big piece of luggage on the desk, it is in the way.
夏 は 湿度 が 高い と、 エアコン を つけない と 眠れません。natsu wa shitsudo ga takai to, eakon o tsukenai to nemuremasen.
In summer, when the humidity is high, I can’t sleep without turning on the air conditioner.
静かな 森 の 中 で 自然 の 音 を 聞く と、 気分 が 落ち着きます。shizukana mori no naka de shizen no oto o kiku to, kibun ga ochitsukimasu.
When I listen to the sounds of nature in a quiet forest, I feel calm.
掃除機 を かけない と、 部屋 の カーペット が すぐ に 汚れます。soujiki o kakenai to, heya no kaapetto ga sugu ni yogoremasu.
If I don’t use the vacuum cleaner, the carpet in the room quickly gets dirty.
深夜 に 動画サイト を 見る と、 目 が 疲れる でしょう。shinya ni dougasaito o miru to, me ga tsukareru deshou.
If you watch video sites late at night, your eyes will probably get tired.
静かな 音楽 を 聞く と、 私 は 落ち着きます。shizukana ongaku o kiku to, watashi wa ochitsukimasu.
When I listen to quiet music, I calm down.
家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べる と、 とても 幸せ です。kazoku to issho ni bangohan o taberu to, totemo shiawase desu.
I feel very happy when I eat dinner together with my family.
森 を 散歩する と、 私 は 気分 が 落ち着きます。mori o sanposuru to, watashi wa kibun ga ochichitsukimasu.
When I take a walk in the forest, I feel calm.
我慢しすぎる と、 不安な 気持ち が 少しずつ たまって いきます。gamanshisugiru to, fuanna kimochi ga sukoshizutsu tamatte ikimasu.
If you endure too much, anxious feelings gradually pile up.
彼 の 表情 を 見て いる と、 何 も 言わなくて も 気分 が よく 分かって きます。kare no hyoujou o mite iru to, nani mo iwanakute mo kibun ga yoku wakatte kimasu.
When I watch his expression, I come to understand his mood well even without him saying anything.
感謝 の 気持ち を 書いた メッセージ を 読む と、 相手 も きっと 元気 に なって いく でしょう。kansha no kimochi o kaita messeeji o yomu to, aite mo kitto genki ni natte iku deshou.
When someone reads a message filled with gratitude, they will surely start to feel better.
コメント が 増えて いく と、 日本語 で 書くこと が ますます 楽しく なって いきます。komento ga fuete iku to, nihongo de kakukoto ga masumasu tanoshiku natte ikimasu.
As the comments increase, writing in Japanese becomes more and more fun.
長く 話す と、 喉 が 痛く なります。nagaku hanasu to, nodo ga itaku narimasu.
If you talk for a long time, your throat starts to hurt.
母 は 私 が 宿題 を 出さない と 怒る。haha wa watashi ga shukudai o dasanai to okoru.
My mother gets angry if I don't turn in my homework.
夜 に 動画 を 見すぎる と、 眠れないこと が あります。yoru ni douga o misugiru to, nemurenaikoto ga arimasu.
If I watch too many videos at night, sometimes I can’t sleep.
試験 の 結果 を 待って いる と、 不安な 気持ち に なります。shiken no kekka o matte iru to, fuanna kimochi ni narimasu.
When I am waiting for the exam results, I start to feel anxious.
宿題 を しない と、 宿題 が たまります。shukudai o shinai to, shukudai ga tamarimasu.
If you don't do your homework, your homework piles up.
音楽 を 聞く と、 気分 が よく なります。ongaku o kiku to, kibun ga yoku narimasu.
When I listen to music, I feel better.
友達 と 一緒 に スポーツ を する と、 もっと 楽しめる。tomodachi to issho ni supootsu o suru to, motto tanoshimeru.
When I play sports together with friends, I can enjoy it more.
日本語 の 文法 が 分かって くる と、 日本語 で 話すの が ますます 楽しく なります。nihongo no bunpou ga wakatte kuru to, nihongo de hanasuno ga masumasu tanoshiku narimasu.
As you come to understand Japanese grammar, speaking in Japanese becomes more and more fun.
長く 話す と、 頭 が 痛く なります。nagaku hanasu to, atama ga itaku narimasu.
When I talk for a long time, my head starts to hurt.
スポーツ を する と、 また 元気 に なります。supootsu o suru to, mata genki ni narimasu.
When I play sports, I become energetic again.
日記 に その 日 の 感情 を 短く 書く と、 自分 の 気持ち が 少し 分かって きます。nikki ni sono hi no kanjou o mijikaku kaku to, jibun no kimochi ga sukoshi wakatte kimasu.
When I briefly write my emotions of the day in my diary, I start to understand my own feelings a bit.
記録 を 見直す と、 先月 より 今月 の ほう が たくさん 勉強して いること が 分かって、 うれしい です。kiroku o minaosu to, sengetsu yori kongetsu no hou ga takusan benkyoushite irukoto ga wakatte, ureshii desu.
