Breakdown of Numărul de înmatriculare apare în procesul-verbal de contravenție.
Questions & Answers about Numărul de înmatriculare apare în procesul-verbal de contravenție.
Because numărul means the number, while număr means a number or just number in a dictionary form.
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.
- număr = number
- numărul = the number
So Numărul de înmatriculare means the registration number.
De înmatriculare means for registration or more naturally in English, registration.
In Romanian, de is very often used to link nouns together in expressions like this:
- număr de telefon = telephone number
- permis de conducere = driving license
- certificat de naștere = birth certificate
- număr de înmatriculare = registration number
So de does not always mean only of in a literal sense. In many noun phrases, it helps create a compound meaning.