Usages of a fi
Apa este bună.
The water is good.
Pâinea este bună.
The bread is good.
Cafeaua este rea.
The coffee is bad.
Mașina este mare.
The car is big.
Casa este mică.
The house is small.
Cartea este mică.
The book is small.
Pâinea este mare azi.
The bread is big today.
Eu sunt aici.
I am here.
Tu ești acolo.
You are there.
Apa este aici.
The water is here.
Mașina este acolo.
The car is there.
El este un prieten bun.
He is a good friend.
Ea este o prietenă bună.
She is a good friend.
Prietenul este aici azi.
The friend is here today.
Casa mea este mare.
My house is big.
Casa ta este mică.
Your house is small.
Muzica este bună.
The music is good.
Ea nu este o prietenă bună.
She is not a good friend.
El este un prieten rău.
He is a bad friend.
Tu ești un prieten bun.
You are a good friend.
Muzica mea este bună.
My music is good.
Muzica ta este bună.
Your music is good.
Mâncarea este bună.
The food is good.
Ana este în oraș acum.
Ana is in the city now.
Unde este biroul tău?
Where is your office?
Biroul meu este în oraș, dar este mic.
My office is in the city, but it is small.
El este profesor la școală.
He is a teacher at the school.
Unde sunt studenții?
Where are the students?
Noi mâncăm legume seara pentru că sunt bune.
We eat vegetables in the evening because they are good.
Am nevoie de ajutor, unde ești?
I need help, where are you?
Unde este telefonul tău?
Where is your phone?
Telefonul meu este aici.
My phone is here.
Întrebarea este aici.
The question is here.
Unde este mărul?
Where is the apple?
Banana este bună.
The banana is good.
Când este prânzul?
When is lunch?
Ședința este importantă și toți colegii sunt acolo.
The meeting is important and all colleagues are there.
Problema nu este mare, dar este importantă.
The problem is not big, but it is important.
Trenul este rapid și ajunge la aeroport la timp.
The train is fast and arrives at the airport on time.
Bagajul meu nu este gata încă.
My luggage is not ready yet.
Ușa este închisă, dar geamul este deschis.
The door is closed, but the window is open.
Este o plăcere să ascult muzică frumoasă în weekend.
It is a pleasure to listen to beautiful music on the weekend.
Televizorul este închis, dar putem asculta muzicianul la telefon.
The television is off, but we can listen to the musician on the phone.
Împreună putem rezolva totul rapid, nu este o problemă.
Together we can solve everything quickly; it is not a problem.
Trebuie să fim gata înainte de film, altfel pierdem începutul.
We must be ready before the movie, otherwise we miss the beginning.
Dacă ușa este închisă, pot să deschid fereastra frumoasă.
If the door is closed, I can open the beautiful window.
Este important să pot vorbi română la ședința de luni.
It is important that I can speak Romanian at Monday's meeting.
Aeroportul este deschis acum.
The airport is open now.
Bagajul meu este gata acum.
My luggage is ready now.
Telefonul meu nu este încă gata.
My phone is not ready yet.
Weekendul este aici acum.
The weekend is here now.
Unde este televizorul?
Where is the television?
Această ușă este închisă.
This door is closed.
Spune-mi dacă filmul este bun.
Tell me if the movie is good.
Începutul este bun.
The beginning is good.
Filmul de azi este bun.
Today's movie is good.
Acest restaurant este mai liniștit decât cel de lângă pod.
This restaurant is quieter than the one next to the bridge.
Eu prefer supa, pentru că desertul este prea dulce.
I prefer the soup because the dessert is too sweet.
Piperul este prea picant pentru copii.
The pepper is too spicy for the children.
Supa are puțin ulei, dar nu este picantă.
The soup has a little oil, but it is not spicy.
Desertul este mai scump decât supa, dar și mai bun.
The dessert is more expensive than the soup, but also better.
Totuși, supa este mai ieftină și ajunge repede.
However, the soup is cheaper and arrives quickly.
Gustarea de seară poate fi doar pâine cu sare și ulei.
The evening snack can be just bread with salt and oil.
Drumul până la pod nu este lung, dar este zgomotos.
The road to the bridge is not long, but it is noisy.
Vacanța de vară este mai scumpă decât cea de iarnă.
The summer vacation is more expensive than the winter one.
Dacă ești liber mâine, hai să mergem la restaurantul ieftin.
If you are free tomorrow, let's go to the cheap restaurant.
Restaurantul ieftin este mai zgomotos seara, dar mâncarea este bună.
The cheap restaurant is noisier in the evening, but the food is good.