When I review the record, I can see that I’ve studied more this month than last month, and it makes me happy.
子供 の ころ 読んだ 小説 を 読み返す と、 昔 は 想像 できなかった 感情 が 分かる よう に なって いて、 少し 大人 に なった 気 が します。kodomo no koro yonda shousetsu o yomikaesu to, mukashi wa souzou dekinakatta kanjou ga wakaru you ni natte ite, sukoshi otona ni natta ki ga shimasu.
When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.
日本語 の 教科書 に 書いて ある 例 だけ で なく、 自分 で 例文 を 作る 訓練 を する と、 表現 の 幅 が 広がります。nihongo no kyoukasho ni kaite aru rei dake de naku, jibun de reibun o tsukuru kunren o suru to, hyougen no haba ga hirogarimasu.
If you not only use the examples written in your Japanese textbook, but also do training in making example sentences yourself, your range of expression will expand.
授業後 に 友達 と 今日 の 例文 に ついて 感想 を 言い合う と、 自分 の 考え方 も 少し 見えて きます。jugyougo ni tomodachi to kyou no reibun ni tsuite kansou o iiau to, jibun no kangaekata mo sukoshi miete kimasu.
After class, when we share our impressions about today’s example sentences with friends, we start to see our own ways of thinking a little more clearly.
友達 から メッセージ を もらう と、 とても うれしい です。tomodachi kara messeeji o morau to, totemo ureshii desu.
When I receive a message from a friend, I am very happy.
辞書アプリ で 音声 を 聞く と、 発音 の 練習 が しやすい です。jishoapuri de onsei o kiku to, hatsuon no renshuu ga shiyasui desu.
When I listen to the audio on the dictionary app, it is easy to practice pronunciation.
字幕 が ある と、 日本語 の ドラマ も 分かりやすい です。jimaku ga aru to, nihongo no dorama mo wakakariyasui desu.
With subtitles, Japanese dramas are also easy to understand.
冬 は マスク なし で 外 に 出る と、 風邪 を ひく かも しれません。fuyu wa masuku nashi de soto ni deru to, kaze o hiku kamo shiremasen.
In winter, if you go outside without a mask, you might catch a cold.
日本語 で 日記 を 書く と、 想像力 が 必要 です。nihongo de nikki o kaku to, souzouryoku ga hitsuyou desu.
When you write a diary in Japanese, imagination is necessary.
その 小説 を 読む と、 相手 の 気持ち が よく 想像 できる。sono shousetsu o yomu to, aite no kimochi ga yoku souzou dekiru.
When I read that novel, I can clearly imagine how the other person feels.
友達 と 日本語 で 話す と、 相手 の 考え方 を 少し 理解するの は 面白い です。tomodachi to nihongo de hanasu to, aite no kangaekata o sukoshi rikaisuruno wa omoshiroi desu.
When I talk in Japanese with a friend, it is interesting to understand a bit of the other person’s way of thinking.
音楽 を 聞く と、 やる気 が 増します。ongaku o kiku to, yaruki ga mashimasu.
When I listen to music, my motivation increases.
現実的 に 考える と、 毎日 海外旅行 を するの は 無理 だ と 思います。genjitsuteki ni kangaeru to, mainichi kaigairyokou o suruno wa muri da to omoimasu.
Realistically speaking, I think it’s impossible to travel abroad every day.
夏 は 寝る とき、 扇風機 を 弱く つけて おく と 睡眠 が 気持ちよく なります。natsu wa neru toki, senpuuki o yowaku tsukete oku to suimin ga kimochiyoku narimasu.
In summer, if I leave the fan on low while sleeping, my sleep feels better.
朝 の うち に 歯ブラシ と タオル を 準備して おく と、 忙しい 時間 に あわてません。asa no uchi ni haburashi to taoru o junbishite oku to, isogashii jikan ni awatemasen.
If I prepare my toothbrush and towel while it’s still morning, I don’t rush during the busy time.
冷凍食品 とか インスタントラーメン とか ばかり 食べて いる と、 栄養 が 足りなく なる かも しれません。reitoushokuhin toka insutantoraamen toka bakari tabete iru to, eiyou ga tarinaku naru kamo shiremasen.
If you eat only frozen food and instant ramen and such, you might not get enough nutrition.
緊張した とき に 深呼吸 を する と、 ストレス の 予防 に も なって 少し 落ち着きます。kinchoushita toki ni shinkokyuu o suru to, sutoresu no yobou ni mo natte sukoshi ochitsukimasu.
When I take a deep breath when I’m nervous, it helps prevent stress and calms me a little.
子供 の ころ に スポーツ の 習い事 とか 音楽 の 習い事 とか を する と、 集中力 や 体力 が 自然 に 身 に つく と 言われて います。kodomo no koro ni supootsu no naraigoto toka ongaku no naraigoto toka o suru to, shuuchuuryoku ya tairyoku ga shizen ni mi ni tsuku to iwarete imasu.
