Breakdown of Verific raportul încă o dată ca să nu fac o greșeală.
nu
not
o
a (feminine)
a face
to make
greșeala
the mistake
Questions & Answers about Verific raportul încă o dată ca să nu fac o greșeală.
Why does raportul end in -ul?
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.
- raport = report / a report
- raportul = the report
So Verific raportul means I am checking the report.
What does încă o dată mean here?
In this sentence, încă o dată means one more time or again.
Literally:
- încă = still / yet / another
- o dată = one time
Together, încă o dată is a very common expression meaning again or once more.
Why is o dată written as two words?