nu

not

Usages of nu

• Scuze, nu am apă.: Sorry, I have no water.
• Ea nu este o prietenă bună.: She is not a good friend.
• Eu nu am telefon acum.: I do not have a phone now.
• Eu nu vorbesc română.: I do not speak Romanian.
• Eu nu vorbesc engleză.: I do not speak English.
• Copiii vor legume la prânz, dar nu au legume acum.: The children want vegetables at lunch, but they do not have vegetables now.
• Eu nu am timp acum, dar voi avea mâine dacă nu merg la birou.: I do not have time now, but I will have tomorrow if I do not go to the office.
• Dacă nu merg la birou mâine, atunci am timp seara.: If I don’t go to the office tomorrow, then I have time in the evening.
• Problema nu este mare, dar este importantă.: The problem is not big, but it is important.
• Bagajul meu nu este gata încă.: My luggage is not ready yet.
• Împreună putem rezolva totul rapid, nu este o problemă.: Together we can solve everything quickly; it is not a problem.
• Telefonul meu nu este încă gata.: My phone is not ready yet.
• Nu vreau să pierd trenul.: I don't want to miss the train.
• Supa are puțin ulei, dar nu este picantă.: The soup has a little oil, but it is not spicy.
• La cină bem apă, nu cafea, pentru că vrem să dormim.: At dinner we drink water, not coffee, because we want to sleep.
• Drumul până la pod nu este lung, dar este zgomotos.: The road to the bridge is not long, but it is noisy.
• Ana nu vrea ulei pe salată, preferă lămâie.: Ana does not want oil on the salad, she prefers lemon.
• Ceasul vechi cade de pe perete dacă nu îl fixezi bine.: The old clock falls off the wall if you don't fix it well.
• Este important să nu cadă bagajul de pe pat.: It is important that the luggage does not fall off the bed.
• Hainele care sunt pe pat nu sunt încă destul de curate.: The clothes that are on the bed are not clean enough yet.
• Ana nu joacă niciodată acest joc dificil.: Ana never plays this difficult game.
• De obicei câinele cere prăjitură, dar niciodată nu primește destul.: Usually the dog asks for cake, but it never gets enough.
• Cămașa pe care Andrei o cumpără nu este destul de ieftină, dar el este întotdeauna fericit.: The shirt that Andrei buys is not cheap enough, but he is always happy.
• Nu găsesc telefonul meu.: I can’t find my phone.
• Pe munte nu avem lumină, dar cântăm același cântec la chitară.: On the mountain we have no light, but we sing the same song on the guitar.
• Poezia pe care o scriu despre munte este a mea, nu a lui Andrei.: The poem that I write about the mountain is mine, not Andrei's.
• Harta se pierde când nu e în geantă.: The map gets lost when it is not in the bag.
• Telefonul din geantă nu este al tău.: The phone in the bag is not yours.
• Soțul ei nu gătește mult, dar ajută în bucătărie.: Her husband does not cook much, but he helps in the kitchen.
• Învăț limba română în fiecare zi, nu doar la lecție.: I learn Romanian every day, not only at the lesson.
• Alt elev spune că matematica nu este la fel de simplă ca româna.: Another student says that math is not as simple as Romanian.
• Planul pentru viitor nu este la fel de clar ca visul meu, dar mă ajută să învăț.: The plan for the future is not as clear as my dream, but it helps me to learn.
• La farmacie scrie că acest medicament este fără rețetă și nu ai nevoie de programare.: At the pharmacy it says that this medicine is without prescription and you do not need an appointment.
• Bunica era fericită când nu aveam febră și ne jucam în grădină.: Grandma was happy when I didn’t have a fever and we played in the garden.
• Pe când eram elev, nu aveam internet acasă.: When I was a student, we didn’t have internet at home.
• Trimiteam rar emailuri, pentru că nu aveam cont și parolă.: I rarely sent emails because I didn’t have an account and a password.
• În dormitor nu mă uit la televizor, doar citesc înainte de culcare.: In the bedroom I don’t watch TV, I only read before going to sleep.
• Este periculos să traversezi intersecția când nu este lumină la felinar.: It is dangerous to cross the intersection when there is no light at the streetlamp.
• Doctorița spune că temperatura mea nu este mare, dar încă mă doare puțin capul.: The (female) doctor says that my temperature is not high, but my head still hurts a little.
• Deși eram îngrijorat ieri, azi nu mai sunt îngrijorat și merg în parc.: Although I was worried yesterday, today I am no longer worried and I go to the park.
• Acum nu mai ascult radio, pentru că găsesc ușor muzică pe internet.: Now I no longer listen to the radio, because I easily find music on the internet.
• La casieră plătesc cu cardul, nu cu numerar.: At the cashier I pay by card, not in cash.