It’s said that if children do sports lessons, music lessons, and so on, they naturally gain concentration and physical strength.
子供 の うち に 宇宙 の 本 を 読んだり、 望遠鏡 で 星 を 見たり する と、 天文学 に 興味 を 持つ 人 が 多い そう です。kodomo no uchi ni uchuu no hon o yondari, bouenkyou de hoshi o mitari suru to, tenmongaku ni kyoumi o motsu hito ga ooi sou desu.
They say that if you read books about space and look at stars with a telescope while you’re still a child, many people become interested in astronomy.
暗い うち に 起きて 散歩 を する と、 朝 の 空気 が とても 気持ちいい です。kurai uchi ni okite sanpo o suru to, asa no kuuki ga totemo kimochiii desu.
If I get up and take a walk while it’s still dark, the morning air feels really pleasant.
面接 の 前 に、 歯ブラシ を 使って 歯 を きれい に して、 鏡 の 前 で 深呼吸 を する と 少し 自信 が 出ます。mensetsu no mae ni, haburashi o tsukatte ha o kirei ni shite, kagami no mae de shinkokyuu o suru to sukoshi jishin ga demasu.
Before an interview, if I clean my teeth with a toothbrush and take a deep breath in front of the mirror, I feel a bit more confident.
日本語 で 会話 の 練習 を する と、 日本語 が どんどん 上手 に なります。nihongo de kaiwa no renshuu o suru to, nihongo ga dondon jouzu ni narimasu.
If you practice conversation in Japanese, your Japanese will quickly get better and better.
音楽 を 聞く と、 ストレス が 少し 減ります。ongaku o kiku to, sutoresu ga sukoshi herimasu.
When I listen to music, my stress decreases a little.
運動 の 前 に ストレッチ を する と、 体 が 楽 に なります。undou no mae ni sutoretchi o suru to, karada ga raku ni narimasu.
If you do stretches before exercising, your body feels more comfortable.
眼鏡 を かける と、 黒板 の 文字 の 見え方 が はっきり します。megane o kakeru to, kokuban no moji no miekata ga hakkiri shimasu.
When I put on my glasses, the way the letters on the blackboard look becomes clear.
砂糖 の 量 が 多すぎる と、 太ります。satou no ryou ga oosugiru to, futorimasu.
If the amount of sugar is too high, you gain weight.
毎日 日記 を 書く と、 日本語 の 表現 が 自然 に 身 に つきます。mainichi nikki o kaku to, nihongo no hyougen ga shizen ni mi ni tsukimasu.
If you write a diary every day, Japanese expressions will naturally stick with you.
大切な 友達 と けんか を する と、 悲しい です。taisetsuna tomodachi to kenka o suru to, kanashii desu.
It is sad when I fight with important friends.
友達 と けんか を する と、 すぐ メール で 仲直りします。tomodachi to kenka o suru to, sugu meeru de nakanaorishimasu.
When I have a fight with a friend, we quickly make up by email.
洗面所 の 鏡 の 前 で 髪 を 直して いる と、 妹 が 「早く して」 と 言った。senmenjo no kagami no mae de kami o naoshite iru to, imouto ga 「hayaku shite」 to itta.
While I was fixing my hair in front of the washroom mirror, my younger sister said, “Hurry up.”
じゃがいも を ゆでて から 鍋 に 入れる と、 すぐ 食べられる。jagaimo o yudete kara nabe ni ireru to, sugu taberareru.
If you boil the potatoes before putting them in the pot, you can eat them soon.
じゃがいも の 料理 を 作る とき は、 材料 を 先 に 切って おく と 楽 だ。jagaimo no ryouri o tsukuru toki wa, zairyou o saki ni kitte oku to raku da.
When making potato dishes, it is easier if you cut the ingredients first.
夜 に 毛布 を かけて も 寒い とき は、 布団 の 中 で 深呼吸 を する と 少し 落ち着く。yoru ni moufu o kakete mo samui toki wa, futon no naka de shinkokyuu o suru to sukoshi ochitsuku.
When it is cold at night even with a blanket on, taking deep breaths under the futon calms me down a little.
会議 の 前 に 深呼吸 を すると、 気持ち が 少し 落ち着きますkaigi no mae ni shinkokyuu o suruto, kimochi ga sukoshi ochitsukimasu
When I take a deep breath before a meeting, I feel a little calmer.
電波 が 弱い とき は、 建物 の 外 に 出る と 留守電 も 聞きやすい です。denpa ga yowai toki wa, tatemono no soto ni deru to rusuden mo kikiyasui desu.
When the signal is weak, if you go outside the building, voicemail is easier to listen to.
明日 の 面接 の こと を 考える と、 少し 不安 に なります。ashita no mensetsu no koto o kangaeru to, sukoshi fuan ni narimasu.
When I think about tomorrow’s interview, I get a little uneasy.
