Breakdown of Îndată ce apare o suprasarcină, electricianul verifică prelungitorul.
Questions & Answers about Îndată ce apare o suprasarcină, electricianul verifică prelungitorul.
Îndată ce means as soon as.
In this sentence, it introduces the event that happens first:
Îndată ce apare o suprasarcină, electricianul verifică prelungitorul.
= As soon as an overload appears, the electrician checks the extension cord.
A few notes:
- îndată ce is correct and natural, but it can sound a little more formal or careful than some everyday alternatives.
- Very common alternatives are:
- de îndată ce = as soon as
- imediat ce = as soon as / immediately when
- sometimes just când = when, depending on context
So yes, it is common enough, but learners should know that imediat ce is also very frequent in everyday Romanian.
Apare is the correct 3rd person singular present form of the verb a apărea = to appear.
Conjugation in the present tense:
- eu apar
- tu apari
- el/ea apare
- noi apărem
- voi apăreți
- ei/ele apar
Here, the subject is o suprasarcină = an overload, which is singular, so Romanian uses apare:
- o suprasarcină apare = an overload appears
Romanian verbs often do not look as predictable as English learners expect, so this is just the normal conjugated form of a apărea.