Breakdown of În pădure cântăm la chitară, iar vecinul nostru ascultă fericit.
noi
we
la
on
în
in
a asculta
to listen
Questions & Answers about În pădure cântăm la chitară, iar vecinul nostru ascultă fericit.
Why is there no article before pădure in În pădure?
Could we also say într-o pădure instead of în pădure?
Yes. Both în pădure and într-o pădure mean “in a forest.” Într-o pădure (“in a forest”) is slightly more explicit or literary; în pădure is more colloquial.
What is the function of la chitară? Why not just chitară?
To express “playing an instrument,” Romanian uses the fixed construction a cânta la [instrument]. The preposition la introduces the instrument. You cannot say cântăm chitară or cântăm cu chitară in this context.
Why does the possessive nostru come after vecinul (not before)?
In Romanian, possessive pronouns normally follow the noun: vecinul nostru means “our neighbor.” Placing the pronoun before (nostru vecinul) would be ungrammatical.
Why is noi (we) omitted in cântăm?