Breakdown of În baie mă spăl pe față și pe mâini.
în
in
și
and
pe
on
mă
me
baia
the bathroom
a se spăla
to wash oneself
fața
the face
mâna
the hand
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about În baie mă spăl pe față și pe mâini.
Why is there a reflexive pronoun mă in mă spăl?
In Romanian, a se spăla (“to wash oneself”) is a reflexive verb. The pronoun mă (“myself”) tells you that the subject (eu, “I”) is performing the action on itself. Without mă, spăl would be transitive (“I wash something else”).
Why is the preposition pe used before față and mâini?
When a body part or a personal direct object follows a verb (especially a reflexive one), Romanian uses pe to mark the accusative. It signals that față (“face”) and mâini (“hands”) are what’s being washed:
- mă spăl pe față
- mă spăl pe mâini
Why don’t we say mă spăl pe fața mea și pe mâinile mele?
The reflexive pronoun (mă) already implies “my.” Adding a possessive adjective (mea, mele) and the definite article (-a, -le) is redundant. Native speakers simply say:
- mă spăl pe față și pe mâini
What is the difference between a se spăla and a spăla?
- a se spăla = reflexive, “to wash oneself” (always with mă, te, se, etc.)
- a spăla = transitive, “to wash something/someone else” (e.g., Spăl hainele = “I wash the clothes”)
Why is it În baie and not La baie?
- În baie means “inside the bathroom” (location of the action).
- La baie can mean “at the bathroom” or “to the bathroom” (focus on the place or movement toward it).
Here we describe where the washing takes place, so în baie is more precise.
Can I change the word order? For example, Mă spăl pe față și pe mâini în baie?
Yes. Romanian allows fairly flexible word order. Placing în baie at the end is perfectly natural:
- Mă spăl pe față și pe mâini în baie.
How do you conjugate a se spăla in the present tense?
Eu mă spăl – I wash myself
Tu te speli – you wash yourself
El/Ea se spală – he/she washes himself/herself
Noi ne spălăm – we wash ourselves
Voi vă spălați – you (pl.) wash yourselves
Ei/Ele se spală – they wash themselves
Why is față singular and mâini plural?
You normally have one face but two hands. Romanian uses the singular for body parts you have in one copy (față, cap, inimă) and the plural for paired parts (mâini, ochi, urechi).
What case are față and mâini in, and how do you know?
They are in the accusative case because they are the direct objects of spăl. The preposition pe explicitly marks them as accusative in Romanian.