Usages of o
Ea este o prietenă bună.
She is a good friend.
Eu citesc o carte bună.
I am reading a good book.
Ana are o casă mare.
Ana has a big house.
Ea nu este o prietenă bună.
She is not a good friend.
Ana citește o carte bună.
Ana is reading a good book.
Andrei o să scrie o întrebare mâine.
Andrei is going to write a question tomorrow.
Este o plăcere să ascult muzică frumoasă în weekend.
It is a pleasure to listen to beautiful music on the weekend.
Împreună putem rezolva totul rapid, nu este o problemă.
Together we can solve everything quickly; it is not a problem.
Toată dimineața am citit o carte bună.
I read a good book all morning.
Uneori luăm o gustare mică înainte de cină.
Sometimes we have a small snack before dinner.
Andrei poartă o cămașă albastră și haine curate la ședință.
Andrei wears a blue shirt and clean clothes at the meeting.
Eu aș vrea o prăjitură mică, dacă este posibil.
I would like a small cake, if it is possible.
Câinele devine fericit când primește o gustare.
The dog becomes happy when it gets a snack.
Eu citesc astăzi o carte bună.
I am reading a good book today.
Deși magazinul este mic, are o reducere bună la pantofi.
Although the store is small, it has a good discount on shoes.
Harta arată o bancă în centru unde putem mânca un sandviș.
The map shows a bench in the center where we can eat a sandwich.
Biletul de metrou este valabil o oră.
The subway ticket is valid for one hour.
O stea strălucește deasupra casei.
A star is shining above the house.
Noaptea citesc o carte bună.
At night I read a good book.
Vecinul meu are o grădină mare.
My neighbor has a big garden.
Toamna scriu o poezie despre frunze și norii deasupra pădurii.
In autumn I write a poem about leaves and the clouds above the forest.
Mesajele dispar după o oră.
The messages disappear after an hour.
O să scriu o poezie scurtă diseară.
I will write a short poem tonight.
Stăm toți în camera de zi și ascultăm o poveste scurtă.
We all sit in the living room and listen to a short story.
Bunicul povestește o poveste veche despre munte.
Grandfather tells an old story about the mountain.
Azi am o zi liberă și vreau să vizitez familia mea.
Today I have a day off and I want to visit my family.
Ei trimit o invitație prietenilor și familiei pentru ziua de naștere a bunicii.
They are sending an invitation to their friends and family for grandmother's birthday.
Cadoul pentru mama este o carte nouă, iar cadoul pentru tata este o chitară.
The gift for Mom is a new book, and the gift for Dad is a guitar.
Fratele meu primește o invitație de la vecina noastră pentru o cină liniștită.
My brother receives an invitation from our neighbor (female) for a quiet dinner.
Azi avem o lecție scurtă de limba română.
Today we have a short Romanian language lesson.
Fac o mică greșeală la exercițiu, dar profesoara mă ajută.
I make a small mistake in the exercise, but the (female) teacher helps me.
În grupul meu sunt doi elevi și o elevă.
In my group there are two male students and one female student.
După curs avem o întâlnire scurtă ca să discutăm planul pentru viitor.
After class we have a short meeting to discuss the plan for the future.
Dacă avem o lecție lungă, profesoara ne lasă o pauză scurtă înainte de exerciții.
If we have a long lesson, the (female) teacher gives us a short break before the exercises.
Mâine am o programare la spital la doctoriță.
Tomorrow I have an appointment at the hospital with the (female) doctor.
Azi merg la piață cu o listă scurtă.
Today I am going to the market with a short list.
Pe mama o aștept lângă piață, iar ea aduce o geantă mare.
I wait for Mom near the market, and she brings a big bag.
Mâine merg din nou la poștă ca să trimit o scrisoare.
Tomorrow I am going to the post office again to send a letter.
Casiera îmi dă timbrul și o chitanță.
The cashier gives me the stamp and a receipt.
Pun farfuria și o ceașcă pe masă pentru Ana.
I put the plate and a cup on the table for Ana.
Sun un meșter, pentru că avem nevoie de o reparație rapidă.
I call a repairman, because we need a quick repair.
Nu este nimeni în birou, dar pe masă este o listă pentru mâine.
There is no one in the office, but there is a list for tomorrow on the table.
Ana semnează formularul, iar eu fac o copie pentru Andrei.
Ana signs the form, and I make a copy for Andrei.
