ELONIO
Log inSign up

Desertul este mai scump decât supa, dar și mai bun.

Desertul este mai scump decât supa, dar și mai bun.
The dessert is more expensive than the soup, but also better.
FromLesson 5inHardcore Romanian

Breakdown of Desertul este mai scump decât supa, dar și mai bun.

a fi
to be
bun
good
dar
but
mai
more
decât
than
supa
the soup
desertul
the dessert
scump
expensive
și
also

Questions & Answers about Desertul este mai scump decât supa, dar și mai bun.

What does the suffix -ul in desertul and -a in supa indicate?
They are enclitic definite articles in Romanian, equivalent to “the.” Masculine nouns add -ul (desert → desertul = “the dessert”), feminine nouns ending in -ă add -a (supă → supa = “the soup”).
How do you form a comparative, as in mai scump decât supa?
The pattern is mai + adjective + decât + noun. Here mai means “more,” scump is “expensive,” and decât is “than.” So mai scump decât supa literally means “more expensive than the soup.”
Why is supă feminine and desert masculine, and how can I tell?
Most Romanian nouns ending in -ă are feminine (supă), while nouns ending in a consonant are often masculine (desert). It’s a general rule—there are exceptions—so endings usually give you the gender.
What does dar și mean in dar și mai bun?
dar means “but,” și means “and” or “also.” Together dar și adds emphasis: “but also.” So dar și mai bun = “but also better.”
Why isn’t the verb este repeated before mai bun?
Romanian allows you to omit a repeated verb (ellipsis) when it’s understood from the first clause. You could say dar este și mai bun, but dropping este is more concise and common.
When do I use decât versus ca for comparisons?
Use decât after mai to express inequality (“more… than…”). ca is used in similes or equal comparisons (e.g., frumos ca o floare = “beautiful like a flower”), but not for “more X than Y.”
Can I use e instead of este in this sentence?
Yes. e is the colloquial contraction of este, widely used in speech and informal writing: Desertul e mai scump decât supa is perfectly natural.
Why is there a comma before dar?
In Romanian, when two independent clauses are joined by dar (“but”), you normally place a comma before dar to mark the coordination.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Romanian

Master Romanian — from Desertul este mai scump decât supa, dar și mai bun to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Romanian→