Breakdown of Este periculos să traversezi intersecția când nu este lumină la felinar.
Questions & Answers about Este periculos să traversezi intersecția când nu este lumină la felinar.
Yes.
Este periculos here is an impersonal construction, just like English “It is dangerous”.
- There is no concrete subject like he / she / it.
- The real “idea” acting as the subject is the whole clause să traversezi intersecția (to cross the intersection).
So structurally it’s:
- Este periculos = It is dangerous
- să traversezi intersecția = to cross the intersection
Together: Este periculos să traversezi intersecția... = It is dangerous to cross the intersection...
Periculos is the masculine/neuter singular form of the adjective periculos (dangerous).
In impersonal structures like Este periculos să..., Romanian normally uses the masculine/neuter singular form of the adjective by default, because there’s no explicit noun for it to agree with. It’s similar to how English always uses “it is dangerous”, never “it is dangerouses” or anything else.
You’d change the form only if you made a real noun the subject, for example:
- Situația este periculoasă. – The situation is dangerous.
(Here situația is feminine, so the adjective becomes periculoasă.)
But with Este periculos să..., the masculine/neuter default form periculos is standard.