hasi no ue kara midori no ki ga takusan mieru.

Many green trees can be seen from the bridge.

Breakdown of hasi no ue kara midori no ki ga takusan mieru.

• が: subject particle
• の: possessive case particle
• たくさん: a lot
• から: starting point particle
• 見みえる: to be visible
• 上うえ: top
• 橋はし: bridge
• 緑みどり: green
• 木き: tree

Questions & Answers about hasi no ue kara midori no ki ga takusan mieru.

What is the role of から in 橋の上から?

In this sentence, から means “from” and marks the starting point or vantage point. 橋の上から literally translates to “from the top of the bridge.”

Why is there a の between 橋 and 上?

Japanese uses Noun1 の Noun2 to show possession or attribution. Here 橋の上 means “the top of the bridge,” with 橋 modifying 上.

Why is there a の between 緑 and 木?

緑 is a noun meaning “the color green.” To use it like an adjective before 木 (“tree”), you link them with の, giving “green tree(s).”

Why is が used after 緑の木 instead of を or は?

The verb 見える is intransitive (“to be visible/can be seen”), so the thing that is visible functions as the grammatical subject and takes が. を marks objects of transitive verbs (like 見る), and は would turn “green trees” into the topic, shifting the nuance.

Why is 見える used here instead of 見る?

見える means “to be visible” or “can be seen” (no intentional action implied). 見る means “to look at” or “to see” someone/something deliberately, and it takes を.

How does たくさん function in 緑の木がたくさん見える?

Here たくさん is an adverb modifying the verb 見える, meaning “a lot (can be seen).” If you wanted to describe “many trees” as a noun phrase, you would say たくさんの木.

What’s the difference between 緑の木がたくさん見える and たくさんの緑の木が見える?

• 緑の木がたくさん見える emphasizes the act of seeing many green trees (“you can see a lot of green trees”).
• たくさんの緑の木が見える emphasizes the quantity of green trees present (“there are many green trees visible”).
In everyday use, they’re largely interchangeable.

Why is there no explicit subject (like “I” or “we”) in the sentence?

Japanese often omits the subject when it’s understood from context. Here it’s implied that I (or one) am the observer.

Can I say 橋の上で緑の木がたくさん見える instead of 橋の上から? What’s the nuance?

Yes, but with a nuance difference:

• で marks the location of the action (“at the top of the bridge, you see many trees,” focusing on where you’re looking).
• から marks the viewpoint or starting point (“from the top of the bridge, you can see many trees,” emphasizing the vantage point).