pasokon no shuuridai o kaisha ga haratte kuremashita.

The company paid for the computer repair cost.

Breakdown of pasokon no shuuridai o kaisha ga haratte kuremashita.

• を: direct object particle
• が: subject particle
• の: possessive case particle
• 会社かいしゃ: company

Questions & Answers about pasokon no shuuridai o kaisha ga haratte kuremashita.

Why is の used between パソコン and 修理代?

The particle の is the genitive (possessive) marker. It links two nouns to show ownership or association. Here, パソコンの修理代 literally means “the repair cost of the computer.”

Why is 修理代 marked with を?

修理代 is the direct object of the verb 払う (“to pay”). The particle を marks the thing that is being paid.

Why is 会社 marked with が, not は or に?

• が marks 会社 as the subject (agent) that performed the action of paying.
• Using は (会社は) would topicalize “the company” and might imply contrast or a broader topic.
• Using に (会社に) would make it an indirect object or recipient (“to the company”), which changes the meaning.

What does くれる add to 払ってくれました?