Word
În baie mă spăl pe față și pe mâini.
Meaning
In the bathroom I wash my face and my hands.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about În baie mă spăl pe față și pe mâini.
Why is there a reflexive pronoun mă in mă spăl?
In Romanian, a se spăla (“to wash oneself”) is a reflexive verb. The pronoun mă (“myself”) tells you that the subject (eu, “I”) is performing the action on itself. Without mă, spăl would be transitive (“I wash something else”).
Why is the preposition pe used before față and mâini?
When a body part or a personal direct object follows a verb (especially a reflexive one), Romanian uses pe to mark the accusative. It signals that față (“face”) and mâini (“hands”) are what’s being washed:
- mă spăl pe față
- mă spăl pe mâini
Why don’t we say mă spăl pe fața mea și pe mâinile mele?
The reflexive pronoun (mă) already implies “my.” Adding a possessive adjective (mea, mele) and the definite article (-a, -le) is redundant. Native speakers simply say:
What is the difference between a se spăla and a spăla?
- a se spăla = reflexive, “to wash oneself” (always with mă, te, se, etc.)
- a spăla = transitive, “to wash something/someone else” (e.g., Spăl hainele = “I wash the clothes”)