și

and

Usages of și

• Eu vorbesc puțin română și puțin engleză.: I speak a little Romanian and a little English.
• Ei merg la parc dimineață și seara.: They go to the park in the morning and in the evening.
• Ana și Andrei merg la oraș mâine.: Ana and Andrei are going to the city tomorrow.
• Copiii mănâncă fructe și legume dimineața.: The children eat fruits and vegetables in the morning.
• Ședința este importantă și toți colegii sunt acolo.: The meeting is important and all colleagues are there.
• Trenul este rapid și ajunge la aeroport la timp.: The train is fast and arrives at the airport on time.
• Meniul are supă de legume și un desert dulce.: The menu has vegetable soup and a sweet dessert.
• Ana preferă desertul cu puțină sare și fără prea mult ulei.: Ana prefers the dessert with a little salt and without too much oil.
• Chelnerul aduce sare și piper la masă.: The waiter brings salt and pepper to the table.
• Totuși, supa este mai ieftină și ajunge repede.: However, the soup is cheaper and arrives quickly.
• Gustarea de seară poate fi doar pâine cu sare și ulei.: The evening snack can be just bread with salt and oil.
• Chelnerii de acolo vorbesc română și engleză.: The waiters there speak Romanian and English.
• Vara mâncăm fructe și legume la prânz.: In summer we eat fruits and vegetables at lunch.
• În baie mă spăl pe față și pe mâini.: In the bathroom I wash my face and my hands.
• Pregătesc un mic dejun simplu cu pâine și mere.: I prepare a simple breakfast with bread and apples.
• Biblioteca este liniștită și are multe cărți noi.: The library is quiet and has many new books.
• Peretele din baie este alb și curat.: The wall in the bathroom is white and clean.
• Când ajungem acasă după-amiază, ne uităm la ceas și vedem că este târziu.: When we arrive home in the afternoon, we look at the clock and see that it is late.
• În weekend mă trezesc mai târziu și mă uit la seriale toată dimineața.: On the weekend I wake up later and watch series all morning.
• Eu mănânc micul dejun și după aceea plec la școală.: I eat breakfast and after that I leave for school.
• Podul vechi este lung și frumos.: The old bridge is long and beautiful.
• Andrei poartă o cămașă albastră și haine curate la ședință.: Andrei wears a blue shirt and clean clothes at the meeting.
• Noaptea, stăm pe scaun și numărăm stelele de pe cer.: At night, we sit on a chair and count the stars in the sky.
• Umplu un pahar cu apă rece și îl pun pe scaun.: I fill a glass with cold water and put it on the chair.
• Când soarele apune, stelele apar și tramvaiul este gol.: When the sun sets, the stars appear and the tram is empty.
• Primăvara aduce flori noi și iarbă proaspătă.: Spring brings new flowers and fresh grass.
• Zăpada este groasă pe trotuar și sub copaci.: The snow is thick on the sidewalk and under the trees.
• Toamna scriu o poezie despre frunze și norii deasupra pădurii.: In autumn I write a poem about leaves and the clouds above the forest.
• Sora Anei locuiește cu bunica și bunicul într-un oraș mic.: Ana's sister lives with her grandmother and grandfather in a small town.
• În apartamentul lor se vorbește română în bucătărie și în camera de zi.: In their apartment, Romanian is spoken in the kitchen and in the living room.
• Ciorba pe care o gătește bunica este simplă și bună.: The soup that grandmother cooks is simple and good.
• Stăm toți în camera de zi și ascultăm o poveste scurtă.: We all sit in the living room and listen to a short story.
• Azi am o zi liberă și vreau să vizitez familia mea.: Today I have a day off and I want to visit my family.
• Mâine sora mea are zi liberă și vizitează bunicii.: Tomorrow my sister has a day off and is visiting our grandparents.
• Ei trimit o invitație prietenilor și familiei pentru ziua de naștere a bunicii.: They are sending an invitation to their friends and family for grandmother's birthday.
• Când prietenii sună, bunicul așteaptă la ușă și le spune salut.: When the friends call (on the doorbell), grandfather waits at the door and says hello to them.
• După ce se termină serialul, mama mai așteaptă puțin și apoi se culcă.: After the series ends, Mom waits a little longer and then goes to bed.
• Când familia vizitează bunicii, toți ajută în bucătărie și se gătește toată ziua.: When the family visits the grandparents, everyone helps in the kitchen and people cook all day.
• În camera de zi se povestesc povești vesele și se sărbătoresc zile de naștere.: In the living room, cheerful stories are told and birthdays are celebrated.
• La noi în bloc se vorbește mult la telefon și se așteaptă mult la ușă.: In our building people talk a lot on the phone and wait a lot at the door.
• În familia mea sunt trei copii: două surori și un frate.: In my family there are three children: two sisters and one brother.
• Profesorul dă un exercițiu simplu și un exemplu bun.: The teacher gives a simple exercise and a good example.
• Ea explică problema și repetă răspunsul.: She explains the problem and repeats the answer.
• În grupul meu sunt doi elevi și o elevă.: In my group there are two male students and one female student.
