Questions & Answers about Familia noastră locuiește într-un oraș mic.
The base noun is familie = family.
Romanian usually attaches the definite article to the end of the noun, not as a separate word like the in English. So:
- familie = family
- familia = the family
In this sentence, familia literally means “the family” (and then we add noastră = our). Even though English just says our family, Romanian naturally keeps the definite article on the noun: familia noastră (literally the our family).
In Romanian, possessive adjectives (my/your/our/their, etc.) normally come after the noun, not before it.
- English: our family
- Romanian: familia noastră (literally: the family our)
This is the usual pattern:
- cartea mea – my book
- prietenul tău – your friend
- mașina lor – their car
So familia noastră is the natural, standard word order.