Breakdown of Doctorița spune că temperatura mea nu este mare, dar încă mă doare puțin capul.
Questions & Answers about Doctorița spune că temperatura mea nu este mare, dar încă mă doare puțin capul.
Doctorița means “the (female) doctor”.
- doctor = doctor (usually male or generic, indefinite)
- doctorul = the doctor (definite, usually male or generic)
- doctoriță = (a) female doctor (indefinite)
- doctorița = the female doctor (definite)
So -iță is a feminine form, and the final -a on doctorița is the definite article (“the”) attached to the noun, as Romanian usually puts the article at the end of the word.
Romanian uses enclitic definite articles, which means “the” is added at the end of the noun:
- doctoriță → doctorița = the female doctor
- cap → capul = the head
- temperatură → temperatura = the temperature
So instead of the doctor, the head, the temperature, Romanian says literally doctor-the, head-the, temperature-the by attaching -a, -ul, etc., depending on gender and ending of the noun.