• După aceea decidem cine lucrează singur și cine lucrează în grup.: After that we decide who works alone and who works in a group.
• Acolo îmi ia temperatura și îmi dă un medicament pentru gât.: There they take my temperature and give me medicine for my throat.
• Când am febră, mă doare capul și mă doare gâtul.: When I have a fever, my head hurts and my throat hurts.
• În fiecare dimineață asistenta merge prin hol și întreabă dacă cineva tușește.: Every morning the nurse walks through the corridor and asks if someone is coughing.
• Dacă tușești mult și ai durere în gât, mergi la farmacie.: If you cough a lot and have pain in your throat, go to the pharmacy.
• La farmacie scrie că acest medicament este fără rețetă și nu ai nevoie de programare.: At the pharmacy it says that this medicine is without prescription and you do not need an appointment.
• Bunica era fericită când nu aveam febră și ne jucam în grădină.: Grandma was happy when I didn’t have a fever and we played in the garden.
• Trimiteam rar emailuri, pentru că nu aveam cont și parolă.: I rarely sent emails because I didn’t have an account and a password.
• Acum am cont de email și stau pe internet în fiecare zi.: Now I have an email account and I am on the internet every day.
• După programare sunt deja plictisit și vreau să plec acasă.: After the appointment I am already bored and I want to go home.
• Deși eram îngrijorat ieri, azi nu mai sunt îngrijorat și merg în parc.: Although I was worried yesterday, today I am no longer worried and I go to the park.
• Asistenta îmi explică rețeta și îmi arată cum să iau medicamentul.: The nurse explains the prescription to me and shows me how to take the medicine.
• Când eram bolnav, stăteam în dormitor și ascultam povești la radio.: When I was sick, I stayed in the bedroom and listened to stories on the radio.
• Când sora mea era bolnavă, doctorița și asistenta veneau mereu la noi acasă.: When my sister was sick, the (female) doctor and the nurse always came to our home.
• În piață, Ana ia un coș și caută roșii bune.: At the market, Ana takes a basket and looks for good tomatoes.
• Pe listă avem brânză, ouă și ceapă pentru cină.: On the list we have cheese, eggs, and onion for dinner.
• Punem un kilogram de ceapă pe cântar și după aceea luăm și ouă.: We put a kilogram of onions on the scale, and after that we also take eggs.
• Ea pune carnea în coș și îmi arată alt preț pentru două kilograme.: She puts the meat in the basket and shows me another price for two kilograms.
• Bunica spune că brânza și ceapa sunt bune și pentru ciorbă.: Grandma says that cheese and onion are good for soup too.
• În portofel mai am bani doar pentru pâine și lapte.: In my wallet I only have money left for bread and milk.
• Vânzătoarea pune roșiile pe cântar și spune că nu avem încă un kilogram.: The saleswoman puts the tomatoes on the scale and says that we do not have a full kilogram yet.
• În coș mai punem brânză, ouă și puțină carne pentru weekend.: We also put cheese, eggs, and a little meat in the basket for the weekend.
• Clienta din fața mea caută bani în portofel și nu găsește cardul.: The customer in front of me looks for money in her wallet and cannot find her card.
• Când ajung acasă, pun ouăle și carnea în frigider, dar las ceapa pe masă.: When I get home, I put the eggs and the meat in the fridge, but I leave the onion on the table.
• Dacă nu găsesc portofelul, mă uit în coș și apoi în geantă.: If I cannot find the wallet, I look in the basket and then in the bag.
• După drum îmi este sete și beau două pahare cu apă.: After the trip I am thirsty and I drink two glasses of water.
• După film, Anei îi este somn și se culcă.: After the movie, Ana is sleepy and goes to bed.
• Sora mea este grăbită dimineața și uită uneori cheile.: My sister is in a hurry in the morning and sometimes forgets the keys.
• În baie mai am un prosop albastru în dulap și un săpun nou.: In the bathroom I still have a blue towel in the cabinet and a new soap.
• Vino jos și așteaptă-mă lângă scară.: Come downstairs and wait for me next to the stairs.
• Tata lucrează de acasă de trei zile și spune că este mai bine aici.: Dad has been working from home for three days and says it is better here.
• După curs ne este foame și mergem la un restaurant mic de lângă piață.: After class we are hungry and go to a small restaurant near the market.
• Ciorba este pe aragaz și nu este încă gata.: The soup is on the stove and is not ready yet.
• La televizor se vorbește despre dreapta și despre stânga.: On television, people talk about the right and the left.
• Mai întâi voi șterge praful de pe masă și de pe rafturi.: First I will wipe the dust off the table and the shelves.
• Pun rufele în mașina de spălat și pun detergent.: I put the laundry in the washing machine and add detergent.
• Când termin, voi opri aspiratorul și voi închide ușa.: When I finish, I will turn off the vacuum cleaner and close the door.
• Mai întâi mă uit la hartă și după aceea plec la aeroport.: First I look at the map and after that I leave for the airport.
• Casiera îmi dă timbrul și o chitanță.: The cashier gives me the stamp and a receipt.
