Breakdown of Când ajungem acasă după-amiază, ne uităm la ceas și vedem că este târziu.
a fi
to be
și
and
când
when
târziu
late
Questions & Answers about Când ajungem acasă după-amiază, ne uităm la ceas și vedem că este târziu.
What tense and person is the verb ajungem?
The verb ajungem is in the present indicative, first person plural – it means “we arrive” or “we get (somewhere).”
What function does când serve at the beginning of the sentence?
când is a subordinating conjunction meaning “when.” It introduces the time clause that tells us when the action in the main clause happens.
Why is there a comma after după-amiază?
Because the sentence starts with a subordinate clause introduced by când, Romanian grammar requires a comma to separate that clause from the main clause that follows.
What kind of word is acasă, and why is there no article?
Why is după-amiază written with a hyphen?
It’s a compound adverb formed from după (“after”) and amiază (“noon/afternoon”). Romanian orthography hyphenates such compounds.
What role does the reflexive pronoun ne play in ne uităm?