După ce semnez, fac și o copie pentru Ana.
After I sign, I also make a copy for Ana.
Avem o rezervare la hotel pentru weekend.
We have a reservation at a hotel for the weekend.
După ce fac o copie a pașaportului, pun totul în geantă și plec.
After I make a copy of the passport, I put everything in the bag and leave.
Am o copie a pașaportului în geantă.
I have a copy of the passport in my bag.
Când am ajuns la curs, Ana plecase deja, dar îmi lăsase o scurtă traducere pe masă.
When I arrived at class, Ana had already left, but she had left me a short translation on the table.
Verific raportul încă o dată ca să nu fac o greșeală.
I check the report one more time so that I do not make a mistake.
Fata caută o broșă.
The girl looks for a brooch.
Femeia are o colecție.
The woman has a collection.
Doamna caută o broșă.
The lady looks for a brooch.
Căutând o reflexie, Ana o surprinde în apă.
Looking for a reflection, Ana captures it in the water.
Rezultatul este o remiză.
The result is a draw.
Coechipierul trage o carte de joc.
The teammate draws a playing card.
Dacă aș trage o carte de joc bună, aș câștiga runda.
If I drew a good playing card, I would win the round.
În loc să numeri punctele, începe o rundă nouă.
Instead of counting the points, start a new round.
Interviul de angajare poate schimba o carieră.
The interview can change a career.
Fiica citește o carte.
The daughter is reading a book.
Se găsește o deficiență majoră.
A major deficiency is found.
Ai cumva o întrebare?
Do you happen to have a question?
Lutul are o bulă de aer.
The clay has an air bubble.
Marginea vazei are o fisură.
The rim of the vase has a crack.
Primesc o amendă pentru întârziere.
They receive a fine for the delay.
În cazul în care exemplarul este indisponibil, Ana solicită o prelungire.
If the copy is unavailable, Ana formally requests a renewal.
Înainte de a restitui exemplarul, Ana solicită o prelungire.
Before returning the copy, Ana formally requests a renewal.
Avem o șansă.
We have a chance.
Prietenii se antrenează pe o distanță lungă.
The friends train over a long distance.
Sponsorul susține cursa caritabilă cu o donație.
The sponsor supports the charity run with a donation.
Grădinăritul este interesant, dar dăunătorul este o problemă.
Gardening is interesting, but the pest is a problem.
Doresc o cafea.
I would like a coffee.
Așteptăm o clipă.
We wait a moment.
Aceasta este o nebunie.
This is madness.
Așteaptă o secundă.
Wait a second.
O secundă trece repede.
One second passes quickly.
Zborul are o escală.
The flight has a layover.
Regula permite o valiză.
The rule allows one suitcase.
Îndată ce începe o pană de curent, sunăm operatorul de distribuție.
As soon as a power cut begins, we call the distribution operator.
Îndată ce apare o suprasarcină, electricianul verifică prelungitorul.
As soon as an electrical overload occurs, the electrician checks the extension lead.
Magazinul oferă o reducere.
The store offers a discount.
Ori de câte ori descifrăm cifrul, găsim o secvență logică.
Whenever we decipher the cipher, we find a logical sequence.
Recipientul are o porție.
The container has one portion.
Ori de câte ori există o alergie alimentară, evităm arahidele.
Whenever there is a food allergy, we avoid peanuts.
Pregătim o surpriză.
We prepare a surprise.
Sifonul are o garnitură nouă.
The sink trap has a new gasket.
Instalația sanitară are o coloană de apă.
The plumbing system has a water riser pipe.
Câinele fără stăpân primește o evaluare comportamentală.
The stray dog receives a behavioural assessment.
Ședința durează o oră.
The meeting lasts one hour.
Așteaptă măcar o oră.
Wait at least one hour.
După modificarea neautorizată, apare o neconformitate tehnică.
After the unauthorised modification, a technical nonconformity appears.
Vehiculul utilizat are o carte de service.
The used vehicle has a service history book.
Cutia are o formă simplă.
The box has a simple shape.
Ridicarea vehiculului este o sancțiune.
Removal of the vehicle is a sanction.
Jucătorul trimite mingea cu o lovitură de dreapta.
The player sends the ball with a forehand stroke.
În afară de pietriș, substratul mai are și o plantă acvatică.
Besides gravel, the substrate also has an aquatic plant.
Cer o favoare.
I ask for a favor.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from o to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions