Breakdown of Furnizorul de energie verifică rețeaua electrică și tensiunea.
Questions & Answers about Furnizorul de energie verifică rețeaua electrică și tensiunea.
Romanian often puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like the.
- furnizor = provider / supplier
- furnizorul = the provider / the supplier
So Furnizorul de energie means the energy provider.
This is one of the first big differences from English.
In this sentence, de energie works like of energy or, more naturally in English, energy as a modifier:
- furnizor de energie = energy provider / provider of energy
Romanian very often uses de + noun to show this kind of relationship.
Compare:
- furnizor de internet = internet provider
- sticlă de apă = bottle of water
- producător de vin = wine producer
So Furnizorul de energie is the normal way to say the energy provider.