雨 で 服 が 濡れた まま 走る と、 転びやすい と 思う。ame de fuku ga nureta mama hashiru to, korobiyasui to omou.
I think if you run while your clothes are still wet from the rain, it’s easy to fall.
スープ が 少し 冷めて から、 牛乳 を 混ぜる と 飲みやすく なる。suupu ga sukoshi samete kara, gyuunyuu o mazeru to nomiyasuku naru.
If you mix in milk after the soup cools a little, it becomes easier to drink.
雨 の 日 に 傘 を 持って いかない と、 服 が 濡れます。ame no hi ni kasa o motte ikanai to, fuku ga nuremasu.
If you don’t take an umbrella on a rainy day, your clothes get wet.
野菜 を よく 煮る と、 スープ の 味 が よく なります。yasai o yoku niru to, suupu no aji ga yoku narimasu.
If you simmer the vegetables well, the soup tastes better.
お菓子 を 食べすぎる と、 太ります。okashi o tabesugiru to, futorimasu.
If you eat too many sweets, you gain weight.
朝ご飯 に ヨーグルト と りんご を 食べる と、 気分 が 少し よく なります。asagohan ni yooguruto to ringo o taberu to, kibun ga sukoshi yoku narimasu.
When I eat yogurt and apples for breakfast, I feel a little better.
雨 が 続く と、 ベランダ に 干せない ので、 乾燥機 が とても 役 に 立ちます。ame ga tsuzuku to, beranda ni hosenai node, kansouki ga totemo yaku ni tachimasu.
When it keeps raining, I cannot hang things out on the balcony, so the dryer is very useful.
停電 の とき は、 スマホ だけ で なく ラジオ も ある と 安心 です。teiden no toki wa, sumaho dake de naku rajio mo aru to anshin desu.
During a power outage, it is reassuring to have not only a smartphone but also a radio.
廊下 で 走る と、 先生 に 注意されます。rouka de hashiru to, sensei ni chuuisaremasu.
If you run in the hallway, you will be warned by the teacher.
一度 に たくさん 食べる と、 気分 が 悪く なります。ichido ni takusan taberu to, kibun ga waruku narimasu.
If you eat a lot at once, you feel sick.
眼鏡 を かけないで 本 を 読む と、 目 が 疲れます。megane o kakenaide hon o yomu to, me ga tsukaremasu.
If I read a book without wearing my glasses, my eyes get tired.
駅 から まっすぐ 行って、 右 の 角 を 曲がる と、 交番 が あります。eki kara massugu itte, migi no kado o magaru to, kouban ga arimasu.
If you go straight from the station and turn at the corner on the right, there is a police box.
玄関 を 掃く と、 気分 も 少し すっきりします。genkan o haku to, kibun mo sukoshi sukkirishimasu.
When I sweep the entrance, I feel a little refreshed too.
春 に なる と、 花粉 で 鼻 の 調子 が 悪くて、 くしゃみ が よく 出ます。haru ni naru to, kafun de hana no choushi ga warukute, kushami ga yoku demasu.
When spring comes, pollen makes my nose feel bad, and I sneeze a lot.
風邪 を ひく と、 せき や くしゃみ を すること が あります。kaze o hiku to, seki ya kushami o surukoto ga arimasu.
When I catch a cold, I sometimes cough or sneeze.
証明写真 を 撮った ばかり なのに、 実際 に 使う と 少し 顔 が 違って 見える。shoumeishashin o totta bakari nanoni, jissai ni tsukau to sukoshi kao ga chigatte mieru.
Even though I just took the ID photo, when I actually use it, my face looks a little different.
毎日 友達 と 日本語 で 話す と、 もっと 自然 に 話せる よう に なります。mainichi tomodachi to nihongo de hanasu to, motto shizen ni hanaseru you ni narimasu.
If you speak in Japanese with friends every day, you will become able to speak more naturally.
春 に なる と、 川 の 近く の 桜 が きれい に 咲きます。haru ni naru to, kawa no chikaku no sakura ga kirei ni sakimasu.
When spring comes, the cherry blossoms near the river bloom beautifully.
雨 の 日 は、 地下道 を 通る と 駅 から 水族館 まで ぬれず に 行けます。ame no hi wa, chikadou o tooru to eki kara suizokukan made nurezu ni ikemasu.
On rainy days, if you use the underpass, you can go from the station to the aquarium without getting wet.
イベント が ある と、 広場 に 大勢 の 人 が 集まります。ibento ga aru to, hiroba ni oozei no hito ga atsumarimasu.
When there is an event, many people gather in the plaza.
地下道 から 地上 に 出る と、 駅 前 の 広場 が 見えます。chikadou kara chijou ni deru to, eki mae no hiroba ga miemasu.
When you come up above ground from the underpass, you can see the plaza in front of the station.
少々 待って いただける と 助かります。shoushou matte itadakeru to tasukarimasu.
I would appreciate it if you could wait a moment.
この 駅 まで の 運賃 は 高い ので、 定期券 が ある と 助かる。kono eki made no unchin wa takai node, teikiken ga aru to tasukaru.
