Usages of a apărea
Totuși, biletele ieftine apar uneori înainte de vacanță.
However, cheap tickets sometimes appear before the vacation.
Filmul apare la televizor diseară.
The movie appears on TV tonight.
Mesajele apar pe telefonul meu acum.
The messages appear on my phone now.
Deși vremea a fost rece ieri, soarele a apărut după prânz.
Although the weather was cold yesterday, the sun appeared after lunch.
Când soarele apune, stelele apar și tramvaiul este gol.
When the sun sets, the stars appear and the tram is empty.
Primăvara apar flori colorate în grădină.
In spring colorful flowers appear in the garden.
Umezeala apare lângă geam.
The dampness appears next to the window.
Mucegaiul apare în baie.
The mould appears in the bathroom.
După avarie apar scurgerea, umezeala și mucegaiul.
After the breakdown, the leak, dampness, and mould appear.
Mesajul vocal apare în grupul de chat.
The voice message appears in the friends' message thread.
Reflexia apare în apă.
The reflection appears in the water.
Seria de șasiu apare pe certificatul de înmatriculare.
The chassis number appears on the registration certificate.
Fisura apare pe vază.
The crack appears on the vase.
Exemplarul indisponibil apare în catalog.
The unavailable copy appears in the catalogue.
Sediul social apare în registrul comerțului.
The registered office appears in the trade register.
Numărul de referință apare în reclamație.
The reference number appears in the claim.
Durerea de dinți apare împreună cu umflătura.
The toothache appears together with the swelling.
Tartrul apare pe măsea.
The tartar appears on the molar.
Îndată ce apare o suprasarcină, electricianul verifică prelungitorul.
As soon as an electrical overload occurs, the electrician checks the extension lead.
Îndată ce apare un scurtcircuit, deconectăm aparatul electrocasnic.
As soon as a short circuit occurs, we disconnect the household appliance.
Codul apare pe panou.
The code appears on the panel.
Codul IBAN apare pe extrasul de cont.
The IBAN code appears on the bank statement.
Depunerea de numerar apare azi.
The cash deposit shows up today.
Taxa de reziliere apare pe factura electronică.
The termination fee appears on the electronic bill.
Consumul de date apare pe factura electronică.
Data usage appears on the electronic bill.
Costul suplimentar apare după data scadenței.
The additional cost appears after the due date.
Alergenul apare pe eticheta alimentară.
The allergen appears on the food label.
Urmele de susan apar pe eticheta alimentară.
Traces of sesame appear on the food label.
Muștarul apare pe eticheta alimentară.
The mustard appears on the food label.
Clauza de confidențialitate apare în contractul individual de muncă.
The confidentiality clause appears in the employment contract.
Atribuțiile apar în fișa postului.
The duties appear in the job description.
Infiltrația apare când presiunea apei este mare.
The water seepage appears when the water pressure is high.
Pata de umezeală apare pe tavan.
The damp patch appears on the ceiling.
Pata de umezeală apare după infiltrație.
The damp patch appears after the water seepage.
Coloana de apă apare în procesul-verbal de constatare.
The water riser pipe appears in the inspection report.
Rapelul apare în fișa medicală a câinelui.
The booster dose appears in the dog's medical record sheet.
Anxietatea de separare apare după plasamentul temporar.
Separation anxiety appears after the temporary placement.
Omologarea apare în cartea de identitate a vehiculului.
The vehicle approval appears in the vehicle identity document.
Neconformitatea tehnică apare după modificarea neautorizată.
The technical nonconformity appears after the unauthorised modification.
După modificarea neautorizată, apare o neconformitate tehnică.
After the unauthorised modification, a technical nonconformity appears.
Kilometrajul apare în cartea de service.
The recorded mileage appears in the service history book.
Proveniența și omologarea apar în documentul justificativ.
The provenance and vehicle approval appear in the supporting document.
Contravenția apare în procesul-verbal de contravenție.
The contravention appears in the contravention report.
Numărul de înmatriculare apare în procesul-verbal de contravenție.
The vehicle registration number appears in the contravention report.
Avertismentul apare în procesul-verbal de contravenție.
The official warning appears in the contravention report.
Alga apare pe filtru.
The alga appears on the filter.
Alga apare pe planta acvatică.
The alga appears on the aquatic plant.
Nitritul și nitratul apar în apă.
Nitrite and nitrate appear in the water.
Clorul și amoniacul apar în apă.
Chlorine and ammonia appear in the water.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.