Word
Andrei citește același ziar în autobuz.
Meaning
Andrei reads the same newspaper on the bus.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Andrei citește același ziar în autobuz.
What is the infinitive form of citește, and how is it conjugated in this sentence?
The infinitive is a citi (“to read”). In the present indicative, the third-person singular form is built from the stem citi- plus the ending -ește. So el/ea citește = “he/she reads.” (By contrast, citesc is “I read” and citești is “you read.”)
How do you pronounce the diacritics in citește, același, and în?
Romanian has five special letters:
- ș (comma S) = /ʃ/ as in English “sh”
- ț (comma T) = /ts/ as in “cats”
- ă = /ə/, a schwa like the ‘a’ in “about”
- î (or â) = /ɨ/, a central vowel somewhat between /i/ and /u/
So: - citește ≈ “chee-TESH-teh”
- același ≈ “ah-cheh-LAʃ”
- în ≈ a one-syllable /ɨn/, like a quick “uhn.”
What does același mean, and why is there no article before ziar?
același means “the same” and acts as a determiner. In Romanian, when you use a demonstrative or a word like “same,” you do not add a separate article. Thus același ziar = “(the) same newspaper.” You cannot say “același ziarul” or “un același ziar”. If you wanted just “the newspaper,” you’d say ziarul, but with “same” you stick with același ziar.
Why is it același (masculine) and not aceeași? How would it change for feminine or plural nouns?