The fare to this station is expensive, so having a commuter pass helps.
コンセント が 一つ しか ない 部屋 は、 延長コード が ない と 不便 です。konsento ga hitotsu shika nai heya wa, enchoukoodo ga nai to fuben desu.
A room with only one outlet is inconvenient if there is no extension cord.
朝 寝坊する と、 電車 に 乗り遅れます。asa nebousuru to, densha ni noriokuremasu.
If I oversleep in the morning, I miss the train.
朝 の 電車 が 遅延する と、 駅 の ホーム が 人 で いっぱい に なります。asa no densha ga chiensuru to, eki no hoomu ga hito de ippai ni narimasu.
When the morning train is delayed, the station platform becomes full of people.
受取人 の 名前 を 確認しない まま 送る と、 荷物 が 戻って くること も あります。uketorinin no namae o kakuninshinai mama okuru to, nimotsu ga modotte kurukoto mo arimasu.
If you send it without checking the recipient’s name, sometimes the package gets sent back.
とくに 冬 は 日当たり が 悪い 部屋 だ と、 昼間 で も 寒い です。tokuni fuyu wa hiatari ga warui heya da to, hiruma de mo samui desu.
Especially in winter, if a room gets poor sunlight, it is cold even during the daytime.
本当 は もっと 広い 部屋 が よかった けれど、 家賃 を 考える と この くらい が ちょうど いい。hontou wa motto hiroi heya ga yokatta keredo, yachin o kangaeru to kono kurai ga choudo ii.
To tell the truth, I wanted a bigger room, but considering the rent, this size is just right.
とくに 夏 は 浴室 に 窓 が ない と、 すぐ 暑く なります。tokuni natsu wa yokushitsu ni mado ga nai to, sugu atsuku narimasu.
Especially in summer, if there is no window in the bathroom, it gets hot quickly.
この 二つ の 写真 を 比べる と、 空 の 色 が 少し 違います。kono futatsu no shashin o kuraberu to, sora no iro ga sukoshi chigaimasu.
When you compare these two photos, the color of the sky is a little different.
寝室 の 窓 を 開ける と 風 が 入って、 洗った シーツ が よく 乾きます。shinshitsu no mado o akeru to kaze ga haitte, aratta shiitsu ga yoku kawakimasu.
When I open the bedroom window, air comes in, and the washed sheets dry well.
しょうが と ねぎ を 入れる と、 スープ の 味 が もっと よく なります。shouga to negi o ireru to, suupu no aji ga motto yoku narimasu.
When you add ginger and green onions, the soup tastes even better.
雨 が 続く と、 洗濯かご の 中 の 服 が 増えて、 母 は 少し 困ります。ame ga tsuzuku to, sentakukago no naka no fuku ga fuete, haha wa sukoshi komarimasu.
When the rain keeps up, the clothes in the laundry basket increase, and my mother gets a little bothered.
しょうが と にんにく を 使った 料理 は、 寒い 夜 に 食べる と 体 が 温かく なる 気 が します。shouga to ninniku o tsukatta ryouri wa, samui yoru ni taberu to karada ga atatakaku naru ki ga shimasu.
Dishes made with ginger and garlic make me feel warm when I eat them on cold nights.
夏 の 昼 に は、 日陰 の ベンチ で 休まない と 熱中症 に なる かも しれません。natsu no hiru ni wa, hikage no benchi de yasumanai to netchuushou ni naru kamo shiremasen.
In the summer daytime, if you do not rest on a bench in the shade, you might get heatstroke.
いちご と みかん は 冷やす と もっと おいしい です。ichigo to mikan wa hiyasu to motto oishii desu.
Strawberries and mandarins are even more delicious when chilled.
夕方 に なる と、 蚊 が 多く なる ので、 虫よけ を 使います。yuugata ni naru to, ka ga ooku naru node, mushiyoke o tsukaimasu.
When it gets to evening, there are more mosquitoes, so I use insect repellent.
冷たい ジュース ばかり 飲む と、 体 が 冷えること が あります。tsumetai juusu bakari nomu to, karada ga hierukoto ga arimasu.
If you drink nothing but cold juice, your body can get cold.
雨 の 日 に 窓 を 開けっぱなし に する と、 カーテン が ぬれて しまいます。ame no hi ni mado o akeppanashi ni suru to, kaaten ga nurete shimaimasu.
If you leave the window open on a rainy day, the curtains get wet.
メール の 件名 を 短く すると、 後 で 検索しやすい です。meeru no kenmei o mijikaku suruto, ato de kensakushiyasui desu.
If you keep the email subject short, it is easier to search later.
明細 を よく 見ない と、 小さな 間違い に 気づかないこと が あります。meisai o yoku minai to, chiisana machigai ni kizukanaikoto ga arimasu.
If you do not look carefully at the statement, there are times when you do not notice small mistakes.
