Usages of în
Ei lucrează mult în oraș acum.
They work a lot in the city now.
Ana este în oraș acum.
Ana is in the city now.
Andrei vorbește cu Ana în parcul mare.
Andrei is talking with Ana in the big park.
Biroul meu este în oraș, dar este mic.
My office is in the city, but it is small.
Este o plăcere să ascult muzică frumoasă în weekend.
It is a pleasure to listen to beautiful music on the weekend.
În weekend prefer un drum liniștit prin parc.
On the weekend I prefer a quiet road through the park.
Hai să mergem în parc diseară.
Let's go to the park tonight.
Mă trezesc devreme în fiecare dimineață.
I wake up early every morning.
În baie mă spăl pe față și pe mâini.
In the bathroom I wash my face and my hands.
Andrei citește același ziar în autobuz.
Andrei reads the same newspaper on the bus.
După-amiază jucăm fotbal în parc.
In the afternoon we play football in the park.
Ei joacă fotbal aproape în fiecare după-amiază.
They play football almost every afternoon.
În weekend mă trezesc mai târziu și mă uit la seriale toată dimineața.
On the weekend I wake up later and watch series all morning.
Ea se ridică devreme în fiecare dimineață.
She gets up early every morning.
Copiii se joacă în parc acum.
The children are playing in the park now.
Pisica de pe stradă găsește întotdeauna un loc liniștit în cameră.
The cat from the street always finds a quiet place in the room.
Eu aș vrea să mergem departe în weekend, dacă avem destul timp.
I would like us to go far away on the weekend, if we have enough time.
Mesajul de la pisica tristă spune că prăjitura este dificil de găsit în cameră.
The message from the sad cat says that the cake is hard to find in the room.
Copiii aleargă în parc dimineața.
The children run in the park in the morning.
Un restaurant ieftin este dificil de găsit în oraș diseară.
A cheap restaurant is difficult to find in the city tonight.
În frigider am apă rece, iar pe masă este un pahar curat.
I have cold water in the fridge, and on the table there is a clean glass.
Harta arată o bancă în centru unde putem mânca un sandviș.
The map shows a bench in the center where we can eat a sandwich.
Număr biletele înainte să le pun în geanta mea.
I count the tickets before I put them in my bag.
Scutur hainele înainte să le pun în geantă.
I shake the clothes before I put them in the bag.
Eu păstrez mâncarea în frigider.
I keep the food in the fridge.
În întuneric, lumina unui felinar este importantă.
In the dark, the light of a streetlamp is important.
Cheia de la poartă se pierde ușor în întuneric.
The gate key is easily lost in the darkness.
Îmi place să cânt același cântec la chitară în pădure.
I like to sing the same song on the guitar in the forest.
Cheile mele sunt pe bancă, ale tale sunt în geantă.
My keys are on the bench, yours are in the bag.
În pădure cântăm la chitară, iar vecinul nostru ascultă fericit.
In the forest we play the guitar, and our neighbor listens happily.
Primăvara apar flori colorate în grădină.
In spring colorful flowers appear in the garden.
Ana ascunde prăjitura în frigider.
Ana hides the cake in the fridge.
Harta se pierde când nu e în geantă.
The map gets lost when it is not in the bag.
Copiii aleargă fericit în parc dimineața.
The children run happily in the park in the morning.
Telefonul a lui Andrei este în geantă.
Andrei’s phone is in the bag.
Familia mea locuiește într-un apartament mic.
My family lives in a small apartment.
Familia Anei locuiește într-un bloc mare, la etajul doi.
Ana's family lives in a big apartment building, on the second floor.
Sora mea merge la școală, iar fratele meu lucrează în oraș.
My sister goes to school, and my brother works in the city.
Sora Anei locuiește cu bunica și bunicul într-un oraș mic.
Ana's sister lives with her grandmother and grandfather in a small town.
Bunica mea spune că în familie se mănâncă împreună în fiecare seară.
My grandmother says that in the family people eat together every evening.
În apartamentul lor se vorbește română în bucătărie și în camera de zi.
In their apartment, Romanian is spoken in the kitchen and in the living room.
Soția lui Andrei gătește ciorbă de legume în fiecare seară.
Andrei's wife cooks vegetable soup every evening.
Soțul ei nu gătește mult, dar ajută în bucătărie.
Her husband does not cook much, but he helps in the kitchen.
Stăm toți în camera de zi și ascultăm o poveste scurtă.
We all sit in the living room and listen to a short story.
Seara sărbătorim ziua de naștere a bunicii în camera de zi.
In the evening we celebrate grandmother's birthday in the living room.
Cadourile stau pe masă în bucătărie până când oaspeții sună la ușă.
The gifts stay on the table in the kitchen until the guests ring at the door.
Programul zilei începe dimineața cu micul dejun în familie.
The day's schedule starts in the morning with breakfast with the family.
Când familia vizitează bunicii, toți ajută în bucătărie și se gătește toată ziua.
When the family visits the grandparents, everyone helps in the kitchen and people cook all day.
În camera de zi se povestesc povești vesele și se sărbătoresc zile de naștere.
In the living room, cheerful stories are told and birthdays are celebrated.
La noi în bloc se vorbește mult la telefon și se așteaptă mult la ușă.
In our building people talk a lot on the phone and wait a lot at the door.
În familia mea sunt trei copii: două surori și un frate.
In my family there are three children: two sisters and one brother.
Tatăl meu citește ziarul în camera de zi.
My father is reading the newspaper in the living room.
Copiii se trezesc devreme în fiecare dimineață.
The children wake up early every morning.
Bunicul ascultă muzică în camera de zi diseară.
Grandfather is listening to music in the living room tonight.
Stăm în camera de zi până când se termină serialul.
We stay in the living room until the series ends.
Bunicul așteaptă familia în camera de zi.
Grandfather is waiting for the family in the living room.
Diseară toți așteaptă în camera de zi.
Tonight everyone waits in the living room.
Familia noastră locuiește într-un oraș mic.
Our family lives in a small town.
Învăț limba română în fiecare zi, nu doar la lecție.
I learn Romanian every day, not only at the lesson.
Facem exerciții în grupuri mici la fiecare lecție.
We do exercises in small groups at every lesson.
În grupul meu sunt doi elevi și o elevă.
In my group there are two male students and one female student.
După aceea decidem cine lucrează singur și cine lucrează în grup.
After that we decide who works alone and who works in a group.
În vis vorbesc română la fel de bine ca bunica.
In the dream I speak Romanian as well as Grandma.
Eleva visează că are timp liber în fiecare zi.
The (female) student dreams that she has free time every day.
În pauză, elevii discută în grupuri mici sau învață singuri.
During the break, the students talk in small groups or study alone.
În pauză, profesoara discută cu elevii despre exercițiul dificil.
During the break, the (female) teacher talks with the students about the difficult exercise.
În cabinetul doctoriței, asistenta mă întreabă dacă am febră.
In the doctor’s office, the nurse asks me if I have a fever.
În holul spitalului un copil pare relaxat, altul pare plictisit.
In the hospital corridor one child seems relaxed, another seems bored.
În fiecare dimineață asistenta merge prin hol și întreabă dacă cineva tușește.
Every morning the nurse walks through the corridor and asks if someone is coughing.
Dacă tușești mult și ai durere în gât, mergi la farmacie.
If you cough a lot and have pain in your throat, go to the pharmacy.
Bunica era fericită când nu aveam febră și ne jucam în grădină.
Grandma was happy when I didn’t have a fever and we played in the garden.
Acum am cont de email și stau pe internet în fiecare zi.
Now I have an email account and I am on the internet every day.
În dormitor nu mă uit la televizor, doar citesc înainte de culcare.
In the bedroom I don’t watch TV, I only read before going to sleep.
Deși eram îngrijorat ieri, azi nu mai sunt îngrijorat și merg în parc.
Although I was worried yesterday, today I am no longer worried and I go to the park.
Când eram bolnav, stăteam în dormitor și ascultam povești la radio.
When I was sick, I stayed in the bedroom and listened to stories on the radio.
În parc, seara, cineva cântă la chitară pentru copii.
In the park, in the evening, someone plays the guitar for the children.
Mergem la bunici în weekend.
We are going to our grandparents on the weekend.
Bunicul ne ajută în bucătărie diseară.
