Funcționarul autentifică semnătura și verifică copia legalizată.

The clerk authenticates the signature and checks the certified copy.

Breakdown of Funcționarul autentifică semnătura și verifică copia legalizată.

• și: and
• a verifica: to check
• funcționarul: the clerk; civil servant
• semnătura: the signature

Questions & Answers about Funcționarul autentifică semnătura și verifică copia legalizată.

Why does funcționar become funcționarul?

Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not before it.

• funcționar = clerk / official
• funcționarul = the clerk / the official

This is one of the biggest differences from English. Instead of a separate word like the, Romanian attaches it to the noun:

• băiat = boy
• băiatul = the boy
• funcționar = official
• funcționarul = the official

So funcționarul is the subject and means the official.

Why do semnătura and copia also end in -a?