Questions & Answers about Acum am cont de email și stau pe internet în fiecare zi.
Both are possible, but they feel slightly different:
- Acum am un cont de email. – fully normal and very common; literally Now I have an email account.
- Acum am cont de email. – also understandable, but sounds a bit more like Now I have email (a bit more generic, less focused on “one account”).
In standard Romanian, a singular countable noun usually takes the indefinite article (un / o), so many speakers would naturally say am un cont de email.
Leaving out un here is influenced by a more generic idea (similar to English I have internet / I have email), and can sound a bit elliptical or informal.
Cont means account (especially a user or bank account).
Common uses:
- cont de email – email account
- cont bancar – bank account
- cont de Facebook – Facebook account
- cont de utilizator – user account
So cont de email is literally account of email → email account.