Questions & Answers about Familia mea locuiește într-un apartament mic.
In Romanian, possessive adjectives like mea (my) usually come after the noun, not before it as in English.
- familia = the family
- mea = my (feminine singular form)
So the natural order is “familia mea” = my family, literally “the-family my.” Putting mea before the noun is not correct in standard Romanian.
The final -a on familia is the definite article (“the”) attached to a feminine singular noun. In Romanian, the definite article is usually a suffix:
- o familie = a family
- familia = the family
So “Familia mea” literally means “The family my”, which in normal English is “My family.”
Grammatically, familia is singular in Romanian, and the verb locuiește is also 3rd person singular.
- (ea) locuiește = she/it lives
In English, “family” can be treated as singular or plural depending on style and dialect. Many American speakers prefer “My family lives …”, matching the Romanian singular. British English often allows “My family live …”, but the Romanian sentence clearly treats “family” as a singular unit.