Questions & Answers about Soțul ei nu gătește mult, dar ajută în bucătărie.
Soțul ei literally means her husband.
- soț = husband
- -ul = the (definite article for masculine singular nouns)
- soțul = the husband
- ei = of her / her
So Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not in front of it.
Soțul ei = the husband of her → her husband in natural English.
Romanian has two main possessive systems:
Stressed pronoun after the noun (very common in speech):
- soțul ei = her husband
- soțul lui = his husband
- soțul lor = their husband
Possessive adjective before the noun (more formal / written, but also common):
- soțul său = her/his husband (context decides whose)
- soțul meu = my husband
ei here is the genitive form of ea (she), meaning of her.
You do not say ei soțul; the natural order is soțul ei.