Usages of și
Eu vorbesc puțin română și puțin engleză.
I speak a little Romanian and a little English.
Ei merg la parc dimineață și seara.
They go to the park in the morning and in the evening.
Ana și Andrei merg la oraș mâine.
Ana and Andrei are going to the city tomorrow.
Copiii mănâncă fructe și legume dimineața.
The children eat fruits and vegetables in the morning.
Ședința este importantă și toți colegii sunt acolo.
The meeting is important and all colleagues are there.
Trenul este rapid și ajunge la aeroport la timp.
The train is fast and arrives at the airport on time.
Meniul are supă de legume și un desert dulce.
The menu has vegetable soup and a sweet dessert.
Ana preferă desertul cu puțină sare și fără prea mult ulei.
Ana prefers the dessert with a little salt and without too much oil.
Chelnerul aduce sare și piper la masă.
The waiter brings salt and pepper to the table.
Totuși, supa este mai ieftină și ajunge repede.
However, the soup is cheaper and arrives quickly.
Gustarea de seară poate fi doar pâine cu sare și ulei.
The evening snack can be just bread with salt and oil.
Chelnerii de acolo vorbesc română și engleză.
The waiters there speak Romanian and English.
Vara mâncăm fructe și legume la prânz.
In summer we eat fruits and vegetables at lunch.
În baie mă spăl pe față și pe mâini.
In the bathroom I wash my face and my hands.
Pregătesc un mic dejun simplu cu pâine și mere.
I prepare a simple breakfast with bread and apples.
Biblioteca este liniștită și are multe cărți noi.
The library is quiet and has many new books.
Peretele din baie este alb și curat.
The wall in the bathroom is white and clean.
Când ajungem acasă după-amiază, ne uităm la ceas și vedem că este târziu.
When we arrive home in the afternoon, we look at the clock and see that it is late.
În weekend mă trezesc mai târziu și mă uit la seriale toată dimineața.
On the weekend I wake up later and watch series all morning.
Eu mănânc micul dejun și după aceea plec la școală.
I eat breakfast and after that I leave for school.
Podul vechi este lung și frumos.
The old bridge is long and beautiful.
Andrei poartă o cămașă albastră și haine curate la ședință.
Andrei wears a blue shirt and clean clothes at the meeting.
Noaptea, stăm pe scaun și numărăm stelele de pe cer.
At night, we sit on a chair and count the stars in the sky.
Umplu un pahar cu apă rece și îl pun pe scaun.
I fill a glass with cold water and put it on the chair.
Când soarele apune, stelele apar și tramvaiul este gol.
When the sun sets, the stars appear and the tram is empty.
Primăvara aduce flori noi și iarbă proaspătă.
Spring brings new flowers and fresh grass.
Zăpada este groasă pe trotuar și sub copaci.
The snow is thick on the sidewalk and under the trees.
Toamna scriu o poezie despre frunze și norii deasupra pădurii.
In autumn I write a poem about leaves and the clouds above the forest.
Sora Anei locuiește cu bunica și bunicul într-un oraș mic.
Ana's sister lives with her grandmother and grandfather in a small town.
În apartamentul lor se vorbește română în bucătărie și în camera de zi.
In their apartment, Romanian is spoken in the kitchen and in the living room.
Ciorba pe care o gătește bunica este simplă și bună.
The soup that grandmother cooks is simple and good.
Stăm toți în camera de zi și ascultăm o poveste scurtă.
We all sit in the living room and listen to a short story.
Azi am o zi liberă și vreau să vizitez familia mea.
Today I have a day off and I want to visit my family.
Mâine sora mea are zi liberă și vizitează bunicii.
Tomorrow my sister has a day off and is visiting our grandparents.
Ei trimit o invitație prietenilor și familiei pentru ziua de naștere a bunicii.
They are sending an invitation to their friends and family for grandmother's birthday.
Când prietenii sună, bunicul așteaptă la ușă și le spune salut.
When the friends call (on the doorbell), grandfather waits at the door and says hello to them.
După ce se termină serialul, mama mai așteaptă puțin și apoi se culcă.
After the series ends, Mom waits a little longer and then goes to bed.
Când familia vizitează bunicii, toți ajută în bucătărie și se gătește toată ziua.
When the family visits the grandparents, everyone helps in the kitchen and people cook all day.
În camera de zi se povestesc povești vesele și se sărbătoresc zile de naștere.
In the living room, cheerful stories are told and birthdays are celebrated.
La noi în bloc se vorbește mult la telefon și se așteaptă mult la ușă.
In our building people talk a lot on the phone and wait a lot at the door.
În familia mea sunt trei copii: două surori și un frate.
In my family there are three children: two sisters and one brother.
Profesorul dă un exercițiu simplu și un exemplu bun.
The teacher gives a simple exercise and a good example.
Ea explică problema și repetă răspunsul.
She explains the problem and repeats the answer.
În grupul meu sunt doi elevi și o elevă.
In my group there are two male students and one female student.
După aceea decidem cine lucrează singur și cine lucrează în grup.
After that we decide who works alone and who works in a group.
Acolo îmi ia temperatura și îmi dă un medicament pentru gât.
There they take my temperature and give me medicine for my throat.
Când am febră, mă doare capul și mă doare gâtul.
When I have a fever, my head hurts and my throat hurts.
În fiecare dimineață asistenta merge prin hol și întreabă dacă cineva tușește.
Every morning the nurse walks through the corridor and asks if someone is coughing.
Dacă tușești mult și ai durere în gât, mergi la farmacie.
If you cough a lot and have pain in your throat, go to the pharmacy.
La farmacie scrie că acest medicament este fără rețetă și nu ai nevoie de programare.
At the pharmacy it says that this medicine is without prescription and you do not need an appointment.
Bunica era fericită când nu aveam febră și ne jucam în grădină.
Grandma was happy when I didn’t have a fever and we played in the garden.
Trimiteam rar emailuri, pentru că nu aveam cont și parolă.
I rarely sent emails because I didn’t have an account and a password.
Acum am cont de email și stau pe internet în fiecare zi.
Now I have an email account and I am on the internet every day.
După programare sunt deja plictisit și vreau să plec acasă.
After the appointment I am already bored and I want to go home.
Deși eram îngrijorat ieri, azi nu mai sunt îngrijorat și merg în parc.
Although I was worried yesterday, today I am no longer worried and I go to the park.
Asistenta îmi explică rețeta și îmi arată cum să iau medicamentul.
The nurse explains the prescription to me and shows me how to take the medicine.
Când eram bolnav, stăteam în dormitor și ascultam povești la radio.
When I was sick, I stayed in the bedroom and listened to stories on the radio.
Când sora mea era bolnavă, doctorița și asistenta veneau mereu la noi acasă.
When my sister was sick, the (female) doctor and the nurse always came to our home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.