• Dacă uităm ouăle, bunica nu poate pregăti micul dejun mâine.: If we forget the eggs, Grandma cannot prepare breakfast tomorrow.
• Pe casieră o întreb dacă pot plăti cu cardul aici, nu cu numerar.: I ask the cashier if I can pay by card here, not in cash.
• Vânzătoarea pune roșiile pe cântar și spune că nu avem încă un kilogram.: The saleswoman puts the tomatoes on the scale and says that we do not have a full kilogram yet.
• Clienta din fața mea caută bani în portofel și nu găsește cardul.: The customer in front of me looks for money in her wallet and cannot find her card.
• Dacă nu găsesc portofelul, mă uit în coș și apoi în geantă.: If I cannot find the wallet, I look in the basket and then in the bag.
• Când liftul nu merge, mergem pe scară până sus.: When the elevator does not work, we take the stairs all the way up.
• Copiilor nu le este somn încă, pentru că se joacă în camera de zi.: The children are not sleepy yet, because they are playing in the living room.
• Nu pot vorbi acum, pentru că profesoara este ocupată cu alt grup.: I cannot talk now, because the teacher is busy with another group.
• Sunt grăbită, dar tot mă uit încă o dată la hartă înainte să plec, ca să nu pierd trenul.: I am in a hurry, but I still look at the map one more time before I leave so that I do not miss the train.
• Ciorba este pe aragaz și nu este încă gata.: The soup is on the stove and is not ready yet.
• Telefonul meu nu merge acum.: My phone is not working now.
• Cheile mele nu sunt pe masă; sunt în sertarul de sus.: My keys are not on the table; they are in the top drawer.
• Nu este nimeni la ușă acum.: There is no one at the door now.
• Azi nu am nicio ședință, așa că merg la poștă după prânz.: Today I have no meeting, so I am going to the post office after lunch.
• După aceea plătesc factura la bancomat, nu la casieră.: After that I pay the bill at the ATM, not at the cashier.
• În bucătărie nu mai este nicio farfurie curată.: There is no clean plate left in the kitchen.
• În dormitor, becul este stricat și nu mai avem lumină.: In the bedroom, the light bulb is broken and we no longer have light.
• Niciun bec din această cutie nu este bun.: No bulb in this box is good.
• Meșterul spune că reparația nu este grea.: The repairman says that the repair is not difficult.
• Dacă priza este stricată, nu pot porni televizorul.: If the outlet is broken, I cannot turn on the television.
• Nu este nimeni în birou, dar pe masă este o listă pentru mâine.: There is no one in the office, but there is a list for tomorrow on the table.
• Dacă nu mai găsesc nimic important în geantă, plec imediat.: If I do not find anything else important in the bag, I leave immediately.
• Niciun coleg nu vine azi la birou, pentru că este weekend.: No colleague is coming to the office today, because it is the weekend.
• Dacă nu găsesc nicio chitanță în portofel, merg din nou la poștă și întreb.: If I do not find any receipt in my wallet, I go to the post office again and ask.
• Nu văd nimic în întuneric.: I can't see anything in the dark.
• Nu trimite documentul fără să citești formularul încă o dată.: Do not send the document without reading the form one more time.
• Imprimanta nu merge bine, așa că facem copia mâine dimineață.: The printer is not working well, so we are making the copy tomorrow morning.
• Salariul meu nu este mare, așa că economisesc mai mult.: My salary is not big, so I save more.
• Ea economisește pentru vacanță, deși salariul ei nu este mare.: She saves for the vacation, although her salary is not big.
• Ana cere raportul azi, nu mâine dimineață.: Ana asks for the report today, not tomorrow morning.
• Nu pleca fără să iei pașaportul din sertar.: Do not leave without taking the passport from the drawer.
• Nu reușesc să dorm dacă beau cafea târziu.: I can’t manage to sleep if I drink coffee late.
• N-ar trebui să deschizi mesajul fără să verifici cine l-a trimis.: You shouldn’t open the message without checking who sent it.
• Nu reușesc să deschid ușa.: I can't manage to open the door.
• Azi n-am cumpărat gem, pentru că mai avem acasă.: Today I didn’t buy jam, because we still have some at home.
• Eu nu merg fără cască când strada este aglomerată.: I do not go without a helmet when the street is crowded.
• Dacă frâna nu merge bine, las bicicleta în parcare și iau tramvaiul.: If the brake does not work well, I leave the bicycle in the parking area and take the tram.
• Dacă nu merge rețeaua, nu pot deschide fișierul.: If the network is not working, I cannot open the file.
• Uneori rețeaua nu merge bine seara, chiar dacă internetul merge bine toată ziua.: Sometimes the network does not work well in the evening, even if the internet works well all day.
• Am verificat fișierul, dar nu l-am trimis imediat.: I checked the file, but I did not send it immediately.