冬 は 厚い コート を 着る と 暖かい です。fuyu wa atsui kooto o kiru to atatakai desu.
In winter, it is warm if you wear a thick coat.
雨 の 日 は、 靴 が 汚い まま だ と、 部屋 の 床 も 汚れます。ame no hi wa, kutsu ga kitanai mama da to, heya no yuka mo yogoremasu.
On rainy days, if your shoes stay dirty, the floor of the room gets dirty too.
正直 に 言う と、 今日 の 試験 は あまり 自信 が ありません。shoujiki ni iu to, kyou no shiken wa amari jishin ga arimasen.
To be honest, I am not very confident about today’s exam.
正直 に 言う と、 この 部屋 は 少し せまい です。shoujiki ni iu to, kono heya wa sukoshi semai desu.
Honestly, this room is a little cramped.
バス の 中 で 本 を 読む と、 ときどき 吐き気 が します。basu no naka de hon o yomu to, tokidoki hakike ga shimasu.
When I read a book on the bus, I sometimes feel nauseous.
のど飴 を かばん に 入れて おく と、 のど が 痛い とき に 助かります。nodoame o kaban ni irete oku to, nodo ga itai toki ni tasukarimasu.
If I keep throat candy in my bag, it helps when my throat hurts.
ベルト を しない と、 この ズボン は 少し 大きい です。beruto o shinai to, kono zubon wa sukoshi ookii desu.
If I do not wear a belt, these pants are a little too big.
バス の 中 で 本 を 読む と、 吐き気 が すること が あります。basu no naka de hon o yomu to, hakike ga surukoto ga arimasu.
When I read a book on the bus, I sometimes feel nauseous.
朝ご飯 を 食べないで 薬 を 飲む と、 吐き気 が すること が あります。asagohan o tabenaide kusuri o nomu to, hakike ga surukoto ga arimasu.
If you take medicine without eating breakfast, you may feel nauseous.
夜 に せき を すると、 眠れないこと が あります。yoru ni seki o suruto, nemurenaikoto ga arimasu.
When I cough at night, there are times when I can't sleep.
資料 は クリップ で 挟んで おく と、 持ちやすい です。shiryou wa kurippu de hasande oku to, mochiyasui desu.
If you keep the documents clipped together with a paper clip, they are easy to carry.
日本語 の 教材 は 難しそう に 見えます が、 使って みる と 思った ほど 難しく ありません。nihongo no kyouzai wa muzukashisou ni miemasu ga, tsukatte miru to omotta hodo muzukashiku arimasen.
Japanese study materials look difficult, but when you try using them, they are not as hard as you expected.
その 書類 の 表紙 に 名前 を 書かない と、 だれ の もの か 分かりません。sono shorui no hyoushi ni namae o kakanai to, dare no mono ka wakarimasen.
If you do not write your name on the cover of the document, we will not know whose it is.
この スポーツ の ルール は 簡単そう に 見える けれど、 実際 に やって みる と 少し 難しい。kono supootsu no ruuru wa kantansou ni mieru keredo, jissai ni yatte miru to sukoshi muzukashii.
The rules of this sport look simple, but when you actually try it, they are a little difficult.
一人 で 長い 会議 に 出るの は つまらない ので、 同僚 も 一緒 だ と 助かる。hitori de nagai kaigi ni deruno wa tsumaranai node, douryou mo issho da to tasukaru.
Attending a long meeting alone is boring, so it helps if a coworker is with me.
雨 の 日 に 家 で 何も しないで いる と、 少し 退屈 で つまらない。ame no hi ni ie de nanimo shinaide iru to, sukoshi taikutsu de tsumaranai.
If I stay home on a rainy day doing nothing, it gets a little dull and boring.
電車 を 長く 待って いる だけ だ と 退屈 なので、 私 は 手帳 を 読み返します。densha o nagaku matte iru dake da to taikutsu nanode, watashi wa techou o yomikaeshimasu.
Just waiting for the train for a long time is boring, so I reread my planner.
先生 は 小さな 間違い なら すぐ に 許して くれる が、 同じ 間違い を 何度 も する と 叱る。sensei wa chiisana machigai nara sugu ni yurushite kureru ga, onaji machigai o nando mo suru to shikaru.
If it’s a small mistake, the teacher forgives it right away, but if you make the same mistake many times, she scolds you.
私 は めったに 怒らない が、 大事な 約束 を 何度 も 忘れられる と 困る。watashi wa mettani okoranai ga, daijina yakusoku o nando mo wasurerareru to komaru.
I rarely get angry, but it is a problem if important promises are forgotten over and over.
急いで 書く と、 よく 間違い を します。isoide kaku to, yoku machigai o shimasu.
When I write in a hurry, I often make mistakes.
友達 と 一緒 に 日本語 で 会話 を する と、 とても 楽しい です。tomodachi to issho ni nihongo de kaiwa o suru to, totemo tanoshii desu.
Talking in Japanese together with a friend is very fun.
