a verifica

to check

Usages of a verifica

• În fiecare seară verific raportul și văd dacă totul este clar.: Every evening I check the report and see whether everything is clear.
• Verific emailul înainte de ședință, dar ar trebui să verific și raportul.: I check my email before the meeting, but I should check the report too.
• Ea sună la hotel ca să verifice rezervarea pentru weekend.: She calls the hotel to check the reservation for the weekend.
• La recepție întreb: „Dumneavoastră puteți verifica rezervarea?”: At the reception desk I ask, “Can you check the reservation?”
• N-ar trebui să deschizi mesajul fără să verifici cine l-a trimis.: You shouldn’t open the message without checking who sent it.
• Ar trebui să verific termenul înainte de ședință.: I should check the deadline before the meeting.
• Verific dacă pașaportul meu este în geantă înainte să plec.: I check whether my passport is in the bag before I leave.
• Înainte să plec, verific frâna din față și casca albastră.: Before I leave, I check the front brake and the blue helmet.
• Am verificat fișierul, dar nu l-am trimis imediat.: I checked the file, but I did not send it immediately.
• Frâna am verificat-o ieri, dar diseară las bicicleta tot în parcare.: I checked the brake yesterday, but tonight I am still leaving the bicycle in the parking area.
• Am verificat raportul de două ori înainte de ședință.: I checked the report twice before the meeting.
• Verific raportul încă o dată ca să nu fac o greșeală.: I check the report one more time so that I do not make a mistake.
• Verific patru formulare.: I am checking four forms.
• Administratorul verifică cinci contoare.: The building manager checks five meters.
• Medicul veterinar verifică microcipul, vaccinul și carnetul de sănătate.: The veterinarian checks the microchip, vaccine, and health record.
• Ana perie blana, iar medicul veterinar verifică ghearele și sterilizează pisica.: Ana brushes the animal's coat, while the veterinarian checks the claws and sterilises the cat.
• Asigurătorul verifică polița de asigurare înainte de a plăti despăgubirea.: The insurer checks the insurance policy before paying compensation.
• Asigurătorul verifică partea.: The insurer checks the part.
• Asigurătorul verifică cazul.: The insurer checks the case.
• Folosind trepiedul, Andrei mărește claritatea și verifică focalizarea.: Using the tripod, Andrei increases the clarity and checks the focus.
• Vânzătoarea verifică comanda.: The saleswoman checks the order.
• Serviciul de relații cu clienții verifică produsul.: The customer service department checks the product.
• Vânzătoarea nu rambursează banii fără să verifice dovada achiziției.: The saleswoman does not refund the money without checking the proof of purchase.
• Nu numai că verifică produsul, ci și confirmă rambursarea.: She not only checks the product but also confirms the refund.
• Coechipierul numără punctele și verifică scorul echipei.: The teammate counts the points and checks the team's score.
• După joc, câștigătorul primește un punct și coechipierul verifică scorul.: After the game, the winner gets one point and the teammate checks the score.
• Angajatorul discută responsabilitatea și verifică recomandarea.: The employer discusses the responsibility and checks the recommendation.
• Recrutorul verifică CV-ul.: The recruiter checks the CV.
• Citind CV-ul, recrutorul verifică recomandarea.: Reading the CV, the recruiter checks the recommendation.
• Se verifică frâna de mână.: The handbrake is checked.
• Verificăm nu numai frâna de serviciu, ci și frâna de mână.: We check not only the service brake but also the handbrake.
• Se verifică stopul și centura de siguranță.: The brake light and seat belt are checked.
• Se verifică nu numai anvelopa, ci și janta.: Not only the tire but also the wheel rim is checked.
• Medicul verifică sângele.: The doctor checks the blood.
• Verificăm altitudinea și prognoza meteo.: We check the altitude and weather forecast.
• Oricât de clar este marcajul turistic, verificăm busola.: No matter how clear the trail marking is, we check the compass.
• Olarul verifică grosimea și textura.: The potter checks the thickness and texture.
• Verifică termenul de restituire înainte de a prelungi împrumutul.: They check the return deadline before renewing the loan.
• Medicul verifică gura.: The doctor checks the mouth.
• Regizorul verifică costumul și recuzita.: The director checks the costume and the props.
• Agentul verifică documentul.: The agent checks the document.
• Solicitantul verifică semnătura și dovada plății.: The applicant checks the signature and proof of payment.
• Înainte de a plăti, solicitantul verifică taxa de autorizare.: Before paying, the applicant checks the permit fee.
• Funcționarul autentifică semnătura și verifică copia legalizată.: The clerk authenticates the signature and checks the certified copy.
• Înainte de a aproba cererea, funcționarul verifică dosarul.: Before approving the application, the clerk checks the dossier.
• Înainte de a elibera autorizația de funcționare, primăria verifică spațiul comercial.: Before issuing the operating permit, city hall checks the business premises.
• Poliția verifică zona.: The police check the area.
• Șeful verifică raportul.: The boss checks the report.
• Îndată ce zborul ajunge, pasagerul verifică banda de bagaje.: As soon as the flight arrives, the passenger checks the baggage carousel.
• Compania aeriană verifică situația.: The airline checks the situation.
• Avocatul verifică documentația.: The lawyer checks the documentation.
• Poliția verifică sistemul.: The police check the system.
• Avocatul verifică afacerea.: The lawyer checks the business.

Master Romanian — from a verifica to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Romanian →