Acest tren este rapid.
This train is fast.
Restaurantul liniștit este mai scump, cel zgomotos este mai ieftin.
The quiet restaurant is more expensive, the noisy one is cheaper.
Mașina de lângă casa mea este mică.
The car next to my house is small.
Telefonul meu este nou.
My phone is new.
Masa este gata pentru prânz.
The table is ready for lunch.
Drumul la aeroport este lung azi.
The road to the airport is long today.
Cea mai ieftină gustare este pâinea cu sare.
The cheapest snack is bread with salt.
Biletul de metrou este ieftin.
The metro ticket is cheap.
Telefonul meu este pe masă.
My phone is on the table.
Patul este cald, dar trebuie să mă ridic.
The bed is warm, but I have to get up.
Biblioteca este liniștită și are multe cărți noi.
The library is quiet and has many new books.
Medicul spune că sănătatea este mai importantă decât munca.
The doctor says that health is more important than work.
Peretele din baie este alb și curat.
The wall in the bathroom is white and clean.
Când ajungem acasă după-amiază, ne uităm la ceas și vedem că este târziu.
When we arrive home in the afternoon, we look at the clock and see that it is late.
Este urgent să vorbesc cu medicul mâine dimineață.
It is urgent that I speak with the doctor tomorrow morning.
Fața ta este curată.
Your face is clean.
Răspunsul este simplu.
The answer is simple.
Ziarul de azi este pe masă.
Today's newspaper is on the table.
Autobuzul este mai ieftin decât metroul.
The bus is cheaper than the subway.
Mâncarea este aproape gata.
The food is almost ready.
Podul vechi este lung și frumos.
The old bridge is long and beautiful.
Este important să nu cadă bagajul de pe pat.
It is important that the luggage does not fall off the bed.
Oaspetele este la ușă acum.
The guest is at the door now.
Este urgent să plec la aeroport acum.
It is urgent that I leave for the airport now.
Cămașa pe care o port astăzi este ușor de călcat.
The shirt that I wear today is easy to iron.
Hainele care sunt pe pat nu sunt încă destul de curate.
The clothes that are on the bed are not clean enough yet.
Jocul pe calculator este ușor, dar interesant.
The game on the computer is easy but interesting.
Calculatorul care este pe masă pare destul de vechi.
The computer that is on the table seems old enough.
Mesajul pe care îl primești este lung, dar ușor de înțeles.
The message that you receive is long but easy to understand.
Eu aș vrea o prăjitură mică, dacă este posibil.
I would like a small cake, if it is possible.
Ana spune că ar vrea și ea, dar camera este prea aglomerată.
Ana says that she would like one too, but the room is too crowded.
Strada aglomerată pe care o traversăm este dificil de trecut cu câinele.
The crowded street we cross is difficult to pass with the dog.
Când strada este liniștită, cămașa mea rămâne curată.
When the street is quiet, my shirt stays clean.
Mesajele pe care le primesc sunt întotdeauna fericite, niciodată triste.
The messages I receive are always happy, never sad.
Calculatorul este destul de dificil pentru bunica, care preferă jocuri simple.
The computer is quite difficult for grandma, who prefers simple games.
Cămașa pe care Andrei o cumpără nu este destul de ieftină, dar el este întotdeauna fericit.
The shirt that Andrei buys is not cheap enough, but he is always happy.
Mesajul de la pisica tristă spune că prăjitura este dificil de găsit în cameră.
The message from the sad cat says that the cake is hard to find in the room.
Cămașa albastră este curată.
The blue shirt is clean.
Drumul până la școală este ușor.
The road to school is easy.
Problema de azi este interesantă.
The problem today is interesting.
Întrebarea este ușor de înțeles.
The question is easy to understand.
Locul liniștit este aproape de parc.
The quiet place is near the park.
Este posibil să plouă diseară.
It is possible that it will rain tonight.
Un restaurant ieftin este dificil de găsit în oraș diseară.
A cheap restaurant is difficult to find in the city tonight.
Casa mea este aproape de parc.
My house is near the park.
Cămașa albă este ușor de călcat.
The white shirt is easy to iron.
Vremea este frumoasă azi, iar soarele strălucește.
The weather is beautiful today, and the sun is shining.
Deși vremea a fost rece ieri, soarele a apărut după prânz.
Although the weather was cold yesterday, the sun appeared after lunch.
Deși magazinul este mic, are o reducere bună la pantofi.
Although the store is small, it has a good discount on shoes.
Reducerea este valabilă doar azi, așa că luăm două perechi de pantofi.
