Breakdown of Sucursala verifică specimenul de semnătură.
Questions & Answers about Sucursala verifică specimenul de semnătură.
Why does sucursala end in -a?
Because sucursala means the branch, not just branch.
In Romanian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word like the in English.
- sucursală = branch
- sucursala = the branch
So -a here is the feminine singular definite article.
Why is it verifică and not verific?
Verifică is the 3rd person singular form of the verb a verifica = to verify / to check.
The subject is sucursala = the branch, which is grammatically she/it and singular, so the verb must match it:
- eu verific = I verify
- tu verifici = you verify
- el/ea verifică = he/she/it verifies
So Sucursala verifică... means The branch verifies/checks...
What is specimenul, and why does it have -ul?
Specimenul is the definite form of specimen.
- specimen = specimen / sample
- specimenul = the specimen / the sample
The ending -ul is the masculine/neuter singular definite article in this form.
In this sentence, specimenul de semnătură is a fixed banking/legal expression meaning something like the signature specimen or the signature sample.
Why is it de semnătură and not de semnătura?
Because after de, Romanian often uses an indefinite or bare noun when the second noun describes the type or category of the first noun.
So:
- specimen de semnătură = signature specimen / specimen of signature
Here, semnătură is not usually made definite, because it functions more like a classifier or descriptive noun.
Compare the structure to English phrases like:
- identity card
- bank account
- signature sample
Romanian often uses noun + de + noun for that kind of meaning.
Why isn’t there a separate word for the in Romanian?
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun.
So instead of:
- the branch
- the specimen
Romanian says:
- sucursala
- specimenul
This is one of the big differences from English. Romanian is unusual among major Romance languages in this respect.
Is specimen de semnătură a normal expression in Romanian?
Yes. It is especially common in banking, legal, and administrative contexts.
It refers to the sample signature that a person provides so an institution can compare later signatures against it.
So in this sentence, the phrase sounds formal and natural, especially in institutional language.
Why is there no pe before specimenul?
Because pe is only used for certain direct objects, especially specific people or highly person-like objects.
Here, specimenul is an inanimate thing, so no pe is needed.
Compare:
- Văd sucursala. = I see the branch.
- Văd omul. = I see the man.
- Îl văd pe om. = I see the man.
So in Sucursala verifică specimenul, the direct object is inanimate, and plain specimenul is correct.
Is the word order fixed, or can it change?
The normal, neutral word order is:
- Sucursala verifică specimenul de semnătură.
That is the most natural order for a simple statement: subject + verb + object.
Romanian word order is somewhat flexible, though. You might change it for emphasis, but the basic version is the standard one.
For example, a different order could emphasize the object more, but in ordinary writing and speech, the sentence as given is the most straightforward choice.
How do you pronounce ă in verifică and semnătură?
The letter ă is pronounced like the schwa sound in English, similar to the a in about or sofa.
So roughly:
- verifică ≈ veh-ree-FEE-kuh
- semnătură ≈ sem-nuh-TU-ruh
This is only an approximation, but it helps. The important point is that ă is a short, neutral vowel sound, not a full a like in father.
What part of speech is semnătură, and what is its basic form?
Semnătură is a noun, and its basic dictionary form is exactly semnătură.
It means signature.
In the sentence, it appears after de in the phrase specimen de semnătură, where it helps specify what kind of specimen is being checked.
So the structure is:
- specimen = sample/specimen
- de semnătură = of signature / for signature
Together: signature specimen
Is sucursala really the subject, even though it’s a place and not a person?
Yes. In Romanian, just like in English, institutions or places can be the grammatical subject of a verb.
So sucursala verifică... works the same way as English sentences like:
- The bank checks the document.
- The office confirms the application.
- The branch verifies the signature specimen.
Even though a branch is not a person, it can still be the subject because it represents the institution performing the action.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from Sucursala verifică specimenul de semnătură to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions