Questions & Answers about În familia mea sunt trei copii: două surori și un frate.
Romanian usually talks about family composition with „a fi” (to be) rather than „a avea” (to have):
- În familia mea sunt trei copii.
= In my family there are three children.
You can say „Am trei copii”, but that usually means I am the parent of three children (my own kids), not my parents had three kids / there are three kids in my family (me + siblings).
So:
- Talking about your siblings + you:
În familia mea sunt trei copii. - Talking about your own children:
Am trei copii.
Literally:
- în = in
- familia = the family
- mea = my
So „În familia mea” = in my family.
In Romanian, possessive adjectives (like mea) normally come after the noun they describe:
- familia mea = my family
- fratele meu = my brother
- surorile mele = my sisters
The order „mea familie” is incorrect in standard Romanian.