Word
Pisica tristă devine fericită când primește haine calde pe pat.
Meaning
The sad cat becomes happy when it receives warm clothes on the bed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Pisica tristă devine fericită când primește haine calde pe pat.
când
when
pe
on
patul
the bed
cald
warm
Questions & Answers about Pisica tristă devine fericită când primește haine calde pe pat.
Why is tristă used instead of trist?
Why is fericită used instead of fericit?
Why do the adjectives follow the noun (Pisica tristă) instead of coming before it?
In Romanian the neutral position for attributive adjectives is after the noun. Placing tristă after pisica is the standard word order. You can sometimes front an adjective for emphasis, but here it follows the noun.
Why is there no definite article on pat or haine calde?
In Romanian you only add the definite article when you talk about a specific bed or the specific clothes already known to both speaker and listener. Dropping the article makes them indefinite (“a bed,” “some warm clothes”), which is fine if you’re talking in general terms.
Why is pe used before pat instead of în?