Breakdown of Îndată ce zborul ajunge, pasagerul verifică banda de bagaje.
Questions & Answers about Îndată ce zborul ajunge, pasagerul verifică banda de bagaje.
Îndată ce means as soon as.
It is correct and understandable, but it sounds a bit more formal or literary than some everyday alternatives. In conversation, Romanians often also say:
- imediat ce = as soon as
- de îndată ce = a slightly more emphatic version of îndată ce
So this sentence could also appear as:
- Imediat ce zborul ajunge, pasagerul verifică banda de bagaje.
All of these are grammatical.
Because zborul is the definite form of zbor.
- zbor = a flight / flight
- zborul = the flight
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not as a separate word like English the.
So:
- zbor → flight
- zborul → the flight
In this sentence, zborul refers to a specific flight, so the definite form is used.