Grandfather is helping us in the kitchen tonight.
Pe când eram mic, bunica era fericită pentru că ne jucam în grădină.
When I was little, Grandma was happy because we played in the garden.
Inginerul lucrează la birou în oraș dimineața.
The engineer works at the office in the city in the morning.
Ea pune carnea în coș și îmi arată alt preț pentru două kilograme.
She puts the meat in the basket and shows me another price for two kilograms.
Clienta are puțini bani, așa că plătește în numerar.
The customer has little money, so she pays in cash.
În portofel mai am bani doar pentru pâine și lapte.
In my wallet I only have money left for bread and milk.
În coș mai punem brânză, ouă și puțină carne pentru weekend.
We also put cheese, eggs, and a little meat in the basket for the weekend.
Clienta din fața mea caută bani în portofel și nu găsește cardul.
The customer in front of me looks for money in her wallet and cannot find her card.
Când ajung acasă, pun ouăle și carnea în frigider, dar las ceapa pe masă.
When I get home, I put the eggs and the meat in the fridge, but I leave the onion on the table.
Dacă nu găsesc portofelul, mă uit în coș și apoi în geantă.
If I cannot find the wallet, I look in the basket and then in the bag.
Ana se spală în baie înainte de școală.
Ana washes herself in the bathroom before school.
În baie mai am un prosop albastru în dulap și un săpun nou.
In the bathroom I still have a blue towel in the cabinet and a new soap.
În cutia aceasta sunt cărți, iar în cutia de acolo sunt pahare.
In this box there are books, and in that box there are glasses.
Supa este pe aragaz, iar desertul este încă în cuptor.
The soup is on the stove, and the dessert is still in the oven.
Curierul vine la noi în fiecare zi cu un pachet mic.
The courier comes to our place every day with a small package.
Locuiesc în acest apartament de mult timp.
I have lived in this apartment for a long time.
Copiilor nu le este somn încă, pentru că se joacă în camera de zi.
The children are not sleepy yet, because they are playing in the living room.
Mâine voi face curățenie în apartament.
Tomorrow I will clean the apartment.
Detergentul pentru vase este sub chiuvetă, în dulapul din dreapta.
The detergent for the dishes is under the sink, in the cabinet on the right.
Pun rufele în mașina de spălat și pun detergent.
I put the laundry in the washing machine and add detergent.
Cheile mele nu sunt pe masă; sunt în sertarul de sus.
My keys are not on the table; they are in the top drawer.
După curățenie, oaspeții vor vedea că totul este în ordine.
After the cleaning, the guests will see that everything is in order.
Acum este mai multă dezordine în dormitor decât în bucătărie.
Now there is more mess in the bedroom than in the kitchen.
Copiii fac dezordine în camera de zi, dar apoi fac curățenie împreună.
The children make a mess in the living room, but then they clean up together.
În bucătărie este un miros bun de pâine caldă.
There is a nice smell of warm bread in the kitchen.
Pune puțină sare în supă.
Add a little salt to the soup.
Rufele sunt în mașina de spălat acum.
The laundry is in the washing machine now.
Facem curățenie în bucătărie înainte de cină.
We clean up in the kitchen before dinner.
Pun scrisoarea într-un plic alb.
I put the letter in a white envelope.
Păstrez chitanța în portofel, lângă card.
I keep the receipt in my wallet, next to the card.
Bancomatul este lângă poartă, iar factura este în geanta mea.
The ATM is next to the gate, and the bill is in my bag.
În bucătărie nu mai este nicio farfurie curată.
There is no clean plate left in the kitchen.
În dormitor, becul este stricat și nu mai avem lumină.
In the bedroom, the light bulb is broken and we no longer have light.
Nu este nimeni în birou, dar pe masă este o listă pentru mâine.
There is no one in the office, but there is a list for tomorrow on the table.
Dacă nu mai găsesc nimic important în geantă, plec imediat.
If I do not find anything else important in the bag, I leave immediately.
Dacă nu găsesc nicio chitanță în portofel, merg din nou la poștă și întreb.
If I do not find any receipt in my wallet, I go to the post office again and ask.
Nu văd nimic în întuneric.
I can't see anything in the dark.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.