The discount is valid only today, so we are taking two pairs of shoes.
În frigider am apă rece, iar pe masă este un pahar curat.
I have cold water in the fridge, and on the table there is a clean glass.
Deși coada la casă este lungă, geanta mea este ușoară.
Although the queue at the checkout is long, my bag is light.
Deși tramvaiul este aglomerat, găsesc un scaun lângă geantă.
Although the tram is crowded, I find a chair next to the bag.
Soarele este puternic pe plajă, deși vântul bate ușor.
The sun is strong on the beach, although the wind blows softly.
Când soarele apune, stelele apar și tramvaiul este gol.
When the sun sets, the stars appear and the tram is empty.
Deși coada la tramvai este lungă dimineața, vremea bună ne păstrează veseli.
Although the queue at the tram is long in the morning, the good weather keeps us cheerful.
Magazinul este aproape de stația de tramvai.
The store is near the tram station.
Biletul de metrou este valabil o oră.
The subway ticket is valid for one hour.
Este rece azi, așa că bem apă caldă.
It is cold today, so we drink warm water.
Perechea de pantofi ieftini este lângă ușă.
The cheap pair of shoes is next to the door.
Frigiderul este lângă ușă.
The fridge is next to the door.
Spune-mi unde este harta.
Tell me where the map is.
Banca de lângă parc este liberă.
The bench next to the park is free.
Spune-mi unde este centrul.
Tell me where the center is.
Sandvișul de azi este bun.
Today's sandwich is good.
Vântul este puternic acum.
The wind is strong now.
Cerul este frumos azi.
The sky is beautiful today.
Nisipul de pe plajă este cald.
The sand on the beach is warm.
Parcul este gol dimineața.
The park is empty in the morning.
El este vesel.
He is cheerful.
Biblioteca este închisă noaptea.
The library is closed at night.
Stația este goală diseară.
The station is empty tonight.
Grădina vecinului este plină de flori colorate.
The neighbor's garden is full of colorful flowers.
Iarba din grădină este verde primăvara.
The grass in the garden is green in spring.
Zăpada este groasă pe trotuar și sub copaci.
The snow is thick on the sidewalk and under the trees.
În întuneric, lumina unui felinar este importantă.
In the dark, the light of a streetlamp is important.
Mergem la munte toamna, când copacii sunt colorați.
We go to the mountains in autumn, when the trees are colorful.
Poezia mea este scurtă, dar colegii spun că este frumoasă.
My poem is short, but my colleagues say it is beautiful.
Umbrela ta albastră este mai ușoară decât a mea.
Your blue umbrella is lighter than mine.
Copacul din grădină este al meu, cel din fața casei este al vecinului.
The tree in the garden is mine, the one in front of the house is the neighbor's.
Lumina de la fereastră cade pe pian, dar întunericul din pădure este adânc.
The light from the window falls on the piano, but the darkness in the forest is deep.
Cheile mele sunt pe bancă, ale tale sunt în geantă.
My keys are on the bench, yours are in the bag.
Poezia pe care o scriu despre munte este a mea, nu a lui Andrei.
The poem that I write about the mountain is mine, not Andrei's.
Paharul este plin de apă.
The glass is full of water.
Laptele proaspăt este bun pentru cafea.
The fresh milk is good for coffee.
Cartea este groasă.
The book is thick.
Bagajul este greu.
The luggage is heavy.
Harta se pierde când nu e în geantă.
The map gets lost when it is not in the bag.
Podul este acoperit de zăpadă.
The bridge is covered in snow.
Scaunul acesta este al meu.
This chair is mine.
Telefonul meu este nou, cel al vecinului este vechi.
My phone is new, the neighbor’s is old.
Zăpada de pe drum este adâncă.
The snow on the road is deep.
Telefonul din geantă nu este al tău.
The phone in the bag is not yours.
După ploaie, cerul este senin.
After the rain, the sky is clear.
Piciorul meu este cald.
My foot is warm.
Telefonul a lui Andrei este în geantă.
Andrei’s phone is in the bag.
Este ușor să pierzi drumul fără hartă.
It is easy to lose your way without a map.
Acesta este biroul meu.
This is my office.
Ciorba pe care o gătește bunica este simplă și bună.
The soup that grandmother cooks is simple and good.
Cadoul pentru mama este o carte nouă, iar cadoul pentru tata este o chitară.
The gift for Mom is a new book, and the gift for Dad is a guitar.
În familia mea sunt trei copii: două surori și un frate.
In my family there are three children: two sisters and one brother.
Blocul meu este aproape de parc.