• Pun farfuria și o ceașcă pe masă pentru Ana.: I put the plate and a cup on the table for Ana.
• În dormitor, becul este stricat și nu mai avem lumină.: In the bedroom, the light bulb is broken and we no longer have light.
• El se uită la priză și spune că și ea este stricată.: He looks at the outlet and says that it is broken too.
• Dacă nu găsesc nicio chitanță în portofel, merg din nou la poștă și întreb.: If I do not find any receipt in my wallet, I go to the post office again and ask.
• Pun lingura și farfuria pe masă pentru Ana.: I put the spoon and the plate on the table for Ana.
• În fiecare seară verific raportul și văd dacă totul este clar.: Every evening I check the report and see whether everything is clear.
• Pe masă sunt două documente și un formular pentru profesoară.: On the table there are two documents and a form for the teacher.
• Astăzi încerc să vorbesc mai puțin și să ascult mai mult.: Today I am trying to speak less and listen more.
• După ce fac o copie a pașaportului, pun totul în geantă și plec.: After I make a copy of the passport, I put everything in the bag and leave.
• Dimineața tai un cartof și un morcov cu un cuțit mic.: In the morning I cut a potato and a carrot with a small knife.
• La micul dejun, Ana mănâncă pâine cu unt și gem.: At breakfast, Ana eats bread with butter and jam.
• Dacă vrei, îți fac orez cu legume și îl amestec cu puțin unt.: If you want, I’ll make you rice with vegetables and mix it with a little butter.
• Ieri am tăiat morcovii cu cuțitul nou și i-am pus în tigaie.: Yesterday I cut the carrots with the new knife and put them in the pan.
• După prânz, Ana spală tigaia, iar eu șterg cuțitul și masa.: After lunch, Ana washes the pan, and I wipe the knife and the table.
• Înainte să plec, verific frâna din față și casca albastră.: Before I leave, I check the front brake and the blue helmet.
• Ieri am văzut un semafor stricat și am așteptat lângă el.: Yesterday I saw a broken traffic light and waited next to it.
• Dacă frâna nu merge bine, las bicicleta în parcare și iau tramvaiul.: If the brake does not work well, I leave the bicycle in the parking area and take the tram.
• Când ajung la birou, deschid laptopul și caut fișierul în rețea pentru ședință.: When I get to the office, I open the laptop and look for the file on the network for the meeting.
• Învățăm pas cu pas, pentru că diferența dintre română și engleză nu este mică.: We learn step by step, because the difference between Romanian and English is not small.
• Ea vede imediat diferența și ne arată un pas mai simplu.: She sees the difference immediately and shows us a simpler step.
• Dacă promiteți că nu întârziați, vă aștept la recepție și continuăm lecția acolo.: If you promise that you will not be late, I will wait for you at the reception and we will continue the lesson there.
• Dintre apă și lapte, eu aleg apa.: Between water and milk, I choose the water.
• Contractul de închiriere arată chiria și garanția.: The lease agreement shows the rent and the security deposit.
• După avarie apar scurgerea, umezeala și mucegaiul.: After the breakdown, the leak, dampness, and mould appear.
• Administratorul inspectează țeava și robinetul.: The building manager is inspecting the pipe and the tap.
• Proprietarul repară centrala termică și caloriferul.: The landlord is repairing the heating system and the radiator.
• Ana anulează rezervarea, iar Andrei se răzgândește și se alătură grupului.: Ana cancels the reservation, while Andrei changes his mind and joins the group.
• Medicul veterinar verifică microcipul, vaccinul și carnetul de sănătate.: The veterinarian checks the microchip, vaccine, and health record.
• Pun hrana pentru animale în bol și hrănesc pisica.: I put the pet food in the bowl and feed the cat.
• Câinele poartă zgarda și lesa când îl plimb.: The dog wears the collar and lead when I walk it.
• Ana perie blana, iar medicul veterinar verifică ghearele și sterilizează pisica.: Ana brushes the animal's coat, while the veterinarian checks the claws and sterilises the cat.
• Coliziunea avariază aripa și farul.: The collision damages the fender and the headlight.
• Martorul fotografiază paguba și zgârietura.: The witness photographs the damage and the scratch.
• După accident, șoferii completează formularul, discută amiabil și fotografiază paguba.: After the accident, the drivers fill in the form, talk amicably, and photograph the damage.
• Ana negociază prețul și plătește cu bancnota.: Ana negotiates the price and pays with the banknote.
• După aceea, Ana împachetează broșa și ceainicul.: After that, Ana wraps the brooch and the teapot.
• Schimbând unghiul și expunerea, Ana încadrează peisajul.: By changing the angle and exposure, Ana frames the landscape.
• Folosind trepiedul, Andrei mărește claritatea și verifică focalizarea.: Using the tripod, Andrei increases the clarity and checks the focus.
• Andrei editează și micșorează instantaneul.: Andrei edits and makes the snapshot smaller.
• După aceea, Ana editează și distribuie portretul.: After that, Ana edits and shares the portrait.
• Ana și Andrei ajung la un acord.: Ana and Andrei reach an agreement.

Master Romanian — from și to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Romanian →