Usages of dar
Biroul meu este în oraș, dar este mic.
My office is in the city, but it is small.
Copiii vor legume la prânz, dar nu au legume acum.
The children want vegetables at lunch, but they do not have vegetables now.
Eu nu am timp acum, dar voi avea mâine dacă nu merg la birou.
I do not have time now, but I will have tomorrow if I do not go to the office.
Problema nu este mare, dar este importantă.
The problem is not big, but it is important.
Ușa este închisă, dar geamul este deschis.
The door is closed, but the window is open.
Televizorul este închis, dar putem asculta muzicianul la telefon.
The television is off, but we can listen to the musician on the phone.
Supa are puțin ulei, dar nu este picantă.
The soup has a little oil, but it is not spicy.
Desertul este mai scump decât supa, dar și mai bun.
The dessert is more expensive than the soup, but also better.
Drumul până la pod nu este lung, dar este zgomotos.
The road to the bridge is not long, but it is noisy.
Restaurantul ieftin este mai zgomotos seara, dar mâncarea este bună.
The cheap restaurant is noisier in the evening, but the food is good.
Patul este cald, dar trebuie să mă ridic.
The bed is warm, but I have to get up.
Jocul pe calculator este ușor, dar interesant.
The game on the computer is easy but interesting.
Mesajul pe care îl primești este lung, dar ușor de înțeles.
The message that you receive is long but easy to understand.
De obicei câinele cere prăjitură, dar niciodată nu primește destul.
Usually the dog asks for cake, but it never gets enough.
Ana spune că ar vrea și ea, dar camera este prea aglomerată.
Ana says that she would like one too, but the room is too crowded.
Cămașa pe care Andrei o cumpără nu este destul de ieftină, dar el este întotdeauna fericit.
The shirt that Andrei buys is not cheap enough, but he is always happy.
Vântul aduce nisip pe plajă, dar scuturăm sandalele înainte să plecăm.
The wind brings sand onto the beach, but we shake the sandals before we leave.
Poezia mea este scurtă, dar colegii spun că este frumoasă.
My poem is short, but my colleagues say it is beautiful.
Lumina de la fereastră cade pe pian, dar întunericul din pădure este adânc.
The light from the window falls on the piano, but the darkness in the forest is deep.
Pe munte nu avem lumină, dar cântăm același cântec la chitară.
On the mountain we have no light, but we sing the same song on the guitar.
Soțul ei nu gătește mult, dar ajută în bucătărie.
Her husband does not cook much, but he helps in the kitchen.
Soția lui Andrei are un program lung la birou, dar soțul ei are zi liberă azi.
Andrei's wife has a long schedule at the office, but her husband has a day off today.
Sora mea preferă istorie, dar fratele meu preferă matematică.
My sister prefers history, but my brother prefers math.
Fac o mică greșeală la exercițiu, dar profesoara mă ajută.
I make a small mistake in the exercise, but the (female) teacher helps me.
Sora mea învață singură la bibliotecă, dar este la fel de rapidă ca noi.
My sister studies alone at the library, but she is as fast as we are.
Planul pentru viitor nu este la fel de clar ca visul meu, dar mă ajută să învăț.
The plan for the future is not as clear as my dream, but it helps me to learn.
Medicamentul face durerea mai mică, dar trebuie să beau și multă apă.
The medicine makes the pain smaller, but I have to drink a lot of water too.
Mama este îngrijorată când merg la spital, dar doctorița este liniștită.
Mom is worried when I go to the hospital, but the (female) doctor is calm.
Parola mea este lungă, dar profesoara spune că trebuie să o păstrez simplă.
My password is long, but the (female) teacher says I should keep it simple.
Acum sora mea vrea să fie inginer, dar încă învață la școală.
Now my sister wants to be an engineer, but she is still studying at school.
Doctorița spune că temperatura mea nu este mare, dar încă mă doare puțin capul.
The (female) doctor says that my temperature is not high, but my head still hurts a little.
Acest film este bun, dar altul este mai interesant.
This movie is good, but the other one is more interesting.
Apartamentul este mic, dar este frumos.
The apartment is small, but it is beautiful.
Andrei vrea și carne, dar eu prefer legume azi.
Andrei wants meat too, but I prefer vegetables today.
Când ajung acasă, pun ouăle și carnea în frigider, dar las ceapa pe masă.
When I get home, I put the eggs and the meat in the fridge, but I leave the onion on the table.
Mama este ocupată acum, dar mă sună mai târziu.
Mom is busy now, but she will call me later.
Ușa de la lift este deschisă, dar pe scară este întuneric.
The elevator door is open, but the staircase is dark.
Ana este obosită după muncă, dar tot gătește seara.
Ana is tired after work, but she still cooks in the evening.
Sunt grăbită, dar tot mă uit încă o dată la hartă înainte să plec, ca să nu pierd trenul.
I am in a hurry, but I still look at the map one more time before I leave so that I do not miss the train.
Gunoiul stă încă la ușă, dar Andrei îl va arunca imediat.
The trash is still by the door, but Andrei will throw it away immediately.
Perdeaua albă din camera de zi este lungă, dar frumoasă.
The white curtain in the living room is long but beautiful.
Copiii fac dezordine în camera de zi, dar apoi fac curățenie împreună.
The children make a mess in the living room, but then they clean up together.
Nu este nimeni în birou, dar pe masă este o listă pentru mâine.
There is no one in the office, but there is a list for tomorrow on the table.
Exercițiul acesta este greu, dar profesoara îl explică bine.
This exercise is difficult, but the teacher explains it well.
Imprimanta este lângă ecran, dar tastatura este pe alt birou.
The printer is next to the screen, but the keyboard is on another desk.
Verific emailul înainte de ședință, dar ar trebui să verific și raportul.
I check my email before the meeting, but I should check the report too.
Tastatura mea este curată, dar ecranul tău este plin de praf.
My keyboard is clean, but your screen is full of dust.
Cartofii au fiert bine, dar i-am lăsat pe aragaz prea mult timp.
The potatoes boiled well, but I left them on the stove too long.
Ana a uitat casca în parcare, dar a mers din nou acolo ca să o ia.
Ana forgot the helmet in the parking area, but she went there again to get it.
Andrei mi-a trimis un link nou, dar eu l-am deschis doar seara.
Andrei sent me a new link, but I opened it only in the evening.
Am verificat fișierul, dar nu l-am trimis imediat.
I checked the file, but I did not send it immediately.
Frâna am verificat-o ieri, dar diseară las bicicleta tot în parcare.
I checked the brake yesterday, but tonight I am still leaving the bicycle in the parking area.
Pronunția ta este bună, dar sunetul acesta este încă dificil pentru mine.
Your pronunciation is good, but this sound is still difficult for me.
Ana acceptă ajutorul, dar vrea să continue singură după aceea.
Ana accepts the help, but wants to continue alone after that.
Eu nu refuz invitația, dar promiți că ajungem la timp?
I do not refuse the invitation, but do you promise that we will arrive on time?
Când am ajuns la curs, Ana plecase deja, dar îmi lăsase o scurtă traducere pe masă.
When I arrived at class, Ana had already left, but she had left me a short translation on the table.
Nu înțelesesem diferența la început, dar profesoara o explicase foarte bine.
I had not understood the difference at first, but the teacher had explained it very well.
Bicicleta mea este în parcare, dar frâna ei nu merge bine.
My bicycle is in the parking area, but its brake does not work well.
Grădinăritul este interesant, dar dăunătorul este o problemă.
Gardening is interesting, but the pest is a problem.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.