• Trimite-mi linkul din nou, pentru că nu îl mai găsesc în mesaje.: Send me the link again, because I can no longer find it in the messages.
• Dacă nu ați primit linkul, vi l-am trimis din nou azi dimineață.: If you did not receive the link, I sent it to you again this morning.
• Nu vreau să aștept prea mult timp la recepție.: I don't want to wait too long at the reception desk.
• Învățăm pas cu pas, pentru că diferența dintre română și engleză nu este mică.: We learn step by step, because the difference between Romanian and English is not small.
• În raport nu lipsește niciun detaliu, iar totul pare aproape de adevăr.: No detail is missing from the report, and everything seems close to the truth.
• El a promis că nu va refuza întrebările copiilor.: He promised that he will not refuse the children’s questions.
• Eu nu refuz invitația, dar promiți că ajungem la timp?: I do not refuse the invitation, but do you promise that we will arrive on time?
• Sperăm să nu întârzie Ana, deși autobuzul vine rar seara.: We hope Ana is not late, although the bus comes rarely in the evening.
• Nu înțelesesem diferența la început, dar profesoara o explicase foarte bine.: I had not understood the difference at first, but the teacher had explained it very well.
• Dacă promiteți că nu întârziați, vă aștept la recepție și continuăm lecția acolo.: If you promise that you will not be late, I will wait for you at the reception and we will continue the lesson there.
• Verific raportul încă o dată ca să nu fac o greșeală.: I check the report one more time so that I do not make a mistake.
• Bicicleta mea este în parcare, dar frâna ei nu merge bine.: My bicycle is in the parking area, but its brake does not work well.
• Centrala termică nu merge.: The heating system is not working.
• De fapt, Ana nu vine.: Actually, Ana is not coming.
• După deparazitare, nu mai găsim căpușe sau purici în blană.: After parasite treatment, we no longer find ticks or fleas in the animal's coat.
• Farul nu merge.: The headlight is not working.
• Nici rama, nici veioza nu sunt ieftine.: Neither the frame nor the table lamp is cheap.
• Nici nu negociez, nici nu cumpăr ceainicul.: I neither negotiate nor buy the teapot.
• Nici colecționarul, nici Ana nu scotocesc prin cutie.: Neither the collector nor Ana rummages through the box.
• Nu evaluez nici oferta, nici vinilul.: I evaluate neither the offer nor the vinyl record.
• Ana evaluează broșa: nu este nici ruginită, nici ciobită.: Ana appraises the brooch: it is neither rusty nor chipped.
• Blițul nu merge.: The flash is not working.
• Chiar dacă blițul nu merge, Andrei îl declanșează.: Even if the flash does not work, Andrei triggers it.
• Nu returnez produsul fără să completez formularul de retur.: I do not return the product without completing the return form.
• Vânzătoarea nu rambursează banii fără să verifice dovada achiziției.: The saleswoman does not refund the money without checking the proof of purchase.
• Nu expedia coletul fără să atașezi eticheta.: Do not dispatch the parcel without attaching the label.
• Dacă este remiză, nu avem câștigător.: If it is a draw, there is no winner.
• Nimeni nu trișează în jocul acesta.: No one cheats in this game.
• Nu s-a întâmplat nimic ieri.: Nothing happened yesterday.
• Strategia nu contează.: The strategy does not matter.
• Punctul slab nu este serios.: The weakness is not serious.
• Nu sunt deloc obosit.: I am not tired at all.
• Nu înțeleg deloc.: I do not understand at all.
• Centura de siguranță nu este deteriorată.: The seat belt is not damaged.
• Oricât de abrupt este urcușul, nu alergăm.: No matter how steep the ascent is, we do not run.
• Atâta timp cât roata olarului nu este deteriorată, modelăm vaza.: As long as the potter's wheel is not damaged, we shape the vase.
• În cazul în care prelungirea nu este posibilă, restituim exemplarul.: If the renewal is not possible, we return the copy.
• Nimeni nu fură cartea.: No one steals the book.
• Din moment ce documentația nu este conformă, primăria nu aprobă cererea.: Since the documentation is not compliant, city hall does not approve the application.
• Cu toate că bărbatul este conștient, pulsul lui nu este normal.: Although the man is conscious, his pulse is not normal.
• Nu zgâriem mobilierul.: We do not scratch the furniture.
• Cu toate că anestezia locală nu este gata, examinăm coroana dentară.: Although the local anaesthesia is not ready, we examine the dental crown.
• Cu toate că este mult tartru, gingia nu sângerează.: Although there is a lot of tartar, the gum does not bleed.
• Smalțul este atât de sensibil, încât nu putem folosi ața dentară.: The tooth enamel is so sensitive that we cannot use dental floss.

Master Romanian — from nu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Romanian →