Breakdown of Bunica mea spune că în familie se mănâncă împreună în fiecare seară.
Questions & Answers about Bunica mea spune că în familie se mănâncă împreună în fiecare seară.
In Romanian, possessive adjectives (meu, mea, tău, ta, lui, ei, etc.) normally come after the noun, not before it.
- bunica mea = my grandmother
- cartea mea = my book
- fratele meu = my brother
Putting the possessive before the noun (mea bunica) is wrong in standard Romanian (it can appear in old poetry or very archaic style, but not in normal speech).
The -a at the end of bunica is the definite article, equivalent to English the.
Romanian attaches the definite article to the end of the noun:
- bunică = grandmother (indefinite)
- bunica = the grandmother
When you say bunica mea, the noun still keeps its definite article:
- bunica mea literally: the grandmother of mine → my grandmother