Breakdown of În fiecare dimineață asistenta merge prin hol și întreabă dacă cineva tușește.
Questions & Answers about În fiecare dimineață asistenta merge prin hol și întreabă dacă cineva tușește.
Yes, it’s normal. Romanian uses the present tense for:
- actions happening right now:
- Asistenta merge prin hol. – The nurse is walking through the corridor (now).
- habitual or repeated actions:
- În fiecare dimineață asistenta merge prin hol. – Every morning the nurse goes through the corridor.
There is no special “habitual tense”. The simple present covers both, just like English goes, asks, coughs in “Every morning the nurse goes… and asks… if anyone coughs.”
- asistenta = the nurse (definite, singular, feminine)
- o asistentă = a nurse (indefinite, singular, feminine)
Romanian usually shows definiteness with an article at the end of the noun:
- asistentă – nurse (bare form)
- asistenta – the nurse
- asistente – nurses
- asistentele – the nurses
In the sentence, asistenta suggests a specific nurse everyone in the context already knows (for example, “the ward nurse”), not just any random nurse.