Ana are încredere în Andrei.

Because Romanian very often uses the fixed expression a avea încredere în, literally to have trust in.

So:

• Ana are = Ana has
• încredere = trust / confidence
• în Andrei = in Andrei

Even though English usually says Ana trusts Andrei, Romanian normally says Ana has trust in Andrei.

This is one of those expressions you should learn as a whole:

• a avea încredere în cineva = to trust someone

Încredere is a noun, not an adjective.

It means trust or confidence.

So the sentence is built around:

• a avea = to have
• încredere = trust/confidence

Together, a avea încredere means to have trust / to trust.

You will also see it in other phrases, for example:

• Am încredere în tine. = I trust you.
• Are încredere în sine. = He/She has confidence in himself/herself.

Because a avea încredere în is a set expression, and in this expression Romanian normally uses încredere without an article.

So you say:

• Ana are încredere în Andrei.

Not normally:

• Ana are încrederea în Andrei.

The form încrederea can exist, but it is used in other structures, where you mean the trust in a more specific, definite sense. For example:

• Încrederea Anei în Andrei este mare. = Ana's trust in Andrei is great.

So in the basic verbal expression, use:

• a avea încredere în

Because the expression a avea încredere requires the preposition în before the person or thing you trust.

Pattern:

• a avea încredere în + person/thing

Examples:

• Am încredere în tine. = I trust you.
• Avem încredere în profesoară. = We trust the teacher.
• Au încredere în plan. = They trust the plan.

So în is not optional here; it is part of the structure.

Because Andrei is not a direct object here.

In Romanian, pe is often used with definite direct objects, especially people. But in this sentence, Andrei comes after the preposition în, so it is the object of a preposition, not a direct object.

Compare:

• Văd pe Andrei. = I see Andrei.
  Here Andrei is a direct object, so pe is used.

• Am încredere în Andrei. = I trust Andrei.
  Here Andrei is part of the prepositional phrase în Andrei, so no pe.

You conjugate the verb a avea, while încredere în stays the same.

Present tense:

• eu am încredere în... = I trust...
• tu ai încredere în... = you trust...
• el/ea are încredere în... = he/she trusts...
• noi avem încredere în... = we trust...
• voi aveți încredere în... = you all trust...
• ei/ele au încredere în... = they trust...

So in your sentence:

• Ana are încredere în Andrei.

because Ana is third person singular, so the form is are.

You put nu before the verb:

• Ana nu are încredere în Andrei. = Ana does not trust Andrei.

This is the normal way to negate it.

More examples:

• Nu am încredere în el. = I don’t trust him.
• Nu avem încredere în zvonuri. = We don’t trust rumors.

Yes, but Ana are încredere în Andrei is the most neutral, standard order.

This is the normal pattern:

• Subject + verb + încredere + în + noun

You can change the order for emphasis, but it becomes more marked or context-dependent. For example:

• În Andrei, Ana are încredere.

That sounds more like:

• It’s Andrei that Ana trusts.

So for everyday use, the original order is best.

This is a very important distinction.

a avea încredere în usually means to trust someone or something:

• Am încredere în Andrei. = I trust Andrei.

a crede în usually means to believe in:

• Cred în Dumnezeu. = I believe in God.
• Cred în ideea asta. = I believe in that idea.

Sometimes both can appear with people, but the meanings are different:

• Am încredere în Andrei. = I trust Andrei.
• Cred în Andrei. = I believe in Andrei / I believe in his abilities or potential.

So in your sentence, a avea încredere în is the correct expression for trust.

Încredere is pronounced approximately uhn-KREH-deh-reh, with the stress on kre.

A more exact pronunciation is roughly:

• încredere = /ɨnˈkre.de.re/

The Romanian letter î represents a sound that English does not really have. It is a central vowel, not quite like ee, oo, or uh. English speakers often start by using a short neutral uh-like sound, but the real Romanian sound is more centered and tighter.

Also, î and â represent the same sound in standard Romanian.

And:

• Andrei is pronounced approximately ahn-DRAY

So the whole sentence sounds roughly like:

• AH-nah AH-reh uhn-KREH-deh-reh uhn ahn-DRAY

Yes.

Încredere can mean:

• trust in someone or something
• confidence more generally

For example:

• Am încredere în tine. = I trust you.
• Are încredere în sine. = He/She has self-confidence.
• Nu mai are încredere. = He/She no longer has confidence.

So in this sentence, the most natural English meaning is trust, but the Romanian noun itself can cover both ideas depending on context.