雑音 が 少ない と、 先生 の 日本語 が よく 聞き取れる。zatsuon ga sukunai to, sensei no nihongo ga yoku kikitoreru.
When there is little noise, I can understand the teacher’s Japanese well.
焼きそば の 盛り付け が きれい だ と、 子供たち は すぐ 食べたがります。yakisoba no moritsuke ga kirei da to, kodomotachi wa sugu tabetagarimasu.
If the yakisoba is plated nicely, the children want to eat it right away.
盛り付け が きれい だ と、 簡単な 料理 で も もっと おいしそう に 見えます。moritsuke ga kirei da to, kantanna ryouri de mo motto oishisou ni miemasu.
If the plating is nice, even simple food looks more delicious.
シャツ の 袖 を まくる と、 洗い物 が しやすい。shatsu no sode o makuru to, araimono ga shiyasui.
If I roll up my shirt sleeves, doing the dishes is easier.
先生 の 発音 を 録音して おく と、 家 で 何度 も 聞けて 便利 だ。sensei no hatsuon o rokuonshite oku to, ie de nando mo kikete benri da.
If you record the teacher’s pronunciation, it is convenient because you can listen to it many times at home.
保険証 を 忘れる と、 病院 で 困ります。hokenshou o wasureru to, byouin de komarimasu.
If I forget my insurance card, I will be in trouble at the hospital.
控え が ない と あと で 困る かも しれない ので、 写真 も 撮って おきました。hikae ga nai to ato de komaru kamo shirenai node, shashin mo totte okimashita.
I might have trouble later if I don’t have the copy, so I took a picture of it too.
駅 の 前 を 通り過ぎる と、 左 に 図書館 が あります。eki no mae o toorisugiru to, hidari ni toshokan ga arimasu.
If you go past the front of the station, there is a library on the left.
公園 で ボール を 投げる と、 犬 は すぐ 拾って 来ます。kouen de booru o nageru to, inu wa sugu hirotte kimasu.
When I throw a ball in the park, the dog quickly picks it up and comes back.
うち の 犬 は 知らない 人 に 会う と よく 吠える ので、 私 は リード を 短く 持ちます。uchi no inu wa shiranai hito ni au to yoku hoeru node, watashi wa riido o mijikaku mochimasu.
My dog barks a lot when it meets strangers, so I keep the leash short.
公園 で 子供 が ボール を 投げる と、 犬 は 何度 も 追いかけます。kouen de kodomo ga booru o nageru to, inu wa nando mo oikakemasu.
When a child throws a ball in the park, the dog chases it over and over.
秋 に なる と、 朝 の 空気 が すずしくて 気持ちいい です。aki ni naru to, asa no kuuki ga suzushikute kimochiii desu.
When autumn comes, the morning air is cool and feels nice.
朝 急いで 出かける と、 忘れ物 を すること が あります。asa isoide dekakeru to, wasuremono o surukoto ga arimasu.
When I hurry out in the morning, I sometimes forget things.
彼女 は 既読 が ついた のに、 返事 が 来ない と 少し 心配 に なる らしい。kanojo wa kidoku ga tsuita noni, henji ga konai to sukoshi shinpai ni naru rashii.
She apparently gets a little worried when a message is marked as read but no reply comes.
弟 は 面白い スタンプ を 見つける と、 家族 の グループ に すぐ 送る。otouto wa omoshiroi sutanpu o mitsukeru to, kazoku no guruupu ni sugu okuru.
When my younger brother finds a funny sticker, he sends it to the family group right away.
寝不足 が 続く と 頭痛 が する ので、 今夜 は 早く 寝ること に する。nebusoku ga tsuzuku to zutsuu ga suru node, konya wa hayaku nerukoto ni suru.
When lack of sleep continues, I get headaches, so I’ve decided to go to bed early tonight.
畳 の 部屋 の 押し入れ に 布団 を しまう と、 部屋 を 広く 使える。tatami no heya no oshiire ni futon o shimau to, heya o hiroku tsukaeru.
If I put the futons away in the closet of the tatami room, I can use the room more spaciously.
肩こり が ひどい とき は、 温かい シャワー を 浴びる と 少し 楽 に なる。katakori ga hidoi toki wa, atatakai shawaa o abiru to sukoshi raku ni naru.
When my stiff shoulders are bad, taking a warm shower makes me feel a little better.
浴室 の 窓 を 開ける と、 風通し が よく なります。yokushitsu no mado o akeru to, kazetooshi ga yoku narimasu.
If you open the bathroom window, the ventilation becomes better.
水筒 の フタ を 閉めない と、 かばん の 中 が ぬれます。suitou no futa o shimenai to, kaban no naka ga nuremasu.
If you do not close the lid of the water bottle, the inside of your bag gets wet.
畳 の 上 に 座る と、 気持ち が 落ち着きます。tatami no ue ni suwaru to, kimochi ga ochitsukimasu.
When I sit on a tatami mat, I feel calm.
