Breakdown of În fiecare seară verific raportul și văd dacă totul este clar.
Questions & Answers about În fiecare seară verific raportul și văd dacă totul este clar.
Yes, word-for-word it looks like in each evening, but the natural English meaning is every evening.
In Romanian, în fiecare + singular noun is a very common way to express repeated time:
- în fiecare zi = every day
- în fiecare dimineață = every morning
- în fiecare seară = every evening
So în is part of the normal Romanian expression here, even though English does not use in in the same way.
Verific is the 1st person singular present tense of a verifica = to check / to verify.
So:
- eu verific = I check
- tu verifici = you check
- el/ea verifică = he/she checks
In the sentence, the subject eu is not written because Romanian often leaves subject pronouns out when the verb ending already makes the subject clear.