Word
În weekend mă trezesc mai târziu și mă uit la seriale toată dimineața.
Meaning
On the weekend I wake up later and watch series all morning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of În weekend mă trezesc mai târziu și mă uit la seriale toată dimineața.
dimineața
in the morning
în
in
și
and
târziu
late
Questions & Answers about În weekend mă trezesc mai târziu și mă uit la seriale toată dimineața.
Why is în weekend used here, and can I instead say pe weekend?
În weekend literally means “in/at the weekend” and is the standard way to express this time period in Romanian. In colloquial speech you will also hear pe weekend, especially in the south of Romania, but în weekend is generally preferred in formal and written contexts.
Why is weekend lowercase in Romanian?
Even though weekend comes from English, in Romanian it’s treated as a common noun and follows Romanian capitalization rules: only proper names, titles or the first word of a sentence are capitalized.
Why is the verb a se trezi used with mă trezesc instead of just trezesc?
A se trezi is a reflexive verb meaning “to wake up (oneself).” The mă is the reflexive pronoun for eu (I). If you said trezesc, without mă, it would mean “I wake (someone else) up.” So mă trezesc means “I wake myself up.”
What does mai târziu mean, and why is it placed after the verb?