Breakdown of În ciuda mobilierului voluminos, asamblăm fotoliul în camera de zi.
Questions & Answers about În ciuda mobilierului voluminos, asamblăm fotoliul în camera de zi.
În ciuda is a fixed expression meaning despite or in spite of.
In this sentence:
În ciuda mobilierului voluminos, asamblăm fotoliul în camera de zi.
= Despite the bulky furniture, we assemble the armchair in the living room.
A very important grammar point is that în ciuda is followed by the genitive:
- în ciuda ploii = despite the rain
- în ciuda problemelor = despite the problems
- în ciuda mobilierului voluminos = despite the bulky furniture
So learners often remember it as a chunk: în ciuda + genitive.
Because after în ciuda, Romanian normally uses the genitive case, and mobilierului is the genitive/dative form of mobilierul.
Here is the pattern:
- mobilier = furniture
- mobilierul = the furniture
- mobilierului = of the furniture / to the furniture
After în ciuda, you need that genitive form:
- în ciuda mobilierului
This may look strange to an English speaker because English does not mark case this way in a phrase like despite the furniture.