My apartment building is near the park.
Orașul este liniștit dimineața.
The city is quiet in the morning.
Cadourile lor sunt pe masă.
Their gifts are on the table.
Sărbătoarea de familie este liniștită.
The family celebration is quiet.
Blocul este liniștit dimineața.
The apartment building is quiet in the morning.
Cursul de matematică este mai dificil decât alte cursuri.
The math class is more difficult than other classes.
Pentru sora mea, istoria este la fel de interesantă ca matematica.
For my sister, history is as interesting as math.
Elevul este la fel de liniștit ca eleva la curs.
The (male) student is as calm as the (female) student in class.
Acest exemplu este mai ușor decât exercițiul din ziar.
This example is easier than the exercise from the newspaper.
Profesoara explică de ce greșeala este interesantă pentru toți elevii.
The (female) teacher explains why the mistake is interesting for all the students.
În grupul meu sunt doi elevi și o elevă.
In my group there are two male students and one female student.
Sora mea învață singură la bibliotecă, dar este la fel de rapidă ca noi.
My sister studies alone at the library, but she is as fast as we are.
Planul meu este la fel de important ca planul tău.
My plan is as important as your plan.
Pentru elevi, limba engleză este la fel de ușoară ca alte limbi.
For students, the English language is as easy as other languages.
Alt elev spune că matematica nu este la fel de simplă ca româna.
Another student says that math is not as simple as Romanian.
Planul pentru viitor nu este la fel de clar ca visul meu, dar mă ajută să învăț.
The plan for the future is not as clear as my dream, but it helps me to learn.
Vecinul nostru este liniștit seara.
Our neighbor is quiet in the evening.
Cheile noastre sunt pe masă.
Our keys are on the table.
Fratele meu este englez.
My brother is English.
Matematica este interesantă pentru fratele meu.
Math is interesting for my brother.
Mama este îngrijorată când merg la spital, dar doctorița este liniștită.
Mom is worried when I go to the hospital, but the (female) doctor is calm.
La farmacie scrie că acest medicament este fără rețetă și nu ai nevoie de programare.
At the pharmacy it says that this medicine is without prescription and you do not need an appointment.
Când eram mic, mergeam rar la spital.
When I was little, I rarely went to the hospital.
Bunica era fericită când nu aveam febră și ne jucam în grădină.
Grandma was happy when I didn’t have a fever and we played in the garden.
Pe când eram elev, nu aveam internet acasă.
When I was a student, we didn’t have internet at home.
Parola mea este lungă, dar profesoara spune că trebuie să o păstrez simplă.
My password is long, but the (female) teacher says I should keep it simple.
Dormitorul este lângă hol, aproape de colț.
The bedroom is next to the corridor, close to the corner.
Această intersecție este mai periculoasă decât podul vechi.
This intersection is more dangerous than the old bridge.
Este periculos să traversezi intersecția când nu este lumină la felinar.
It is dangerous to cross the intersection when there is no light at the streetlamp.
Acum sora mea vrea să fie inginer, dar încă învață la școală.
Now my sister wants to be an engineer, but she is still studying at school.
Eu sunt deja relaxat, pentru că medicamentul ajută.
I am already relaxed because the medicine helps.
După programare sunt deja plictisit și vreau să plec acasă.
After the appointment I am already bored and I want to go home.
Doctorița spune că temperatura mea nu este mare, dar încă mă doare puțin capul.
The (female) doctor says that my temperature is not high, but my head still hurts a little.
Deși eram îngrijorat ieri, azi nu mai sunt îngrijorat și merg în parc.
Although I was worried yesterday, today I am no longer worried and I go to the park.
Când eram bolnav, stăteam în dormitor și ascultam povești la radio.
When I was sick, I stayed in the bedroom and listened to stories on the radio.
Când sora mea era bolnavă, doctorița și asistenta veneau mereu la noi acasă.
When my sister was sick, the (female) doctor and the nurse always came to our home.
Cabinetul este aproape de spital.
The doctor's office is near the hospital.
Acest film este bun, dar altul este mai interesant.
This movie is good, but the other one is more interesting.
Apartamentul este mic, dar este frumos.
The apartment is small, but it is beautiful.
Pe când eram mic, bunica era fericită pentru că ne jucam în grădină.
When I was little, Grandma was happy because we played in the garden.
Spitalul este aproape de blocul nostru.
The hospital is near our apartment building.
Colțul de lângă ușă este gol.
The corner next to the door is empty.
Intersecția mare este periculoasă iarna.
The big intersection is dangerous in winter.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.