Word
Toamna scriu o poezie despre frunze și norii deasupra pădurii.
Meaning
In autumn I write a poem about leaves and the clouds above the forest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Toamna scriu o poezie despre frunze și norii deasupra pădurii.
o
a (feminine)
și
and
a scrie
to write
deasupra
above
Questions & Answers about Toamna scriu o poezie despre frunze și norii deasupra pădurii.
What is the function of toamna in this sentence, and why is there no în or article before it?
toamna is a feminine noun meaning “autumn,” used adverbially to indicate time (“in autumn”). When a season functions as a time adverbial, Romanian often omits în and drops the article. You could alternatively say În toamnă scriu o poezie..., but starting with Toamna scriu... is more concise and poetic.
Why is there an o before poezie, and how do we know poezie is feminine?
poezie (“poem”) is a feminine singular noun in Romanian. Its indefinite article is o (for feminine singular), whereas masculine singular nouns take un. Thus o poezie literally means “a poem.”
Why do we use despre here, and which case do the following nouns take?
despre means “about” and always governs the accusative case. In our sentence, both frunze and norii are in the accusative, but because frunze is an indefinite plural and norii is a definite plural, their forms differ (see next points).
Why is frunze not frunzele, and why doesn’t it have a special ending for case?