Usages of mai
Acest restaurant este mai liniștit decât cel de lângă pod.
This restaurant is quieter than the one next to the bridge.
Desertul este mai scump decât supa, dar și mai bun.
The dessert is more expensive than the soup, but also better.
Totuși, supa este mai ieftină și ajunge repede.
However, the soup is cheaper and arrives quickly.
Vacanța de vară este mai scumpă decât cea de iarnă.
The summer vacation is more expensive than the winter one.
Restaurantul ieftin este mai zgomotos seara, dar mâncarea este bună.
The cheap restaurant is noisier in the evening, but the food is good.
Restaurantul liniștit este mai scump, cel zgomotos este mai ieftin.
The quiet restaurant is more expensive, the noisy one is cheaper.
Cea mai ieftină gustare este pâinea cu sare.
The cheapest snack is bread with salt.
Medicul spune că sănătatea este mai importantă decât munca.
The doctor says that health is more important than work.
În weekend mă trezesc mai târziu și mă uit la seriale toată dimineața.
On the weekend I wake up later and watch series all morning.
Autobuzul este mai ieftin decât metroul.
The bus is cheaper than the subway.
Umbrela ta albastră este mai ușoară decât a mea.
Your blue umbrella is lighter than mine.
După ce se termină serialul, mama mai așteaptă puțin și apoi se culcă.
After the series ends, Mom waits a little longer and then goes to bed.
Cursul de matematică este mai dificil decât alte cursuri.
The math class is more difficult than other classes.
Acest exemplu este mai ușor decât exercițiul din ziar.
This example is easier than the exercise from the newspaper.
Medicamentul face durerea mai mică, dar trebuie să beau și multă apă.
The medicine makes the pain smaller, but I have to drink a lot of water too.
Această intersecție este mai periculoasă decât podul vechi.
This intersection is more dangerous than the old bridge.
Acest film este bun, dar altul este mai interesant.
This movie is good, but the other one is more interesting.
Tata lucrează de acasă de trei zile și spune că este mai bine aici.
Dad has been working from home for three days and says it is better here.
Drumul la mare este mai scump vara.
The trip to the sea is more expensive in summer.
Dacă spălăm vasele împreună, le vom usca mai repede.
If we wash the dishes together, we will dry them faster.
Acum este mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie.
Now there is more mess in the bedroom than in the kitchen.
Tramvaiul este mai rapid decât autobuzul.
The tram is quicker than the bus.
Ar trebui să economisești dacă vrei un telefon mai bun.
You should save if you want a better phone.
Dacă încercăm împreună, reușim să terminăm totul mai repede.
If we try together, we manage to finish everything faster.
Când bateria este plină, laptopul merge mult mai bine.
When the battery is full, the laptop works much better.
Ea vede imediat diferența și ne arată un pas mai simplu.
She sees the difference immediately and shows us a simpler step.
Motivul este simplu: vrem un rezultat mai bun până mâine.
The reason is simple: we want a better result by tomorrow.
Cu cât ne antrenăm, cu atât avem mai multă rezistență.
The more we train, the more endurance we have.
Cu cât alergăm mai mult, cu atât încetinim.
The more we run, the more we slow down.
Cu cât ne încălzim, cu atât alergăm mai ușor.
The more we warm up, the more easily we run.
Cu cât vin mai mulți, cu atât donația este mai mare.
The more people come, the larger the donation is.
Cu cât rădăcina e mai mare, cu atât e mai puternică.
The bigger the root, the stronger it is.
Cu cât udăm, cu atât tulpina devine mai mare.
The more we water, the bigger the stem becomes.
Cu cât udăm, cu atât recolta devine mai mare.
The more we water, the larger the harvest becomes.
Cu cât punem mai mult, cu atât pământul devine mai fertil.
The more we add, the more fertile the soil becomes.
Pe măsură ce ardeiul răsare, rădăcina devine mai mare.
As the pepper plant sprouts, the root becomes bigger.
Pe măsură ce răsadul se ofilește, recolta devine mai mică.
As the seedling wilts, the harvest becomes smaller.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.