Acum este mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie.

Romanian does not need a dummy subject like English there in there is.

So Este mai multă dezordine... literally looks like is more mess..., but it functions like there is more mess... in English.

Also, Romanian often drops subject pronouns when they are not needed. In this sentence, the idea is existential: there is / there exists more mess in one place than another.

Because dezordine is treated as singular here, the verb is singular: este.

Compare:

• Este liniște. = It is quiet / There is quiet.
• Sunt multe haine pe pat. = There are many clothes on the bed.

Because dezordine is a feminine singular noun, and mult must agree with it.

Forms of mult:

• mult = masculine/neuter singular
• multă = feminine singular
• mulți = masculine plural
• multe = feminine/neuter plural

So:

• multă dezordine = a lot of mess
• mai multă dezordine = more mess

Here, mai means more, and multă agrees with dezordine.

Romanian treats dezordine as a mass noun, like mess, chaos, or disorder in English.

That means it is usually not counted as separate items. You talk about more or less of it, not normally about many disorder(s).

So Romanian says:

• multă dezordine = a lot of mess
• mai multă dezordine = more mess

If you wanted to talk about specific objects causing the mess, Romanian would use count nouns instead, for example:

• mai multe haine = more clothes
• mai multe jucării = more toys

Here, decât means than in a comparison.

The pattern is:

• mai ... decât ... = more ... than ...

So:

• mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie = more mess in the bedroom than in the kitchen

A useful contrast:

• mai ... decât ... = comparative (more ... than ...)
• la fel de ... ca ... = equality (as ... as ...)

Examples:

• Maria e mai înaltă decât Ana. = Maria is taller than Ana.
• Maria e la fel de înaltă ca Ana. = Maria is as tall as Ana.

Also, learners often notice that decât can mean only in negative expressions:

• N-am decât 10 lei. = I only have 10 lei.

That is a different use from the one in your sentence.

Romanian often uses room names after prepositions like în in a fairly natural, location-based way, even where English would normally say the bedroom or the kitchen.

So:

• în dormitor
• în bucătărie

can easily be translated as:

• in the bedroom
• in the kitchen

The context often makes the place specific enough.

If Romanian wants to make the noun more explicitly definite or more specifically identified, you may see the article:

• în dormitorul copiilor = in the children’s bedroom
• în bucătăria mare = in the big kitchen

So the article is not impossible; it is just not necessary in this sentence.

Normally, yes. Decât în bucătărie is the natural full form.

Romanian usually repeats the preposition in this kind of comparison:

• în dormitor decât în bucătărie
• pe masă decât pe scaun
• la școală decât la birou

This makes the structure clear and sounds natural. Omitting the second în would usually sound incomplete or awkward.

Yes. Romanian word order is fairly flexible, although the given version is very natural and neutral.

Your sentence starts with Acum to set the time frame first:

• Acum este mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie.

Other orders are possible, for example:

• În dormitor este acum mai multă dezordine decât în bucătărie.
• Este acum mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie.

These are grammatically possible, but they shift emphasis a little. The original version is a very normal way to present the information.

Yes, and it is close in meaning, but not exactly the same structure.

Your sentence:

• Este mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie.

focuses on the amount of mess.

This alternative:

• Dormitorul este mai dezordonat decât bucătăria.

uses the adjective dezordonat = messy / untidy, and directly compares the two rooms as places.

So the difference is roughly:

• mai multă dezordine = more mess
• mai dezordonat = messier

In everyday use, both can work, but the grammar and focus are different.

In everyday speech, many speakers would naturally say e instead of este:

• Acum e mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie.

Both are correct:

• este = full form, common in careful speech and writing
• e = shorter, very common in conversation

So if you are speaking casually, e will often sound more natural.

Acum means now, and it sets the time reference for the comparison.

It tells us that the situation is true at this moment, not necessarily in general.

So the sentence is not saying that the bedroom is always messier than the kitchen. It says that right now, there is more mess in the bedroom.

Without acum, the sentence would sound more like a general statement:

• Este mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie. = There is more mess in the bedroom than in the kitchen.

With acum, it becomes more immediate:

• Acum este mai multă dezordine... = Now there is more mess...