Breakdown of Medicamentul face durerea mai mică, dar trebuie să beau și multă apă.
Questions & Answers about Medicamentul face durerea mai mică, dar trebuie să beau și multă apă.
In Romanian, a face can mean both to do and to make, depending on context.
In Medicamentul face durerea mai mică, it means makes:
- Medicamentul face durerea mai mică = The medicine makes the pain smaller/less.
Structure:
Durerea is the pain, with the definite article -a attached at the end (Romanian uses enclitic articles).
- durere = pain
- durerea = the pain
In this sentence, the speaker is talking about a specific, known pain (for example, the pain they already have), so Romanian naturally uses the definite form:
- Medicamentul face durerea mai mică.
= The medicine makes the pain smaller. (a specific pain the speaker has)