机 を 壁ぎわ に 置く と、 部屋 を もっと 広く 使えます。tsukue o kabegiwa ni oku to, heya o motto hiroku tsukaemasu.
If you put the desk by the wall, you can use the room more spaciously.
窓 を 開ける と、 気持ちいい 風 が 入ります。mado o akeru to, kimochiii kaze ga hairimasu.
When I open the window, a pleasant breeze comes in.
朝 は 窓 を 開ける と、 外 の 鳥 の 声 が よく 聞こえます。asa wa mado o akeru to, soto no tori no koe ga yoku kikoemasu.
In the morning, when I open the window, I can hear the birds outside clearly.
夏 は 風通し の いい 部屋 で 昼寝 を する と、 気持ち が いい です。natsu wa kazatooshi no ii heya de hirune o suru to, kimochi ga ii desu.
In summer, taking a nap in a well-ventilated room feels good.
梅雨 が 終わる と、 空 が 明るく 見える 日 が 増えます。tsuyu ga owaru to, sora ga akaruku mieru hi ga fuemasu.
When the rainy season ends, the number of days when the sky looks bright increases.
台所 の 換気扇 を つける と、 空気 が よく なります。daidokoro no kankisen o tsukeru to, kuuki ga yoku narimasu.
If I turn on the kitchen ventilation fan, the air gets better.
夜 に 外 で 変な 音 が する と、 少し 怖い です。yoru ni soto de henna oto ga suru to, sukoshi kowai desu.
When I hear a strange sound outside at night, it is a little scary.
梅雨 の あいだ は 除湿機 を 使う と、 洗濯物 が 乾きやすい です。tsuyu no aida wa joshitsuki o tsukau to, sentakumono ga kawakiyasui desu.
During the rainy season, if you use a dehumidifier, laundry dries more easily.
荷造り を して ばかり いる と、 ほか の 準備 が 進まない ので、 手帳 で 順番 を 確認しました。nizukuri o shite bakari iru to, hoka no junbi ga susumanai node, techou de junban o kakuninshimashita.
If I keep doing nothing but packing, the other preparations won’t get done, so I checked the order in my planner.
家 で 動画 を 見て ばかり いる と、 宿題 が 終わりません。ie de douga o mite bakari iru to, shukudai ga owarimasen.
If you keep doing nothing but watching videos at home, your homework won’t get finished.
眠気 が 強い とき は、 冷たい 水 を 飲む と 少し 目 が 覚めます。nemuke ga tsuyoi toki wa, tsumetai mizu o nomu to sukoshi me ga samemasu.
When I’m very sleepy, drinking cold water wakes me up a little.
来週 の 旅行 の こと を 考える と、 今 から わくわくします。raishuu no ryokou no koto o kangaeru to, ima kara wakuwakushimasu.
Thinking about next week’s trip makes me excited already.
朝 の 日差し を 浴びる と 目 が 覚めます が、 暑い 日 は すぐ 汗 も 出ます。asa no hizashi o abiru to me ga samemasu ga, atsui hi wa sugu ase mo demasu.
Morning sunlight wakes me up, but on hot days I start sweating right away too.
しょうが の 香り の お茶 を 飲む と、 気分 が さっぱりします。shouga no kaori no ocha o nomu to, kibun ga sapparishimasu.
When I drink tea with a ginger aroma, I feel refreshed.
夏 は 夕立 が 多い から、 洗濯物 を 外 に 出しっぱなし に する と ぬれちゃう。natsu wa yuudachi ga ooi kara, sentakumono o soto ni dashippanashi ni suru to nurechau.
There are lots of sudden evening showers in summer, so if you leave laundry outside, it’ll get wet.
冷たい 水 に レモン を 入れて 飲む と、 朝 は 気分 が いい です。tsumetai mizu ni remon o irete nomu to, asa wa kibun ga ii desu.
When I drink cold water with lemon in it, I feel good in the morning.
食卓 の 上 に 花 を 飾る と、 部屋 が 少し 明るく 見えます。shokutaku no ue ni hana o kazaru to, heya ga sukoshi akaruku miemasu.
If you decorate the dining table with flowers, the room looks a little brighter.
食卓 で 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べる と、 幸せ を 感じます。shokutaku de kazoku to issho ni bangohan o taberu to, shiawase o kanjimasu.
When I eat dinner with my family at the dining table, I feel happy.
春 に なる と、 母 は 食卓 の 上 に 花 を 飾ります。haru ni naru to, haha wa shokutaku no ue ni hana o kazarimasu.
When spring comes, my mother decorates the dining table with flowers.
友達 が きれいな 歌声 で 歌い切る と、 大きな 拍手 が 起った。tomodachi ga kireina utagoe de utaikiru to, ookina hakushu ga okotta.
When my friend sang all the way through in a beautiful voice, loud applause broke out.
生地 を 鉄板 に 長く 置く と、 焦げる。kiji o teppan ni nagaku oku to, kogeru.
If I leave the batter on the hot plate too long, it becomes scorched.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
