Usages of când
Când pleci la școală?
When do you leave for school?
Când aveți timp, spuneți-le copiilor unde mergem.
When you have time, tell the children where we are going.
O să plecăm la oraș când avem timp.
We are going to leave for the city when we have time.
Când este prânzul?
When is lunch?
Când am timp liber, îmi place să călătoresc.
When I have free time, I like to travel.
Ea pregătește micul dejun când are timp liber.
She prepares breakfast when she has free time.
Când ajungem acasă după-amiază, ne uităm la ceas și vedem că este târziu.
When we arrive home in the afternoon, we look at the clock and see that it is late.
Copiii se joacă acasă când plouă.
The children play at home when it rains.
Când strada este liniștită, cămașa mea rămâne curată.
When the street is quiet, my shirt stays clean.
Pisica tristă devine fericită când primește haine calde pe pat.
The sad cat becomes happy when it receives warm clothes on the bed.
Câinele devine fericit când primește o gustare.
The dog becomes happy when it gets a snack.
Când soarele apune, stelele apar și tramvaiul este gol.
When the sun sets, the stars appear and the tram is empty.
Mergem la munte toamna, când copacii sunt colorați.
We go to the mountains in autumn, when the trees are colorful.
Zăpada scârțâie sub picioare când mergem pe trotuar cu umbrela.
The snow crunches underfoot when we walk on the sidewalk with the umbrella.
Harta se pierde când nu e în geantă.
The map gets lost when it is not in the bag.
Copiii așteaptă liniștiți, pentru că le place când bunicul povestește.
The children wait calmly because they like it when grandfather tells stories.
Când prietenii sună, bunicul așteaptă la ușă și le spune salut.
When the friends call (on the doorbell), grandfather waits at the door and says hello to them.
Când familia vizitează bunicii, toți ajută în bucătărie și se gătește toată ziua.
When the family visits the grandparents, everyone helps in the kitchen and people cook all day.
Când am febră, mă doare capul și mă doare gâtul.
When I have a fever, my head hurts and my throat hurts.
Mama este îngrijorată când merg la spital, dar doctorița este liniștită.
Mom is worried when I go to the hospital, but the (female) doctor is calm.
Când eram mic, mergeam rar la spital.
When I was little, I rarely went to the hospital.
Bunica era fericită când nu aveam febră și ne jucam în grădină.
Grandma was happy when I didn’t have a fever and we played in the garden.
Este periculos să traversezi intersecția când nu este lumină la felinar.
It is dangerous to cross the intersection when there is no light at the streetlamp.
Când eram bolnav, stăteam în dormitor și ascultam povești la radio.
When I was sick, I stayed in the bedroom and listened to stories on the radio.
Când sora mea era bolnavă, doctorița și asistenta veneau mereu la noi acasă.
When my sister was sick, the (female) doctor and the nurse always came to our home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.